ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:2 - Iu-Mien Old

² “xij zu'g Tevj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb faauj myenb hrud ziuj yetg fivj yetg fivj, yetg pwrng yetg pwrng. yaag xij zu'g faauj yetg taub yetg taub mJavg txn Eei Buaj.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ เถง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง, เหยียด ป่วน เหยียด ป่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ฝาว เหยียด เต้า เหยียด เต้า มจั่ง ตอน เญย บั๋ว.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc tengx I^saa^laa^en nyei zuangx mienh faaux mienh houz ziux yietc fingx yietc fingx, yietc buonc yietc buonc. Yaac oix zuqc faaux yietc dauh yietc dauh m'jangc dorn nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕສິ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ຝີງ, ຢຽດ ປ່ວນ ຢຽດ ປ່ວນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

i-saa-laa-en myenb yem laa-maa-setg Zwrtq Jauq mivb Tauj sukg-Kotq. mJavg txn maaib leib maiq ko Ju'q sinj taub, Zib Zwrtq msia'q txn Zauj fu'Jweiq.

ธ้วด อี​ยิบ 30:12

“meib faauj i-saa-laa-en myenb Eei myenb hrud uaq zang, taub taub myenb xij zu'g Zwrtq Eaanb pun zyruq, weig zua'g kanb Eei mcvg. Navq naaig, meib saauq ninb Bua Eei zyavb hog Zivj taaib maiq pwavb zu'g haiq Euvg ze'g naang.

ธ้วด อี​ยิบ 38:25

faauj Buaj saauq Eei myenb Zwrtq Eei Eaanb maaib i Zin yetg pc'q zyepg lua'g Jxib ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26

yetg taub Zwrtq yetg zinb faamb pwrn ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. ta'faanb faauj Buaj Eei myenb, Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn maaib Ju'q sinj pua Zin Mmd pc'q Mmd zyepg taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18

Tauj Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, ninb Bua heug zwavj myenb kapq zunq zyrug ziuj ovb Taaij Eei puvb pwrng Zauj myenb pwrng faauj myenb hrud, yaag ziuj taub taub tu'q Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn, yetg taub yetg taub Eei faauj Buaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19

ziuj zyruq Buaj mo-se zruj, ninb yem si-naai teib puvb Waav saauq myenb.