เล​วี 3:1 - Iu-Mien Old

¹ “+‘sij kxvq myenb fovg hxg ka'naaiq ziag weig Jiu Tov, ninb yaag lovg yem vovb kwanb zx'q Zwrtq taaib Eei, maiq kunq vovb kruq fai Eeid, xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen fovg hxg maiq waaig favj Eei scvb Kuq.

Iu-Mien Thai

¹ “‘สี ก๊อง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง, นิ่น หย่า หล่ง เยียม ง่ง กวั้น เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย, ไม้ กุ๊น ง่ง โก๊ว ไฟ เญ์ย, อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ ไม้ หว่าย ฝัง เญย แซง-คู้.

Iu-Mien New

¹ “+‘Se gorngv mienh fongc horc ga'naaiv ziec weic jiu tong, ninh yaac longc yiem ngongh guanh zorqv cuotv daaih nyei, maiv gunv ngongh gouv fai nyeiz, oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien fongc horc maiv waaic fangx nyei saeng-kuv.

ฉบับอักษรลาว

¹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ, ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຢຽມ ງົ່ງ ກວັ້ນ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ໄຟ ເຍີ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້.

เล​วี 3:1 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:26

Daa-witq zyrug yem naaig weig zyruq Zeij nxm ziab txvb yaag ziag fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. ninb Toq zyruq, zyruq yaag tau ninb, pun trud yem luvb Fiag taaib yem puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb kub vwaaig.

ธ้วด อี​ยิบ 20:24

“+‘xij zu'g lovg nia weig yia Zeij ziab txvb, yaag lovg meib Bua Eei vovb fai pa'ki yuvb fai yuvb zruj puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. ta'faanb yem haiq nxm txvj yia pun myenb Javj yia Eei Buaj, yia zyrug mivb uaq nxm txvj Zeij fu'q pun meib Bua.

ธ้วด อี​ยิบ 24:5

ninb yaag Paaiq teij i-saa-laa-en myenb Eei myenb lunj myenb mivb fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, yaag fovg hxg vovb zruj ziag pun zyruq weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 29:28

naaiq se i-saa-laa-en myenb xij zu'g pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua yetg liud tu'q Eei pwrng. se i-saa-laa-en myenb fovg hxg ziag weig Jiu Tov fuvj pun zyruq tu'q Eei pwrng.

ธง-เม่ง หว่า 7:14

“yia fovg hxg ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, ib Nxi yia yaag Jaauq suv yia lcvd Jiaj Eei vcvg waag,

E^se^ken 43:27

naaiq teij Nxib Eia'g Jiaj liud, yem ta'petq Nxi Jiaj mivb, sai myenb xij zu'g yem ziab txvb puaq meib Bua fovg hxg puaq ziag Zauj fovg hxg weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. yia zyrug hxpg Hruq meib Bua.’+” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

E^se^ken 45:15

yem i-saa-laa-en Eei nxmb nxm Eyemd Eei miab Zyavq, mrud Eig pc'q taub pa'ki yuvb xij zu'g fovg hxg yetg taub. naaiq se zruj ziag Eei laavb zi'g Zauj puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, weig Tevj pc'g fivj fi'q zwid.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

เล​วี 1:10

“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem pa'ki yuvb fai yuvb kwanb txb taaib, xij zu'g lovg taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq fai yuvb kruq.

เล​วี 1:3

“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem vovb kwanb txb taaib, xij zu'g txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq fuvj Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, weig pun zyruq a'Neiq zipq ninb.

เล​วี 17:5

Navq naaiq zruj se weig pun i-saa-laa-en myenb txb tovb ninb Bua yem uaq naab taij Eei scvb Kuq taaib fovg hxg ziag pun zyruq. xij zu'g txb taaib pun zyruq, se xij zu'g yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg Jiu pun sai myenb fovg hxg ziag weig Jiu Tov.

เล​วี 3:6

“+‘sij kxvq txb yem pa'ki yuvb fai yuvb kwanb Eei scvb Kuq taaib ziag pun zyruq weig Jiu Tov, xij zu'g txb maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb fai yuvb, maiq kunq kruq fai Eeid.

