ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, ninb Bua heug zwavj myenb kapq zunq zyrug ziuj ovb Taaij Eei puvb pwrng Zauj myenb pwrng faauj myenb hrud, yaag ziuj taub taub tu'q Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn, yetg taub yetg taub Eei faauj Buaj.

Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว เห่ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ หฒิว อง-ถาย เญย ปู้ง ป่วน เหธา เมี่ยน ป่วน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว, หย่า หฒิว เต้าๆ ตุ๊ หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, เหยียด เต้า เหยียด เต้า เญย ฝาว บั๋ว.

Iu-Mien New

¹⁸ taux nyeic hlaax, saeng-yietv wuov hnoi, ninh mbuo heuc zuangx mienh gapv zunv ziouc ziux ong-taaix nyei bungh buonc caux mienh buonc faaux mienh houz, yaac ziux dauh dauh duqv nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn, yietc dauh yietc dauh nyei faaux mbuox.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ, ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ປ່ວນ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເຕົ້າໆ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຝາວ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 2:59

taauj naaiq mivb kxvq yem Ten-me-laa, Ten-haanj-saa, Ke-lupq, atg-Don Zauj im-me muvq taaib Eei myenb, mq paag ninb Bua pun maiq mevb ninb Bua Eei trub zov se zyen i-saa-laa-en myenb fai maiq zyen.

เน​หะ​มี 7:61

taauj naaiq mivb kxvq yem Ten-me-laa, Ten-haanj-saa, Ke-lupq, atg-Don Zauj im-me muvq taaib Eei myenb. mq paag ninb Bua zaab maiq Zwrtq ninb Bua Eei trub zov zeid i-saa-laa-en myenb fai maiq zeid.

ธ้วด อี​ยิบ 6:14

naaiq se i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Eei Buaj. yaa-Kopq Eei txnb Lo, lu-Ben, maaib pyei taub txn, Buaj heug haa-nokq, pan-lu, hetq-lon, Zauj Kaan-mi. naaiq teij se lu-Ben Eei puvb pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei ta'Eeig Havj, Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, yem si-naai teib puvb Waav, wig pwavb Eei Dopg liub uaq, zyruq kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:17

mo-se Zauj aa-lon zyrug txb Jyenq tovb maaib Buaj naaiq teij myenb,

ฮิบ​ลู 7:3

maiq maaib sru kxvq haiq taub zruj men-Ki-se-Dekg Eei tia fai maa, fai ninb Eei trub zov, yaag maiq kxvq ninb Zwrtq seij Zauj kwei seij Eei Nxi. ninb se Navq Tinb huvb Eei txn nx, yetg liud zruj sai myenb.

ฮิบ​ลู 7:6

men-Ki-se-Dekg maiq zeid le-wi Eei trub zov, mq paag ninb tu'q syru apg-laa-ham Eei ka'naaiq zyepg kruq Eei yetg kruq, yaag pwav waag pun apg-laa-ham, tovb tu'q zipq ei Tinb huvb lcvd Eei waag.