เล​วี 10:3 - Iu-Mien Old

³ mo-se Buaj aa-lon, “naaiq se zyruq kxvq Eei waag. ninb kxvq, “+‘yem taaib fatq yia uaq teij Bu'Dovj, yia xij piuj mevb yia Zivb Revg. yem zwavj myenb Eei Ra'Myen, zuvq xij pun ninb Bua Taaib yia.’+” aa-lon yaag maiq Ko lo.

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ บั๋ว อา​โลน, “น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “‘เยียม ต้าย ฟัด เยีย วั้ว เต๋ย บุด๋ง, เยีย อ๋อย ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง. เยียม หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ท่าย เยีย.’” อา​โลน หย่า ไม้ โค โล.

Iu-Mien New

³ Mose mbuox Aalon, “Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac. Ninh gorngv, “+‘Yiem daaih fatv yie wuov deix mbu'ndongx, yie oix biux mengh yie cing-nzengc. Yiem zuangx mienh nyei nza'hmien, zungv oix bun ninh mbuo taaih yie.’+” Aalon yaac maiv ko lo.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “‘ຢຽມ ຕ້າຍ ຟັດ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ. ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ເຢຍ.’” ອາ​ລົນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຄ ໂລ.

เล​วี 10:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

zyruq za'kevb maiq haib zx'q Kuq myenb Zauj x'q myenb yetg Fiag taij kwavg saa'b? meib kevb maiq haib zruj pun Kuq myenb Zauj x'q myenb fib Navq Eei. syemq luvb Diaq Eei Jyen xij zruj pcvb fim Eei maiq zeid?”

โย้บ 2:10

mq paag yopq tau ninb, “meib kxvq waag Navq taub Vovj Eei msia'q txn kxvq nx. Bua yem Tinb huvb Eei puad zipq lovj Eei ka'naaiq. Bua maiq hxpg zu'g zipq maiq penj Eei fai?” yopq zu'g naaiq teij yetg zuvq sig, yem yopq kxvq Eei waag ninb maiq paamd zwid.

สีง ฑูง 119:120

yia sin zinj weig zu'g yia kamb Riaj meib. yia yaag kamb Riaj meib syemq Eei waag. aa-yin

สีง ฑูง 148:14

ninb pun ninb Eei pc'g fivj henq weig pun ninb Eei Zivb Revg pc'g fivj Zev ninb, se tovb nitq ninb fatq Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb. xij zu'g Zev zyruq.

สีง ฑูง 39:10

Toq meib zx'q Gxi meib pun yia zu'g Eei ze'g naang. yia zu'g meib Eei puad Bx'q Tauj aaq lamb taig a'q.

สีง ฑูง 39:9

yia sekq Ria'g Eei, maiq kxvq waag, weig zu'g se meib kanb pun yia Navq naaiq syrug Kruq.

สีง ฑูง 46:10

tivb Fiag a'q, yaag hiuq tu'q yia se Tinb huvb. yia yem maang fivj Bu'Dovj tu'q myenb Taaib. yem kxmj luvb Diaq yia yaag tu'q myenb Taaib.

สีง ฑูง 89:7

se yem Zivb Revg uaq teij Eei wig ka'Euad ninb Bua Taaib Eei Tinb huvb. yem weib kxmj ninb Eei yetg zuvq ninb kaub Lo kaub Peij fug Jiaj.

สีง ฑูง 93:5

o zyruq aag, meib Eei livg se wrnq Eei. meib Eei pyauq Pwij tu'q Zivb Revg, Tauj maang kruq maang txig.

ธ้วด อี​ยิบ 14:17

yia xij pun i-yipq myenb Hruq vcvg, ninb Bua zyrug zung Jyenq i-saa-laa-en myenb mivb. weig zu'g yia hivb faa-lo Zauj ninb Eei zwavj pcv Zauj ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj ninb Eei keb maad pcv, myenb zyrug Taaib yia.

ธ้วด อี​ยิบ 14:4

yia xij pun faa-lo Eei Hruq vcvg, ninb xij zung i-saa-laa-en myenb. mq paag yia xij hivb Jiaj faa-lo Zauj ninb Eei zwavj pcv. myenb zyrug Taaib yia. i-yipq myenb yaag xij hiuq tu'q yia se zyruq. ” i-saa-laa-en myenb zyrug ei Jyenq naaiq teij waag zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 19:22

lyemb taaib fatq yia, zyruq, uaq teij sai myenb xij zu'g saaj kanb Zivb Revg. maiq zei c'q, yia xij tivg ninb Bua Eei zwid.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:24

zyruq kxvq Buaj mo-se, “Fiag mivb txb aa-lon Zauj meib faauj naaiq taaib. mq paag maiq tuvq pun sai myenb Zauj pc'g fivj Jiaj Bovb Genj faauj yia naaiq. maiq zei c'q, yia xij tivg ninb Bua Eei zwid.”