เล​วี 9:18

aa-lon taij ziag weig Tevj pc'g fivj Jiu Tov uaq taub vovb Zauj pa'ki yuvb kruq. ninb Eei txn Bua cvj txb Ryaamq taaib pun ninb, ninb zyrug Pyetq ziab txvb pyei puv.

เล​วี 9:4

xij zu'g cvj txb taub vovb Zauj taub pa'ki yuvb kruq taaib ziag pun zyruq, zruj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. yaag xij zu'g txb Qruq Jyenq ka'lanq yrub fovg hxg ziag Eei laavb zi'g, weig zu'g ib Nxi zyruq xij hing Zwrtq pun meib Bua.’+”

Aamotv 5:22

maiq kunq meib Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq. maiq kunq lovg Jung Jiaj Eei scvb Kuq zruj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, yia lyemb maiq mavg.

มา​ลา​คี 1:14

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “haiq taub maaib yuvb kruq lovj Eei yem ninb Eei yuvb kwanb, yaag hruq Jyenq pun yia, mq paag taauj Rwrnj ninb txb taub waaig favj Eei scvb Kuq ziag pun zyruq, Pyenj yia naaiq Euvg myenb xij zu'g zyruj a'q, weig zu'g yia zruj tomb huvb. yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij zu'g Taaib yia Eei Buaj.”

มา​ลา​คี 1:8

“meib Bua txb mziv mcvb Eei scvb Kuq taaib zruj ziag Eei ka'naaiq se maiq zeid zruj x'q sig fai? meib Bua txb puab zauj waaig, putq pcvg Eei scvb Kuq taaib fovg hxg pun yia se maiq zeid x'q sig fai? meib Bua txb naaiq teij ka'naaiq mivb pun scvb zyruq mavg kaaj, ninb a'Neiq meib Bua, xij zipq meib Bua fai?” naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:8

“+‘meib Bua liug leid taub vovb kruq weig puaq ziag fai weig kanb Euvg Jauq ziag, se weig zruj suv lcvd Eei vcvg waag fai ziag pun zyruq weig Jiu Tov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14

yem naaig ninb xij zu'g zx'q ka'naaiq weig fovg hxg pun zyruq. lovg taub txij Havj, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq weig puaq ziag, Zauj taub txij Havj, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb zeig ziag weig fi'q zwid, Zauj taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq ziag weig Jiu Tov.

Ramg leib latg 12:27

zx'q meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq, lyemb xq lyemb Ryaamq, an zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei ziab txvb kub vwaaig. meib Bua ziag Eei ka'naaiq xij zu'g toj Ryaamq yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei ziab txvb ka'Len. mq paag xq meib Bua kanb Eang tu'q Eei.

โค​โล​สี 1:20

yaag lovg ninb pun maang mwrtg Zauj ninb hxpg Hruq, maiq kunq yem luvb yem Dau Eei. ninb lovg ninb Eei txn yem zyepg Ravg Jaaj lyrug Zwrtq Eei Ryaamq pun maang mwrtg Zauj ninb hxpg taaib maaib pcvb xn.

ฮิบ​ลู 10:22

xij zu'g lovg zyepg zua'q Eei Hruq, syenj wrnq, Bua Eei Hruq yaag Raauj Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb Eei laavb fim, Bua Eei sin yaag lovg Zivb Revg Eei uam Raauj liud, taaib nitq fatq Tinb huvb.

1 โย​ฮัน 1:3

yia Bua pwatg Jiaj yaag haid Jiaj Eei zyrug zunb Buaj meib Bua, xij pun meib Bua Zauj yia Bua Jiu Tov. Bua maaib Jiu Tov se Bua Zauj zavg tiaj yaag Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug, maaib Jiu Tov.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:26

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, zyrug mivb Betg-en zweid Jyenq zyruq Eei Ra'Myen Eyemq yaag zei maiq Eang haiq Euvg Tauj Mwavj. ninb Bua txv Jyenq zyruq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:4

ta'Eeig Nxi zwavj pc'g fivj Jiad sin Ryruq Eei cvj yem uaq Zeij nxm ziab txvb zyrug fovg hxg puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.