เล​วี 1:9 - Iu-Mien Old

⁹ txb scvb Kuq Eei myenb xij zu'g lovg uam Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei Euvb Euvg ka'naaiq Zauj zwib. sai myenb zyrug zx'q yetg zuvq an Jyenq ziab txvb kub vwaaig puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien Thai

⁹ ต้อ แซง-คู้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย เหธา ฒุ่ย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ฒู้ง อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

⁹ Dorh saeng-kuv nyei mienh oix zuqc longc wuom nzaaux nzengc hnyouv gu'nyuoz nyei nyungc-nyungc ga'naaiv caux zuih. Sai mienh ziouc zorqv yietc zungv an jienv ziec-dorngh gu'nguaaic buov. Naaiv se longc douz buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຕສຸ້ຍ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ. ນ້າຍ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เล​วี 1:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:21

zyruq haid naaiq teij Qiaj Daav, hxpg Hruq haig, zyrug yem Hruq Namq, “yia yetg liud maiq cvj weig myenb zruj waaig sig hruq Daub peib, weig zu'g myenb maanb yem faij Eei mtaaib Kuvj maaib Hruq zruj waaig sig Navq. yavb naaiq Jiaj, yia maiq Navq naaiq Rung myetg Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:34

saa-mu-en se en-Kaa-naa Eei txn, en-Kaa-naa se ye-lo-ham Eei txn, ye-lo-ham se e-li-en Eei txn, e-li-en se To-aa Eei txn,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:6

ninb cvj zruj zyepg nxm punb weig lovg Raauj ka'naaiq. pyaa nxm ton Jyenq naamb puv, pyaa nxm ton Jyenq pa'q puv. naaiq teij punb lovg Raauj fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq. tomb punb sai myenb lovg Raauj puab zauj.

สีง ฑูง 51:6

meib xij Eei se myenb Hruq zivj, weig naaiq Toq meib Faauj yia, pun yia maaib Zovb mevb yem Hruq Do Eei txvj.

สีง ฑูง 66:15

yia xij fovg hxg Jung Eei scvb Kuq zruj puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj Jyenq pa'ki yuvb kruq zruj Daav Eei Qiaj. yia lovg vovb kruq Zauj yuvb kruq fovg hxg pun meib. se-laa

ธ้วด อี​ยิบ 12:9

uaq teij xq maiq tuvq Eang Eyemd yaag maiq tuvq zruq. xij zu'g zyavb taub zi'q, lyemb mGxvq, lyemb puab zauj, lyemb Jaavb, Lan lo haaij.

ธ้วด อี​ยิบ 29:18

zyavb taub pa'ki yuvb xij zu'g an Jyenq ziab txvb puaq. naaiq se puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 29:25

xij zu'g zipq yem ninb Bua Eei puad naaiq teij ka'naaiq taaib an Jyenq ziab txvb Zauj puaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag puaq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 4:14

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

E^se^ken 20:41

yia yem maang fivj Bu'Dovj txb meib Bua Zwrtq taaib uaq zang, yaag yem meib Bua zu'g faatq Raanj Eei yem kanb kua'q, txb meib Bua taaib kapq zunq. yia zyrug zipq meib Bua Navq penj hxpg Hruq Eei Qiab Daav. yia yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj txv Jyenq maang fivj pun Ziv yia Zivb Revg.

E^se^ken 40:38

yem kcvb ka'Euad uaq Qovj Eei Dyrub ka'Len maaib yetg Qovj yaag maaib kcvb pia'g. se Raauj puaq ziag Eei scvb Kuq Eei txvj.

เล​วี 1:13

txb scvb Kuq Eei myenb xij zu'g lovg uam Raauj Revg Jaavb Zauj zwib, sai myenb zyrug zx'q yetg zuvq txb taaib an Jyenq ziab txvb kub vwaaig puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

เล​วี 1:17

ninb xij zu'g nanq Jyenq Daatq petq nx'g Eei sin Baaij mq paag maiq tuvq pun Daatq Dutq. sai myenb zyrug an Jyenq ziab txvb Eei zaavb Zauj trud kub vwaaig puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

เล​วี 2:16

sai myenb xij zu'g zx'q Zwrtq teij Byaub Bwrnq Zauj yrub Zauj yetg zuvq huv zruj Javj Eei pwrng, lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq.

