ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij myenb se zwavj myenb kinq taaib zruj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, se tovb lob Nxi ovb Taaij lyepg taaib Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หฒวัง เมี่ยน กิ๊น ต้าย โหฒว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ ต้ง โล์-ฮนอย อง-ถาย เหลียบ ต้าย เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix mienh se zuangx mienh ginv daaih zoux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv, se dongh loz-hnoi ong-taaix liepc daaih nyei bungh buonc bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຊ ຕົ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ອົງ-ຖາຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:21

mq paag meib xij zu'g yem pc'g fivj Bu'Dovj kinq maaib panb zeig Eei myenb, se kinq Taaib Tinb huvb Eei myenb, Hruq zivj Eei, maiq Eang Eaanb Mwavj Eei myenb. xij zu'g Paaiq ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub.

ธ้วด อี​ยิบ 18:25

mo-se zyrug yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Bu'Dovj kinq Zwrtq maaib panb zeig Eei myenb yaag xn ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub.

mi-Kaa 5:2

zyruq kxvq, “Betg-le-hem e-faa-Taa aag, yem yu-Daa Eei puvb pwrng Bu'Dovj meib se yetg nxm faij Eei muvq, mq paag yia xij pun taub yem meib Zwrtq taaib weig yia, ninb xij kunq i-saa-laa-en. ninb Eei kxnb Ewrnb se lob Nxi, se yem lob Nxi tovb Zx uaq taaib.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:15

napq-Taa-li fivj e-nan Eei txn, aa-hi-laa

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:17

mo-se Zauj aa-lon zyrug txb Jyenq tovb maaib Buaj naaiq teij myenb,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:4

fivb fivj xij zu'g maaib taub zruj ninb Bua Eei pwrnb fivj myenb Eei pyeiq zeiq taaib Tevj meib Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:4

sij kxvq Kuvj pyomq yetg nxm Ratg Navq, fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq xij zu'g taaib zunq meib naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:17

yia zyrug Fiag taaib Zauj meib yem naaig kxvq waag. yia xij zx'q teij yem meib uaq taub sivj livb pun yem ninb Bua. ninb Bua zyrug Tevj meib Daam naaiq teij myenb weig pun meib kanb Du'g taub Navq maiq zu'g Daam Niaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:2

cvj maaib Eig pc'q Mmd zyepg taub, tovb zwavj pc'g fivj kinq taaib, maaib mevb taub Eei pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:9

e-li-apg Eei txn, ne-mu-en, Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam. se tovb naaiq teij Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam, zwavj myenb kinq taaib Eei. ninb Bua vcvg mo-se Zauj aa-lon zyrug Zauj Jyenq kan Ko-laa uaq teij vcvg zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1

mo-se kxvq Buaj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, “naaiq se zyruq Paaiq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2

i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq, tovb liug leid saauq myenb uaq teij pyeiq zeiq, zyrug txb ka'naaiq taaib fovg hxg.

Ramg leib latg 1:15

yia zyrug zx'q yem fivb fivj zruj Lo Eei myenb, tovb maaib Zovb mevb, zwavj myenb Taaib Eei myenb, xn ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub. yia cvj xn teij zruj yetg fivj yetg fivj Eei Jyen.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:15

ki-De-on kxvq Buaj ninb, “zyruq aag, yia Navq haiq nx haib Fruj i-saa-laa-en myenb? yem maa-natq-sej fivj yia Eei tia Eei trub zov se kaub faij Jiaj. yem yia Eei pyauq zov myenb, yia zruj faij Jiaj uaq taub.”

1 ซา​มู​เอน 22:7

sau-lo zyrug kxvq Buaj sruq weib kxmj ninb uaq teij pru, “Ben-yaa-min myenb aa'b! mwavj maa'b! Jyetg-si Eei txn xij zx'q livb teig Zauj a'vung Wivj Jiu pun meib Bua kx'g myenb fai? ninb xij lyepg meib Bua kx'g myenb zruj pcvb pyeiq kunq yetg Zin taub pcv fai yetg pc'q taub pcv fai?

1 ซา​มู​เอน 23:23

Navq naaig, mivb samj mavg ninb pivj Eei nxmb nxm txvj, txb zyen waag Rwrnj taaib kxvq Buaj yia, yia zyrug Zauj Jyenq meib Bua mivb. sij kxvq ninb Zxg yem yu-Daa teig nx, yia zyrug yem Zinb Zin waanb waang taub yu-Daa myenb Bu'Dovj lxd pwatg ninb.”