เล​วี 5:3 - Iu-Mien Old

³ “+‘fai sij kxvq Za'g prug mua'q zu'g myenb Eei wij, maiq kunq pun myenb maaib wij Eei haiq Euvg ka'naaiq, yaag maiq kx'g Jaav, ninb yetq hiuq tu'q, ninb maaib zwid mig a'q.

Iu-Mien Thai

³ “‘ไฟ สี ก๊อง ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ เมี่ยน เญย หวุย, ไม้ กุ๊น ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย เญย หาย หญู่ง กะน้าย, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊, นิ่น ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

³ “+‘Fai se gorngv caqv-bouc muoqv zuqc mienh nyei uix, maiv gunv bun mienh maaih uix nyei haaix nyungc ga'naaiv, yaac maiv gorqc jaang, ninh yietv hiuv duqv, ninh maaih zuiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ “‘ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ທສະ-ໂປ່ວ ມົວະ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວຸຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເກາະ ຈາງ, ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 5:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:27

ninb pia'g ka'Euad uaq Kav zivb laatg Tauj Zivb Revg Eei txvj weig yem Zivb Revg txvj fub suj uaq Nxi, xij zu'g weig kanb fovg hxg ziag fi'q zwid.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

เล​วี 13:3

sai myenb zyrug zaab mavg Dopq penj pcvg uaq nxm txvj. pwatg uaq nxm txvj Eei pyei pc'g mig a'q, yaag pwatg pcvg maiq taan yem Dopq Navq, se pia'g Do Eei, zyrug funj penj komb huq pcvg. sai myenb zyrug tivg ninb maaib wij a'q.

เล​วี 5:2

“+‘fai sij kxvq maaib myenb Za'g prug mua'q zu'g maaib wij Eei ka'naaiq Navq Yiab zxib Eei sei, scvb Kuq Eei sei, fai Exv Dau maaib wij Eei ka'naaib taig, yaag maiq kx'g Jaav, ninb maaib wij zyrug maaib zwid a'q.

เล​วี 5:4

“+‘fai sij kxvq myenb Javj maiq zaaig zyrug hruq xij zruj yetg Euvg, maiq kunq lovj fai Zyruq, se la'kwaib hruq Tauj haiq Euvg yaag maiq kx'g Jaav, ninb yetq hiuq tu'q ninb zruj Eei, ninb zyrug maaib zwid mig a'q.

เล​วี 7:21

sij kxvq haiq taub mua'q zu'g maaib wij Eei ka'naaiq, maiq kunq se myenb Eei wij fai scvb Kuq Eei, fai haiq Euvg kamb Riaq Eei, maaib wij Eei ka'naaiq, cvj Eang fovg hxg ziag pun zyruq weig Jiu Tov Eei xq nx, uaq taub xij zu'g yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22

maaib wij Eei myenb mua'q zu'g haiq Euvg, uaq Euvg yaag maaib wij a'q. haiq taub mua'q zu'g uaq Euvg zyrug maaib wij Tauj luvb Mwavj.”