ธ้วด อี​ยิบ 30:30

“cvj zx'q naaiq teij yrub toj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua saaj ninb Bua Zivb Revg weig zruj sai myenb fub suj yia.

อิ​สะ​ยา 39:8

he-se-Ki-yaa tau i-saa-yaa, “meib trug taaib naaiq Jruj zyruq Eei waag se lovj Eei.” ninb Navq naaiq nx kxvq weig zu'g ninb yem Hruq Namq, “ta'faanb yia Eei seij zeiq Taaib pcvb Eei, pcvb xn Eei.”

อิ​สะ​ยา 49:3

ninb kxvq Buaj yia, “meib zruj yia Eei pru, i-saa-laa-en. yia weig meib zuvq xij tu'q myenb Taaib.”

อิ​สะ​ยา 52:11

mivb a'q. mivb a'q. leib Baa-Bi-lon Zwrtq mivb maa'b! maiq tuvq mua'q zu'g maaib wij Eei ka'naaiq. yem naaig ka'Euad Zwrtq mivb. meib Bua kcv zyruq Eei Jaab txvj Eei myenb xij zu'g saaj kanb Zivb Revg.

E^se^ken 20:41

yia yem maang fivj Bu'Dovj txb meib Bua Zwrtq taaib uaq zang, yaag yem meib Bua zu'g faatq Raanj Eei yem kanb kua'q, txb meib Bua taaib kapq zunq. yia zyrug zipq meib Bua Navq penj hxpg Hruq Eei Qiab Daav. yia yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj txv Jyenq maang fivj pun Ziv yia Zivb Revg.

E^se^ken 28:22

xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘+“sai-Dxn zivb Eei myenb aa'b! yia Zauj meib zruj winb wavq. yia xij yem meib Bu'Dovj piuj mevb yia Eei Favb laavg. yia tivg naaiq nxm zivb Eei zwid uaq zang, yaag yem ninb ka'Euad piuj mevb yia Zivb Revg Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

E^se^ken 38:16

meib xij taaib Bx'q yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Navq Bwrnj om Daub peib nx. o kokg aa'b! Ga'haaq Eei Nxib Eia'g yia xij txb meib taaib Bx'q yia Eei teib puv, zyrug txv Jyenq maang kua'q myenb lovg meib, kokg, piuj mevb yia Zivb Revg weig pun ninb Bua hiuq tu'q yia.”

E^se^ken 40:46

Win mivb pa'q puv uaq teij se pun kruj ziab txvb Eei sai myenb. naaiq teij sai myenb se saaj-Dokg Eei zeib fun. Kuvj naaiq teij le-wi myenb Navq haib mivb nitq fatq zyruq weig fub suj ninb.”

E^se^ken 42:13

uaq laanb myenb Buaj yia, “yem nitq Tinb huvb Eei pyauq ka'Len Eei Kuvb txvj, pa'q puv Zauj naamb puv naaiq teij i Baib pyauq se Zivb Revg Eei pyauq. se mivb nitq fatq zyruq Eei sai myenb Eang kaub Zivb Revg Eei ka'naaiq Eei txvj. ninb Bua yaag syru fovg hxg kaub Zivb Revg Eei ka'naaiq, se fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj fi'q zwid Eei ka'naaiq Zauj zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq, weig zu'g penj Zivb Revg Eei txvj.

เล​วี 21:15

xij zu'g Navq naaiq zruj weig maiq pun kanb Eei txnb Jweiq funb fa'q yem kanb Eei pc'g fivj ka'Euad maaib wij. yia se zyruq, tovb pun ninb Zivb Revg uaq taub.’+”

เล​วี 21:17

“Buaj aa-lon, ‘meib Eei txig Jiaj txig Eei zeib fun, haiq taub Eei sin zavg waaig favj Eei, maiq haib taaib fatq fovg hxg ninb Eei Tinb huvb Eei Eang hopq.

เล​วี 21:21

aa-lon sai myenb Eei zeib fun, ta'faanb haiq taub waaig favj Eei, maiq haib taaib fatq fovg hxg lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq. laaij ninb waaig favj, maiq haib taaib fatq fovg hxg ninb Eei Tinb huvb Eei Eang hopq.

