เน​หะ​มี 1:3 - Iu-Mien Old

³ ninb Bua Buaj yia, “yem yu-Daa teib puv zu'g kwaatq mivb tu'q mcvg Zwrtq cvj Rwrnj taaib Eei myenb zu'g tob naang Kruq haig, yaag zu'g tiaq Eaiq. ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg Baav, zivb kcvb yaag zu'g trud puaq waaig Revg.”

Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว บั๋ว เยีย, “เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง ตุ๊ แหม่ง ธ้วด แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน หฒุ โต้ หน่าน โค้ว ไห่, หย่า หฒุ เตี๊ย ไญ้. เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด บาง, ฒี่ง แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.”

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo mbuox yie, “Yiem Yu^ndaa Deic-Bung zuqc guaatv mingh duqv maengc cuotv aengx nzuonx daaih nyei mienh zuqc doh naanc kouv haic, yaac zuqc diev nyaiv. Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc mbaang, zingh gaengh yaac zuqc douz buov waaic nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໂຕ້ ໜ່ານ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຢ່າ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໄຍ້. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບາງ, ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.”

เน​หะ​มี 1:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

yia zyrug zx'q i-saa-laa-en myenb Pai kwavg, maiq pun yem yia Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv. lyemb weib yia Eei mevb yia pun Zivb Revg naaiq nxm pyauq, yia xij kwavg maiq mavg. yia yaag xij pun i-saa-laa-en myenb yem maang fivj Bu'Dovj zu'g myenb zruj kruq kxvq, zu'g myenb Jyetq, zu'g myenb Wrtq.

2 ฮู่ง โต้ว 25:10

tovb kan Jyenq huvb tiaj Eei sinb Len myenb Eei pcvb pyeiq uaq teij zwavj pcv Bx'q Baav weib kxmj ye-lu-saa-lem zivb Eei zivb laatg.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:19

ninb Bua puaq zavg Tinb huvb Eei pyauq, Zc'q waaig ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg, lovg trud puaq zivb ka'Euad Eei nxmb nxm huvb ting, cvj paaig waaig yem uaq Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq.

เอ​สะ​ลา 2:1

taauj naaiq mivb kxvq yem uaq nxm scvq zu'g kwaatq mivb Rwrnj taaib Eei myenb, tovb Baa-Bi-lon kua'q Eei ne-Bu-Katq-netq-saa huvb zx'q txb mivb Baa-Bi-lon uaq teij myenb. ninb Bua Rwrnj ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei pwrnb muvq pwrnb laavd.

เอ​สะ​ลา 5:8

huvb tiaj hxpg zu'g hiuq tu'q, yia Bua mivb Tauj yu-Daa teig, mivb Tauj zavg Lo haig Eei Tinb huvb Eei pyauq. ib zang myenb lovg tomb la'pyeib penq Zeij Jyenq faauj, cvj lovg Dyavb penq Genj Jyenq Fovg. naaiq teij kov ninb Bua zruj tu'q Jyenb yaag zruj tu'q syepq.

เน​หะ​มี 11:3

taauj naaiq mivb kxvq yu-Daa teig Eei pyeiq zeiq, tovb taaib yem Fiag ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb. mq paag maaib teij i-saa-laa-en myenb, sai myenb, le-wi myenb, zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei pru, Zauj saa-lo-mxn huvb Eei pru Eei zeib fun, yem yu-Daa teib puv Eei nxmb nxm muvq, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei pwrnb teig pwrnb muvq.

เน​หะ​มี 2:13

luvb mwrnd zang yia yavb hxvb kcvb uaq taub kcvb Zwrtq mivb Tauj Yiab Juq uamb zivq, cvj Jiaj mivb Tauj la'fapg Dwi kcvb zaab mavg ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg zu'g Baav waaig Eei txvj Zauj zu'g trud puaq waaig Eei zivb kcvb.

เน​หะ​มี 2:17

yia zyrug kxvq Buaj ninb Bua zwavj myenb, “meib Bua zwavj myenb pwatg Jyenq Bua Dxtq naang Dovg haaij Kruq. ye-lu-saa-lem zivb Baav waaig mig a'q. zivb kcvb yaag zu'g trud puaq waaig Revg. taaib maa'b! Bua lomb Rxib Zeij ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg Jiad taaib, pun Bua maiq zu'g cvj paaig Myen.”

เน​หะ​มี 2:3

mq paag yia tau huvb tiaj, “Toq pun huvb tiaj zyavb tu'q maang fwij. yia Navq haiq nx maiq Raub? zavj yia Eei ovb Taaij Eei zivb penj zivb Waav. zivb laatg Eei kcvb yaag zu'g trud puaq waaig Revg.”

