เล​วี 17:3 - Iu-Mien Old

³ haiq taub i-saa-laa-en myenb taij vovb, pa'ki yuvb txn fai yuvb, maiq kunq yem Dopg liub Zyavq ka'Euad taij fai yem ka'Eiag,

Iu-Mien Thai

³ หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต๋ ง่ง, ปะกี ยู่ง ตอน ไฟ ยู่ง, ไม้ กุ๊น เยียม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว ไต๋ ไฟ เยียม กะเหญี่ย,

Iu-Mien New

³ Haaix dauh I^saa^laa^en Mienh daix ngongh, ba'gi yungh dorn fai yungh, maiv gunv yiem ndopv-liuh ciangv gu'nyuoz daix fai yiem ga'nyiec,

ฉบับอักษรลาว

³ ຫາຍ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ງົ່ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໄຟ ຢູ້ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄຕ໋ ໄຟ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ,

เล​วี 17:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 3:2

uaq zang pc'g fivj Zxg yem Lav Eei txvj fovg hxg ziag weig zu'g maiq kcvb zruj pyauq weig zyruq Eei mevb.

เล​วี 17:15

“+‘maiq kunq pwrnb fivj myenb fai kanb fivj myenb, sij kxvq Eang ninb kanb taig Eei scvb Kuq xq fai zu'g Yiab ka'naaiq vaatg taaib Eei xq, xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin, ninb yaag maaib wij Tauj Mwavj zyrug Zivb Revg mig a'q.

เล​วี 17:2

“xij zu'g Buaj aa-lon Zauj ninb Eei txn Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, ‘zyruq Navq naaiq nx Paaiq meib Bua.

เล​วี 17:4

sij kxvq maiq txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, zyruq Eei Dopg liub Ra'Myen, fovg hxg pun zyruq, xij zu'g tivg uaq taub myenb Eei zwid weig zu'g ninb pun Ryaamq lyrug Zwrtq. laaij pun Ryaamq lyrug Zwrtq, xij zu'g pun uaq taub myenb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

เล​วี 17:8

“xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘haiq taub i-saa-laa-en myenb fai yem ninb Bua ka'Euad Eei kanb fivj myenb fovg hxg ka'naaiq weig puaq ziag fai ziag weig haiq Euvg,

เล​วี 3:2

xij zu'g txb puad maan Jyenq ninb ziag uaq taub scvb Kuq Eei mGxvq, yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg taij. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q Ryaamq taaib Pyetq Wiv kxmj ziab txvb pyei puv.