เล​วี 1:8 - Iu-Mien Old

⁸ aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, cvj zx'q xb Dunb, lyemb mGxvq lyemb Mei, zweib yetq zweib Eeig Yetq Jyenq ziab txvb Eei zaavb Zauj trud kub vwaaig.

Iu-Mien Thai

⁸ อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, แอ๋ง เฒาะ อ๊อ-ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เลี่ยม เฮมย, เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เฮยี้ยด เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

Iu-Mien New

⁸ Aalon nyei dorn, sai mienh mbuo, aengx zorqv orv-ndunh, liemh m'nqorngv liemh hmei, zueih yietv zueih nyeic hietv jienv ziec-dorngh nyei zaangh caux douz gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອໍ໊-ດຸ້ນ, ລ່ຽມ ມອກ໊ອງ ລ່ຽມ ເຮມີຍ, ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕສ້າງ ເຖສົາ ໂຕ໌ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เล​วี 1:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:23

Toq txb i taub vovb kruq taaib pun yia Bua. pun Baa-an Eei trug waag myenb kinq taub yaag Va'q penj yetg Ganj yetg Ganj, an Jyenq zaavb kub vwaaig mq paag maiq tuvq tyemq trud. yia yaag liug leid yetg taub an Jyenq zaavb kub vwaaig mq paag maiq tyemq trud.

1 ฮู่ง โต้ว 18:33

ninb zx'q zaavb an Jyenq ziab txvb kub vwaaig, zx'q vovb Va'q penj yetg Ganj yetg Ganj, an Jyenq zaavb kub vwaaig. ninb zyrug kxvq Buaj myenb, “zaavb pyei Tovq uam taaib toj ziag Eei ka'naaiq Zauj zaavb kub vwaaig.”

E^se^ken 40:43

cvj maaib vau yetg puab zaavq Javq Kwavj Jyenq Wiv kxmj ka'Euad Eei Fovg. naaiq teij tiab se weig an fovg hxg ziag Eei scvb Kuq xq.

เล​วี 1:12

txb yuvb fai pa'ki yuvb Eei myenb xij zu'g kaatq penj yetg Dunb yetg Dunb, lyemb mGxvq Zauj Mei, sai myenb zyrug zx'q taaib zweib yetq zweib Eeig Eei an Jyenq ziab txvb, zaavb Zauj trud kub vwaaig.

เล​วี 3:3

yem naaiq teij ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, ninb xij zu'g zx'q teij lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq. xij zu'g zx'q yem Hruq Eei Mei Zauj yetg zuvq Zc'g Jaavb Mei,

เล​วี 3:4

Zauj i nxm Eutg zeiq, Zauj nctq Eutg zeiq Eei panq yrub. pwav Jyenq Lan Eei xb Byxvd yaag xij zu'g Zauj Eutg zeiq zx'q Zwrtq.