เล​วี 13:3 - Iu-Mien Old

³ sai myenb zyrug zaab mavg Dopq penj pcvg uaq nxm txvj. pwatg uaq nxm txvj Eei pyei pc'g mig a'q, yaag pwatg pcvg maiq taan yem Dopq Navq, se pia'g Do Eei, zyrug funj penj komb huq pcvg. sai myenb zyrug tivg ninb maaib wij a'q.

Iu-Mien Thai

³ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒ่า หมั่ง ด๊บ เป๋น แป่ง วั้ว นอม ต๋อง. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย แปะ หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด แป่ง ไม้ ตาน เยียม ด๊บ ฮนั้ง, เซ เปียะ โด เญย, ฯฒฯ ฝุน เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien New

³ Sai mienh ziouc zaah mangc ndopv benx baengc wuov norm dorngx. Buatc wuov norm dorngx nyei biei baeqc mi'aqv, yaac buatc baengc maiv daan yiem ndopv hnangv, se bieqc ndo nyei, ziouc funx benx gomh huv baengc. Sai mienh ziouc dingc ninh maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສ້າ ໝັ່ງ ດົ໊ບ ເປ໋ນ ແປ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ແປະ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ປວັດ ແປ່ງ ໄມ້ ຕານ ຢຽມ ດົ໊ບ ຮນັ້ງ, ເຊ ເປັຍ ໂດ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ຝຸນ ເປ໋ນ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

เล​วี 13:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:3

ninb yem ne-kepg, yetg Kav swiq Jiaj yetg Kav, mivb Tauj Betg-en zivb, cvj Rwrnj Tauj Betg-en Zauj ai zivb Bu'Dovj,

E^se^ken 16:30

“+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “meib Eei Hruq mau haig, kunq maiq tu'q kanb zyrug zruj naaiq teij yetg zuvq sig Navq maiq hiuq tu'q Eaiq maaig sin Eei msia'q txn.

E^se^ken 44:23

ninb Bua xij zu'g Faauj yia Eei pc'g fivj hiuq tu'q pun Gxi haiq Euvg Zivb Revg, haiq Euvg Prub Tov Eei, yaag pun ninb Bua zia'q tu'q Zivb Revg Eei Zauj maaib wij Eei Navq haiq nx kanb Euvg.

โฮ​เซ​ยา 7:9

kanb fivj myenb na'q ninb Eei Qa'q, ninb yaag maiq hiuq. ninb Eei Ba'pyei zuvq pc'g teij, ninb yaag maiq hiuq.

เล​วี 10:10

meib Bua hxpg zu'g haib samj tu'q Zwrtq haiq Euvg se Zivb Revg Eei fai Prub Tov Eei ka'naaiq, maaib wij Eei fai maiq maaib wij.

เล​วี 13:10

sai myenb zyrug zaab mavg. pwatg Dopq pc'g yaag omj, pun uaq nxm txvj Eei pyei pc'g, omj Eei txvj yaag Tov, Zwrtq xb si'q,

เล​วี 13:2

“sij kxvq haiq taub pwatg Dopq omj, fai Dopq huq, fai Navq trud puaq laaud nx, Riaj penj komb huq pcvg. xij zu'g txb mivb Tauj aa-lon sai myenb fai aa-lon Eei zeib fun yetg taub sai myenb.

เล​วี 13:20

sai myenb zaab mavg pwatg putq uaq nxm txvj maiq taan yem Dopq Navq, se pia'g Do Eei, uaq nxm txvj Eei pyei yaag Twij setq pc'g Revg mig a'q, sai myenb zyrug tivg uaq laanb myenb maaib wij. se penj komb huq pcvg yem zyavb Jiaj zweib Eei txvj Zwrtq.

เล​วี 13:4

mq paag pwatg uaq nxm txvj pc'g yaag Navq Kuvj yem Dopq penj Navq, uaq nxm txvj Eei pyei yaag maiq pc'g nx, sai myenb zyrug Kwrnj Jyenq putq pcvg uaq taub kanb yem nxm txvj siag Nxi.

เล​วี 13:8

sai myenb zaab liud, pwatg Jaa putq Javq Jyenq mivb, sai myenb zyrug tivg Dopq huq uaq taub myenb maaib wij. se komb huq pcvg a'q.