เน​หะ​มี 7:6

naaiq se Baa-Bi-lon kua'q Eei huvb tiaj, ne-Bu-Katq-netq-saa, kwaatq mivb Baa-Bi-lon tu'q Rwrnj taaib yem yu-Daa teib puv Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb Eei Buaj. kx'g myenb yaag Rwrnj kx'g myenb Eei pwrnb muvq.

e-se-Te 1:1

naaiq teij sig Zwrtq txij zu'g aa-haa-su-e-latq zruj huvb Eei zyavb hog. ninb kunq yetg pc'q Eig zyepg Zyetq nxm scvq, yem in-Dia kua'q kunq Tauj e-Ti-o-pia kua'q.

สีง ฑูง 79:4

yia Bua zu'g Jwavg laavd myenb Ki yia Bua, zu'g weib kxmj Eei myenb Jyetq yaag Wrtq yia Bua.

ธง-เม่ง หว่า 25:28

myenb maiq haib kunq maiq tu'q kanb, se Navq Baav waaig Eei zivb maiq maaib zivb laatg.

อิ​สะ​ยา 43:28

yia xij pun yem sivj ting zruj Lo uaq teij maaib wij, zx'q yaa-Kopq Jiu pun zu'g myetg Revg, yaag pun i-saa-laa-en zu'g myenb Wrtq.

อิ​สะ​ยา 5:5

ib zang yia Buaj meib Bua yia xij Navq haiq nx zruj pun yia Eei a'vung Wivj. yia xij Zc'q weib Wivj Eei Fimb laatg, txb Fimq mivb puaq kwavg. yia xij Bx'q Baav laatg, pun zu'g Zaaiq Fiag.

เย​เล​มี 24:9

yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

เย​เล​มี 29:18

yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg zung ninb Bua. yia xij pun ninb Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj kamb Riaj haig Eei myenb, yaag pun ninb Bua yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, hc'q myenb kamb Riaj, zu'g myenb Wrtq yaag zu'g myenb mavg Piaj.”

เย​เล​มี 39:8

Ken-Dia myenb lovg trud puaq huvb ting yaag puaq pc'g fivj Eei pyauq, cvj Zc'q ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg.

เย​เล​มี 42:18

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq pun yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, meib Bua mivb i-yipq teib puv Eei zyavb hog, yia Eei ka'Qiaj yaag xij Navq uaq nx pctq Zwrtq pun meib Bua. meib Bua zyrug zu'g myenb yruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq. meib Bua maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm txvj.’

เย​เล​มี 5:10

“mivb a'q. kan ninb Eei a'vung pyruq Eei yetg lyrud yetg lyrud mivb zruj waaig, mq paag maiq tuvq myetg Revg. xij zu'g Pitq ninb Eei Gwaab kwavg, weig zu'g maiq zeid penj zyruq Eei.

เย​เล​มี 52:14

kan Jyenq kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq uaq teij Ken-Dia myenb Eei yetg zuvq Junb pcv zyrug Zc'q weib kxmj ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg Baav Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:7

ye-lu-saa-lem zu'g Kruq, zu'g yrub Jyenq mivb Eei zyavb hog, ninb zyrug Namb Rwrnj Tauj lob Nxi ninb maaib Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb Eei pc'g fivj zu'g yem winb wavq Eei puab Diaq uaq zang, maiq maaib haiq taub Tevj. winb Jaa pwatg ninb zu'g Dxtq Fiag, ninb Bua Kub Jyetq ninb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9

si-on Eei zivb kcvb pyopg Fiag Dau, zyruq zruj waaig, zruj kcvb sxn nauq. zivb Eei huvb tiaj Zauj pyeiq zeiq zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj, maiq maaib leib latg kunq a'q. ninb Eei trug waag myenb yaag maiq tu'q pwatg zyruq hing yaavb Eei sig.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:61

o zyruq aag, meib haid ninb Bua Wrtq yia Eei waag, yaag haid ninb Bua taaq taaib hxig yia Eei yetg zuvq za'eij.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:1

o zyruq aag, Toq Javj Jyenq yia Bua pwavb Eei sig, mavg yia Bua Dovg naaiq zu'g Eaiq.

เล​วี 26:31

yia xij pun meib Bua Eei zivb penj zivb Waav, zruj waaig paaij zyenb Eei txvj. meib Bua txb ka'naaiq taaib ziag zruj Daav Eei Qiaj yia yaag maiq a'Neiq.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.