ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1 - Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei ta'Eeig Havj, Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, yem si-naai teib puvb Waav, wig pwavb Eei Dopg liub uaq, zyruq kxvq Buaj mo-se,

Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตะเหญ่ย หฮญัง, เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung nyei da'nyeic hnyangx, nyeic hlaax, saeng-yietv wuov hnoi, yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang, Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh wuov, Ziouv gorngv mbuox Mose,

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ, ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ, ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 6:1

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Ga'haaq feij pc'q petq zyepg Havj, tovb saa-lo-mxn zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb ta'feij Havj uaq Havj, yem Eeig Laaj, se sipq Laaj, ninb Jiad kxn Zeij zavg zyruq Eei pyauq a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 19:1

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq pwavq pua Laaj Eia'g uaq Nxi, ninb Bua mivb Tauj si-naai teib puvb Waav.

ธ้วด อี​ยิบ 19:2

ninb Bua Zwrtq le-fi-Dim teig swiq mivb Tauj si-naai teib puvb Waav, lyepg Zyavq yem si-naai Bov Ra'Myen mcvj.

ธ้วด อี​ยิบ 25:22

yia xij yem lcvd vcvg waag faav, Zeij en Eei weig kub vwaaig uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj, pwavb meib, yaag zx'q yia xij hatg i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq leid Jiu pun meib.

ธ้วด อี​ยิบ 40:17

yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib ta'Eeig Havj, zib Laaj scvb yetq uaq Nxi, ninb Bua Zxv wig pwavb Eei Dopg liub a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 40:2

“zib Laaj scvb yetq uaq Nxi, xij zu'g Zxv wig pwavb Eei Dopg liub.

เล​วี 1:1

zyruq yem wig pwavb Eei Dopg liub heug mo-se, yaag kxvq Buaj ninb,

เล​วี 27:34

naaiq teij hatg Eei waag se zyruq yem si-naai Bov Jiu pun mo-se weig i-saa-laa-en myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18

Tauj Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, ninb Bua heug zwavj myenb kapq zunq zyrug ziuj ovb Taaij Eei puvb pwrng Zauj myenb pwrng faauj myenb hrud, yaag ziuj taub taub tu'q Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn, yetg taub yetg taub Eei faauj Buaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:4

zyruq lyemb zeib kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon Zauj mi-lyem, “meib Bua pua taub Zwrtq mivb Tauj wig pwavb Eei Dopg liub uaq.” ninb Bua pua taub zyrug mivb a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv liud, ta'Eeig Havj zib Laaj, yem si-naai teib puvb Waav, zyruq kxvq Buaj mo-se,

Ramg leib latg 1:3

yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq feij zyepg Havj uaq Havj, zyepg yetq Laaj scvb yetq, mo-se ziuj zyruq lovg ninb Paaiq pun i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq waag zunb Buaj ninb Bua.

Ramg leib latg 2:14

yem Bua Zwrtq Kaa-Detg-Baa-nia Tauj Jiaj liud ze-letq hxvd lovg zyavb hog faab zyepg petq Havj, zuaq yem Zyavq haib zruj tu'q pcv Bx'q Jaaj uaq txig myenb taig Revg ziuj zyruq hruq Eei waag.

Ramg leib latg 2:7

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij fu'q meib Bua lovg puad zruj Eei Euvb Euvg kov. meib Bua Jiaj tomb teib puvb Waav ninb yaag kruj Jyenq meib Bua. naaiq teij feij zyepg Havj ka'Euad, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua yem. meib Bua yaag maiq Zaa haiq Euvg.