เล​วี 1:5 - Iu-Mien Old

⁵ ninb xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen taij uaq taub vovb kruq. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q vovb kruq Eei Ryaamq Pyetq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, ziab txvb pyei puv.

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม เพี้ยด หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

Iu-Mien New

⁵ Ninh oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien daix wuov dauh ngongh gouv. Aalon nyei dorn, sai mienh mbuo, ziouc zorqv ngongh gouv nyei nziaamv pietv Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, ziec-dorngh biei bung.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ. ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ພຽດ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ປູງ.

เล​วี 1:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:11

le-wi myenb zyrug taij siaj mcvg zipq Eei pa'ki yuvb txn. sai myenb zipq uaq teij Ryaamq taaib fu'q ziab txvb. le-wi myenb mc'q Gxi pa'ki yuvb Eei Dopq.

ธ้วด อี​ยิบ 29:11

xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen, wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, taij naaiq taub vovb kruq.

ธ้วด อี​ยิบ 29:16

xij zu'g taij naaiq taub pa'ki yuvb kruq taaib, txb Ryaamq mivb Pyetq ziab txvb pyei puv.

ธ้วด อี​ยิบ 40:6

“zx'q puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb ton Jyenq txij wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg.

อิ​สะ​ยา 52:15

ninb zyrug hc'q ziaj kua'q myenb kamb Riaj. huvb tiaj xij weig ninb Gapg Jyenq Rwib, weig zu'g maiq maaib myenb Buaj Jiaj Eei, ninb Bua tu'q pwatg. ninb Bua maiq haid Jiaj Eei, ninb Bua yaag haib pia'g Hruq.

E^se^ken 36:25

yia xij lovg Zivb Revg uam fu'q meib Bua, saaj Revg meib Bua Eei yetg zuvq wij. meib Bua yetg zuvq miub favj yia yaag xij zx'q kwavg.

E^se^ken 43:18

ninb cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘naaiq se Zeij zyavj ziab txvb uaq Nxi puaq ziag Eei ka'naaiq yaag lovg scvb Kuq Ryaamq fu'q ziab txvb Eei leid.

เล​วี 1:11

txb Eei myenb xij zu'g yem ziab txvb Eei pa'q puv, yem zyruq Eei Ra'Myen taij. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q uaq taub scvb Kuq Eei Ryaamq Pyetq ziab txvb pyei puv.

เล​วี 1:15

sai myenb zyrug txb nx'g Tauj ziab txvb, nyruq nx'g mGxvq Dutq, zx'q mGxvq an uaq ziab txvb puaq. xij zu'g pun nx'g Eei Ryaamq lyrug Fiag ziab txvb ka'Len.

เล​วี 16:15

“aa-lon xij zu'g taij weig Tevj zwavj pc'g fivj ziag fi'q zwid uaq taub yuvb, zx'q teij yuvb Ryaamq txb pia'g Bc'g kcvb Dia ka'Euad. ninb xij zu'g Zo'q yuvb Ryaamq Tiu mivb kua'q Zeij en Eei weig kub vwaaig mcvj Zauj Ra'Myen mcvj, Navq lovg vovb kruq Eei Ryaamq zruj uaq nx.

เล​วี 17:11

weig zu'g navb Eei ka'naaiq Eei mcvg se yem Ryaamq. yia pun Ryaamq meib Bua weig yem ziab txvb fi'q meib Bua Eei zwid. weig zu'g mcvg yem Ryaamq, Ryaamq Zivj taaib haib fi'q zwid.

เล​วี 3:13

xij zu'g txb puad maan Jyenq yuvb Eei mGxvq, yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg taij. aa-lon Eei txn Bua zyrug zx'q Ryaamq Pyetq ziab txvb pyei puv.

เล​วี 3:2

xij zu'g txb puad maan Jyenq ninb ziag uaq taub scvb Kuq Eei mGxvq, yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg taij. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q Ryaamq taaib Pyetq Wiv kxmj ziab txvb pyei puv.

เล​วี 3:8

xij zu'g txb puad maan Jyenq ninb ziag uaq taub scvb Kuq Eei mGxvq, yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg taij. aa-lon Eei txn Bua zyrug zx'q Ryaamq Pyetq Wiv kxmj ziab txvb pyei puv.

เล​วี 4:29

xij zu'g txb puad maan Jyenq ziag fi'q zwid naaiq taub yuvb Eeid Eei mGxvq, yem taij puaq ziag Eei scvb Kuq Eei txvj taij.

เล​วี 4:33

xij zu'g txb puad maan Jyenq ziag fi'q zwid naaiq taub scvb Kuq Eei mGxvq, yem taij puaq ziag Eei scvb Kuq Eei txvj taij.

เล​วี 4:7

sai myenb xij zu'g cvj zx'q teij Ryaamq zaij yem zyruq Eei Ra'Myen, wig pwavb Dopg liub ka'Euad Eei puaq huv tiab pyei nxm kx'q Eei Jxv. zevg Fiag Eei Ryaamq ninb xij zu'g toj Jyenq yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb kxn.

mi-Kaa 6:6

yia xij zu'g txb haiq Euvg taaib yem zyruq Eei Ra'Myen, kweig Fiag paaij yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb? yia hxpg zu'g txb puaq ziag Eei ka'naaiq taaib yem ninb Eei Ra'Myen fovg hxg, se txb txij Havj Eei vovb txn fai?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:17

“mq paag taaub Txi vovb fai pa'ki yuvb fai yuvb maiq tuvq zua'g weig zu'g penj Zivb Revg Eei ka'naaiq. xij zu'g zx'q ninb Bua Eei Ryaamq fu'q ziab txvb kub vwaaig, zx'q scvb Kuq Eei Mei lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

ฮิบ​ลู 10:11

taub taub sai myenb Nxib Nxi zruj ninb sai myenb Eei kov, Runb Rung tovb uaq Euvg ka'naaiq ziag. uaq teij ka'naaiq yetg liud yaag maiq haib Raauj maiq Dutq zwid.

ฮิบ​ลู 12:24

meib Bua yaag mivb Tauj ye-su, tovb lyepg syavb vcvg waag uaq taub Bu'Dovj myenb, yaag mivb Tauj ninb fu'q liud Eei Ryaamq. ye-su Eei Ryaamq kxvq Eei Jauq yaag kaub lovj aa-Bcn Eei Ryaamq kxvq Eei.

1 Bide 1:2

zavg tiaj Tinb huvb ei ninb Eei za'eij Jaab Daavg kinq meib Bua taaib. ninb Eei sivj livb pun meib Bua zruj Zivb Revg myenb weig pun meib Bua mwavj ye-su ki-tug yaag tu'q ye-su Eei Ryaamq Raauj Revg meib Bua. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua.

1 ซา​มู​เอน 1:25

ninb Bua taij uaq taub vovb kruq yaag txb uaq taub fu'Jweiq Tauj e-li uaq.