เล​วี 2:2

txb Tauj aa-lon Eei txn, sai myenb Bua uaq. sai myenb zyrug zx'q yetg Eau naaiq teij Bwrnb mwrng Zauj yrub Zauj yetg zuvq huv zruj Javj Eei pwrng an Jyenq ziab txvb kub vwaaig puaq ziag. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

เล​วี 2:9

sai myenb xij zu'g zx'q teij fovg hxg Eei laavb zi'g Zwrtq zruj Javj Eei pwrng, an ziab txvb puaq weig zruj lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

เล​วี 3:11

sai myenb zyrug an ziab txvb kub vwaaig lovg trud puaq ziag zruj Eang Eei ka'naaiq fovg hxg pun zyruq.

เล​วี 3:5

aa-lon Eei txn zyrug zx'q naaiq pua'q ka'naaiq an ziab txvb, puaq ziag Eei ka'naaiq kub vwaaig. puaq ziag Eei ka'naaiq yem zia'g Jyenq trud Eei zaavb kub vwaaig. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

เล​วี 4:31

ninb xij zu'g zx'q Zwrtq Revg yuvb Eei Mei, Navq zx'q ziag weig Jiu Tov uaq taub scvb Kuq Eei Mei nx. sai myenb zyrug an ziab txvb kub vwaaig puaq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. sai myenb Navq naaiq zruj weig Tevj ninb fi'q zwid. ninb Eei zwid zyrug tu'q kwavg liud a'q.

เล​วี 6:14

“+‘fovg hxg ziag Eei laavb zi'g Eei leib Eeig se Navq naaiq. aa-lon Eei txn Bua xij zu'g yem ziab txvb Ra'Myen zx'q fovg hxg Eei laavb zi'g ziag pun zyruq.

เล​วี 8:21

lovg uam Raauj liud ka'Euad Hruq Eei ka'naaiq Zauj zwib, mo-se zyrug zx'q naaiq taub pa'ki yuvb Eei Euvb Euvg an ziab txvb puaq ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq, ziuj zyruq Buaj mo-se zruj uaq nx.

เล​วี 8:28

mo-se cvj zx'q yem ninb Bua Eei puad uaq teij ka'naaiq taaib an Jyenq ziab txvb, puaq ziag Eei ka'naaiq kub vwaaig, yetg Fiag puaq. se ziag weig xn myenb zruj sai myenb Eei ka'naaiq, lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

เล​วี 9:14

ninb Raauj yem Hruq Eei ka'naaiq Zauj zwib an ziab txvb Zauj puaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag puaq.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “Ru'g Daauq aa'b! Jiad taaib Zauj yia Eei kruj pa'ki yuvb myenb Bx'q Jaaj, se Zauj yia zua'g txig Bx'q Jaaj. Bx'q kruj yuvb myenb, pa'ki yuvb kwanb zyrug Raanj Revg. yia yaag xij Lwrtq puad taaib Bx'q pa'ki yuvb txn.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:3

haiq zang txb vovb, yuvb, pa'ki yuvb taaib fovg hxg lovg trud puaq ziag, maiq kunq se puaq ziag Eei, fai ziag zruj suv lcvd vcvg waag Eei Jauq, fai weig Zwrtq fim ziag Eei, fai Jiaj zipq hxpg zu'g ziag Eei, naaiq se zruj Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:11

“+‘mrud Laaj, scvb yetq Nxi, xij zu'g lovg i taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq, Zauj siag taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq. yetg zuvq maiq waaig favj Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:7

ziag Eei mrud taub yuvb txn xij zu'g yetg taub maaib kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq ziag, yem sivj ting Ziaq ziag pun zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:8

Ryemb yaavb Eei zyavb hog liug leid ta'Eeig taub yuvb txn Zauj Jyenq Navq luvb Dxm fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

2 โค​ลิน​โท 2:15

yia Bua se Navq ki-tug puaq kevj Tinb huvb Eei huv nx. Daav Eei Qiaj Raanj mivb Tauj tu'q Fruj Eei myenb, cvj Tauj zu'g myetg Eei myenb.

e-fe-so 5:2

meib Bua zruj Euvb Euvg sig xij zu'g Namq myenb Navq ki-tug Namq Bua, weig Bua siaq mcvg, Navq zx'q Daav Eei ka'naaiq fovg hxg ziag pun Tinb huvb nx.

Ramg leib latg 12:27

zx'q meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq, lyemb xq lyemb Ryaamq, an zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei ziab txvb kub vwaaig. meib Bua ziag Eei ka'naaiq xij zu'g toj Ryaamq yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei ziab txvb ka'Len. mq paag xq meib Bua kanb Eang tu'q Eei.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.