เล​วี 21:6

ninb Bua xij zu'g Zivb Revg weig ninb Bua Eei Tinb huvb, yaag maiq tuvq paaig ninb Bua Eei Tinb huvb Eei Buaj. ninb Bua xij zu'g Zivb Revg weig zu'g ninb Bua zx'q lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq pun zyruq, se ninb Bua Eei Tinb huvb Eei Eang hopq.

เล​วี 21:8

xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg weig zu'g ninb Bua fovg hxg meib Bua Eei Tinb huvb Eei Eang hopq. xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg, weig zu'g yia, zyruq, tovb pun meib Bua Zivb Revg uaq taub, se Zivb Revg.

เล​วี 22:9

“+‘sai myenb xij zu'g ei Jyenq yia tivg taaib Eei leib Eeig zruj. maiq zei c'q, Riaj ninb Bua xij zu'g Daam zwid zyrug zu'g taig weig zu'g maiq ei Jyenq naaiq teij leid. yia se zyruq, tovb pun ninb Bua Zivb Revg uaq taub.

เล​วี 8:35

xij zu'g yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg pwavq siag Nxi siag mwrnd, ei Jyenq zyruq Eei waag zruj. maiq zei c'q, Riaj meib Bua zu'g taig weig zu'g zyruq Navq naaiq nx hatg yia.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:12

mq paag zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon, “weig zu'g meib Bua syenj yia maiq Tauj taaub Zivj maiq txv Jyenq i-saa-laa-en myenb Taaib yia weib Zivb Revg, meib Bua zyrug maiq tu'q txb naaiq teij zwavj myenb pia'g yia lcvd Zeij pun Eei teib puv.”

มัด​ทาย 10:37

“haiq taub Namq tiaj maag kaub Zamq ninb Namq yia, se maiq Pwij kan yia zruj saib kxj. haiq taub Namq ninb Eei naamb Erud kaub Zamq ninb Namq yia, uaq taub yaag maiq Pwij zruj yia Eei saib kxj.

โย​ฮัน 12:28

aa tia aa'b! Toq pun tia Eei Buaj tu'q Favb laavg.” cvj maaib Qiaj yem uaq luvb kxvq, “yia zuvq pun yia Eei Buaj tu'q Favb laavg. yia cvj xij pun tu'q Favb laavg.”

โย​ฮัน 14:13

meib Bua tevq yia Eei Buaj Toq haiq Euvg, yia zuvq xij zruj uaq Euvg. Navq naaiq, zavg tiaj weig ninb Eei txn tu'q myenb Taaib.

Ramg leib latg 32:51

weig zu'g meib Bua i muad yem sinj teib puvb Waav, Kaa-Detg teig Eei me-li-Baa uam zruj txvg yia, tovb meib Bua txv Jyenq i-saa-laa-en myenb maiq Taaib yia Zivb Revg.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

tovb ninb taaib uaq Nxi weig pun ninb Eei zwavj myenb, se yetg zuvq syenj ninb Eei myenb, Zev ninb, Taaib ninb. meib Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb Bua Zev weig zu'g meib Bua syenj yia Bua zruj Eei zxvb zevj waag.

1 Bide 4:17

Tinb huvb Jiad kxn syemq zwid Eei zyavb hog Tauj a'q. Tinb huvb kanb Eei myenb xij zu'g syemq Daavg. sij kxvq yem Bua Jiad kxn zu'g syemq, maiq syenj Tinb huvb Eei Kuq fyenj uaq teij, setq mweid Navq haiq nx.

1 ซา​มู​เอน 2:30

“weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, kxvq, ‘yia lcvd Jiaj waag kxvq meib Eei zeib fun Zauj meib Eei ovb Taaib vc'q Eei zeib fun xij tu'q yetg liud pia'g Zwrtq yem yia Eei Ra'Myen fub suj yia.’ mq paag ib zang zyruq kxvq, ‘yem naaiq mivb maiq pun Navq naaig a'q. Taaib yia uaq teij, yia xij Taaib ninb Bua. mavg Piaj yia uaq teij, ninb Bua zuvq zu'g mavg Piaj.

1 ซา​มู​เอน 3:18

saa-mu-en zyrug kxvq Revg yetg zuvq waag Buaj e-li, yaag maiq pivj yetg Euvg. e-li kxvq, “naaiq se zyruq a'q. Toq pun ninb zruj ziuj ninb pwatg hxpg zu'g zruj Eei.”

1 ซา​มู​เอน 6:20

Betg-se-metq myenb kxvq, “haiq taub haib yem zyruq, se Zivb Revg Tinb huvb, Eei Ra'Myen? faav yem naaiq, xij zu'g txb mivb pun haiq taub?”