เล​วี 2:4 - Iu-Mien Old

⁴ “+‘sij kxvq fovg hxg Eei laavb zi'g se yem zi'q Fuaq Eei Roj zi'q txb taaib, xij zu'g lovg Bwrnb mwrng. se lovg maiq an pivq, zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, fai maiq an pivq, Raatq Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuab pia'g.

Iu-Mien Thai

⁴ “‘สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เซ เยียม ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ ฒิ ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน. เซ หล่ง ไม้ อัน ปี๊ง, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, ไฟ ไม้ อัน ปี๊ง, ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว-เปียะ.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Se gorngv fongc horc nyei laangh ziqc se yiem ziqv njuov nyei nzox ziqv dorh daaih, oix zuqc longc mbuonv-muonc. Se longc maiv an bingv, zorpc jienv ga'lanv youh nyei njuov, fai maiv an bingv, nzaatv jienv ga'lanv youh nyei njuov-bieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຊ ຢຽມ ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ໂດສ໋ ຕສິ໊ ຕໍ້ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ. ເຊ ຫລົ່ງ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ, ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ໄຟ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ, ດສ໊າດ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ-ເປັຍ.

เล​วี 2:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 22:14

yia zu'g toj Zwrtq Navq uam nx. yia Eei yetg zuvq Buvb taauj Pyatq Revg. yia Eei Ba'Riu se Navq mweib Riv, yem yia Eei la'Kwrtq yu'g Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 12:8

tovb uaq mwrnd ninb Bua xij zu'g Eang zi'q taaib Eei yuvb xq Zauj maiq an pivq Eei Fuaq Zauj Jyenq laib im.

ธ้วด อี​ยิบ 16:31

uaq Euvg Eang Eei ka'naaiq i-saa-laa-en myenb heug maa-naa. maa-naa se Navq yenb si Eim nx, setq zeiq pc'g Eei. ninb Eei mweij Navq Fuab pia'g zxpg mweib txvb nx.

ธ้วด อี​ยิบ 29:2

xij zu'g zruj maiq an pivq Eei Fuaq, Zauj zxpg Jyenq ka'lanq yrub maiq maaib pivq Eei Fuaq, Zauj Raatq Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuab pia'g. xij zu'g lovg Byaub witq Bwrnb mwrng zruj naaiq teij Fuaq.

อิ​สะ​ยา 42:1

zyruq kxvq, “mavg maa'b! naaiq se yia Eei pru. yia paaq Jyenq ninb. yia kinq ninb taaib yaag a'Neiq ninb. yia zx'q yia Eei sivj livb Zeij pun ninb. ninb xij pun maang kua'q tu'q pcvb fim Eei leid.

อิ​สะ​ยา 61:1

zyruq Tinb huvb Eei sivj livb Zauj yia yem, weig zu'g zyruq lovg yrub xn yia taaib zunb Kuq fyenj Buaj myenb Jomg myenb. ninb Paaiq yia taaib zxg Hruq mun Eei myenb lovj, zunb Buaj zu'g Zaavq Eei myenb ninb Bua xij tu'q puvj Gxi, zu'g wrnj Eei myenb yaag xij tu'q Zwrtq lob,

E^se^ken 46:20

uaq laanb myenb Buaj yia, “naaiq nxm txvj se sai myenb zruq fovg hxg ziag fi'q zwid Zauj fovg hxg ziag weig zruj txvg zwid Eei scvb Kuq xq yaag zi'q fovg hxg ziag Eei laavb zi'g. Navq naaig maiq zu'g txb Zwrtq ka'Eiag uaq Kav laatg Eei Kuvb txvj pun pc'g fivj Zivb Revg.”

เล​วี 1:11

txb Eei myenb xij zu'g yem ziab txvb Eei pa'q puv, yem zyruq Eei Ra'Myen taij. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q uaq taub scvb Kuq Eei Ryaamq Pyetq ziab txvb pyei puv.

เล​วี 10:12

mo-se kxvq Buaj aa-lon Zauj ninb zevg Fiag Eei txn, e-le-aa-saa Zauj i-Taa-maa, “zx'q fovg hxg ziag Eei laavb zi'g, tovb lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq. zevg Fiag uaq teij, maiq tuvq an pivq yaag xij zu'g yem ziab txvb ka'Len Eang weig zu'g se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

เล​วี 6:17

maiq tuvq an pivq zi'q. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq, tovb yia Jiu pun sai myenb penj ninb Bua Eei pwrng. se Zivb Revg Jiaj Eei, Navq ziag fi'q zwid Zauj zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq Zivb Revg.

เล​วี 7:12

“+‘sij kxvq myenb txb ka'naaiq taaib fovg hxg weig lcvd zivb zyruq nx, xij zu'g lovg maiq an pivq, zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, maiq an pivq Eei Fuab pia'g Raatq Jyenq ka'lanq yrub, Zauj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub zruj taaib Eei Fuaq Zauj Jyenq ziag weig lcvd zivb Eei scvb Kuq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

yaag maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj maaib yetg Daan maiq an pivq Eei Fuaq, Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, Zauj maiq an pivq Eei Fuab pia'g Raatq Jyenq ka'lanq yrub.

มัด​ทาย 26:38

ye-su Buaj ninb Bua, “yia haid za'kevb! Raub haig, Navq haib taig Eei nx. meib Bua Zauj yia yem naaiq kiv Hruq zuaq Jyenq og.”

โย​ฮัน 12:27

“ib zang yia Hruq Raub haig. yia xij zu'g Navq haiq nx kxvq ni? xij zu'g kxvq, ‘aa tia aa'b! Toq tia Fruj yia maiq zu'g pwavb naaiq teij Kruq Eei sig’ fai? maiq zeid! yia taaib weig xij zu'g syrug naaiq Euvg Kruq.

โย​ฮัน 3:34

Tinb huvb Paaiq taaib uaq taub kxvq Tinb huvb Eei waag, weig zu'g Tinb huvb Zeij sivj livb pun ninb, yaag maiq maaib sruj mrug.

ฮิบ​ลู 7:26

Navq naaig, ye-su se zruj Bua Qyemj lovg Eei tomb sai myenb. ninb Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj yaag maiq maaib zwid. ninb leib Gxi zwib myenb yaag yem kaub Lav Jiaj luvb.

1 Bide 2:1

weig naaiq xij zu'g kwavg yetg zuvq waaig sig. maiq tuvq kxvb pc'g Duaq myenb, maiq tuvq zruj peib za'g Hruq Fwrtq, maiq tuvq mweig Jia'q, maiq tuvq kxvq to'g myenb.

1 Bide 2:22

“ki-tug maiq paamd Jiaj zwid, yaag maiq maaib haiq taub haid ninb kxvb pc'g Jiaj.”