ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ mo-se Zauj aa-lon zyrug txb Jyenq tovb maaib Buaj naaiq teij myenb,

Iu-Mien Thai

¹⁷ โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน ต้ง ม่าย บั๋ว น้าย เต๋ย เมี่ยน,

Iu-Mien New

¹⁷ Mose caux Aalon ziouc dorh jienv dongh maaih mbuox naaiv deix mienh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:17 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16

naaiq teij myenb se zwavj myenb kinq taaib zruj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, se tovb lob Nxi ovb Taaij lyepg taaib Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18

Tauj Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, ninb Bua heug zwavj myenb kapq zunq zyrug ziuj ovb Taaij Eei puvb pwrng Zauj myenb pwrng faauj myenb hrud, yaag ziuj taub taub tu'q Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn, yetg taub yetg taub Eei faauj Buaj.

โย​ฮัน 10:3

zuaq kcvb Eei myenb Tevj ninb Kxi kcvb. pa'ki yuvb yaag mwavj ninb Eei Qiaj. ninb ei taub taub pa'ki yuvb Eei Buaj zyaauj, zyrug txb ninb Bua Zwrtq laatg mivb.