เล​วี 2:8 - Iu-Mien Old

⁸ lovg naaiq pua'q ka'naaiq zruj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g, xij zu'g txb taaib fovg hxg pun zyruq. xij zu'g Jiu pun sai myenb, sai myenb zyrug txb Tauj ziab txvb.

Iu-Mien Thai

⁸ หล่ง น้าย ปั๊วะ กะน้าย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ จิว ปุน ไซ เมี่ยน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เถา เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien New

⁸ Longc naaiv buoqv ga'naaiv zoux fongc horc ziec nyei laangh ziqc, oix zuqc dorh daaih fongc horc bun Ziouv. Oix zuqc jiu bun sai mienh, sai mienh ziouc dorh taux ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຖົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

เล​วี 2:8 Iomraidhean Croise

เล​วี 2:7

sij kxvq ziag Eei laavb zi'g yem Zcv zin taaib, xij zu'g lovg Bwrnb mwrng Qruq Jyenq ka'lanq yrub.

เล​วี 2:9

sai myenb xij zu'g zx'q teij fovg hxg Eei laavb zi'g Zwrtq zruj Javj Eei pwrng, an ziab txvb puaq weig zruj lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

โย​เอน 1:13

sai myenb aa'b! meib Bua xij zu'g zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Raub Eyemq, meib Bua yem ziab txvb fub suj Eei sai myenb aa'b! xij zu'g Qa'q Eyemq Bwi, meib Bua fub suj yia Eei Tinb huvb Eei myenb aa'b! taaib maa'b! zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Jiaj mwrnd, weig zu'g fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yem meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq tavj mig a'q.