เล​วี 14:37

ninb zaab mavg yem Fovg uaq teij Jiaj Buaq Eei txvj, pwatg yetg tyemq yetg tyemq mcv Eei, si'q Eei, Navq pia'g Do teij Eei nx, maiq zeid Kuvj yem ka'Eiag lyavq Eei Navq.

เล​วี 14:54

naaiq teij leid se weig putq komb huq pcvg, weig putq faav syetq,

เล​วี 14:56

weig Dopq omj, Dopq Peuj fai Dopq Twij setq Navq laaud nx. se weig pun Ziv haiq Euvg maaib wij, haiq Euvg maiq maaib wij.

เล​วี 5:3

“+‘fai sij kxvq Za'g prug mua'q zu'g myenb Eei wij, maiq kunq pun myenb maaib wij Eei haiq Euvg ka'naaiq, yaag maiq kx'g Jaav, ninb yetq hiuq tu'q, ninb maaib zwid mig a'q.

ฮัก​ไก 2:11

hakq-kai kxvq, “nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq. ‘xij zu'g naaig kaaj zwavj sai myenb, leib latg Navq haiq nx kxvq?

มา​ลา​คี 2:7

“sai myenb xij zu'g peu Jyenq Tinb huvb Eei zyen leid. paamb myenb xij zu'g lxd ninb Faauj Eei waag, weig zu'g ninb zruj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei trug fyenj myenb.

มัด​ทาย 16:19

yia xij Jiu Tinb huvb Eei kua'q Eei fxb zeib pun meib. meib yem naaiq luvb Diaq Dob haiq Euvg, yem uaq Tinb txvb uaq Euvg yaag zu'g Dob a'q. meib yem naaiq luvb Diaq puvj haiq Euvg, yem uaq Tinb txvb zyrug puvj uaq Euvg a'q.”

โย​ฮัน 20:23

sij kxvq meib Bua kwavg haiq taub Eei zwid, uaq taub Eei zwid zyrug tu'q kwavg liud a'q. sij kxvq meib Bua maiq kwavg haiq taub Eei zwid, uaq taub Eei zwid zyrug maiq tu'q kwavg.”

กง-โฒ่ 20:28

meib Bua xij zu'g Buvb Jyenq og. xij zu'g kruj lovj meib Bua kanb yaag kruj lovj sivj livb pun meib Bua kruj uaq teij myenb. xij zu'g kruj Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb ninb lovg ninb Eei txn Eei Ryaamq maaid Eei Jiub paav, Navq yuvd yuvb Eei myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx.

lo-maa 7:7

uaq Euvg Bua xij zu'g Navq haiq nx kxvq? leib latg kanb paamd zwid fai? zuvq maiq zeid! mq paag sij kxvq maiq zeid weig leib latg, yia maiq hiuq tu'q haiq Euvg penj zwid. sij kxvq leib latg maiq kxvq, “maiq tuvq mauq ka'naaiq”, yia zyrug maiq hiuq tu'q mauq ka'naaiq Navq haiq nx.

1 ทิ​โม​ไท 1:20

naaiq Euvg myenb maaib i taub, Buaj heug hi-me-ne-atg Zauj aa-lekq-saan-De. yia zx'q ninb Bua Jiu pun saa-taan mig a'q, weig Faauj ninb Bua maiq tuvq Ki Tinb huvb.

2 ทิ​โม​ไท 3:13

x'q Eei myenb Zauj Duaq myenb Eei myenb yetg Nxi peiq yetg Nxi waaig, Kuvj Duaq myenb yaag zu'g myenb Duaq ninb Bua Navq.

ฮิบ​ลู 13:7

xij zu'g Javj Jyenq zinb Daavg txb meib Bua uaq teij pyeiq zeiq, tovb zunb Tinb huvb Eei tob leid pun meib Bua mwavj uaq teij. Namq mavg kaaj ninb Bua yem seij zavg Navq haiq nx zyavb, Navq haiq nx taig. ninb Bua Navq haiq nx syenj, meib Bua xij zu'g zwrtg ninb Bua Eei Euvg zeiq.

หล่าว ย่าง 2:23

yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.