Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เล​วี 1:3 - Iu-Mien Old

3 “+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem vovb kwanb txb taaib, xij zu'g txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq fuvj Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, weig pun zyruq a'Neiq zipq ninb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

3 “‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 “+‘Se gorngv buov ziec fongc horc nyei saeng-kuv yiem ngongh guanh dorh daaih, oix zuqc dorh dauh maiv waaic fangx nyei ngongh gouv fungx taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, weic bun Ziouv a'hneiv zipv ninh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 “‘ເຊ ກ໊ອງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢຽມ ງົ່ງ ກວັ້ນ ຕໍ້ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຝູງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เล​วี 1:3
79 Iomraidhean Croise  

apg-laa-ham Zau Myen Win Rwrnj mavg Ga'haaq Gaav, pwatg maaib taub pa'ki yuvb kruq, Jxv Kwavj Jyenq lomb Byx'g. ninb zyrug mivb zx'q taaib zruj puaq ziag Eei ka'naaiq tiq ninb Eei txn.


Tinb huvb kxvq, “meib xij zu'g txb meib Eei txn, se meib Eei Do'g txn, i-sakg, tovb meib Namq uaq taub, mivb mo-li-yaa teig. Tauj uaq yia zyrug Buaj meib xij zu'g faauj haiq nxm Bov lovg meib Eei txn zruj puaq ziag Eei ka'naaiq.”


apg-laa-ham tau, “aa txn aag, Tinb huvb kanb xij liug leid zyavj puaq ziag Eei pa'ki yuvb txn.” i txnb tiaj cvj yavb Jyenq mivb.


no-yaa Zeij nxm ziab txvb taaib weig zyruq. ninb cvj zx'q Euvb Euvg maiq maaib wij Eei scvb Kuq Zauj Euvb Euvg maiq maaib wij Eei nx'g, an ziab txvb penj puaq ziag Eei ka'naaiq.


kapq zunq Eei zwavj myenb txb weig fovg hxg puaq ziag Eei scvb Kuq maaib Zyetq zyepg taub vovb kruq, yetg pc'q taub pa'ki yuvb kruq Zauj Eig pc'q taub pa'ki yuvb kruq txn. naaiq teij yetg zuvq se weig fovg hxg puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq.


ninb Bua zx'q fovg hxg puaq ziag Eei scvb Kuq weig Jiu pun Prub Tov Eei myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Eei kwanb, Navq fiaq Jyenq mo-se Eei sru fovg hxg pun zyruq. vovb c'q, ninb Bua fib Navq Eei zruj.


meib txb meib Eei Junb pcv mivb Zivb Revg Bov kub vwaaig uaq Nxi, meib Eei pc'g fivj a'Neiq zx'q kanb fuvj pun meib. Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq meib Eei myenb lunj myenb xij taaib lxd meib.


o yia Eei Tinb huvb aa'b! meib Eei leib latg yem yia Eei Hruq ka'Euad. yia a'Neiq ei Jyenq meib Eei eij zruj.


lovg pa'ki yuvb txn yaag tu'q, yuvb txn yaag tu'q, mq paag xij zu'g lovg txij Havj, maiq maaib txvj Gemb Eei yuvb fai pa'ki yuvb kruq txn.


ninb yaag Paaiq teij i-saa-laa-en myenb Eei myenb lunj myenb mivb fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, yaag fovg hxg vovb zruj ziag pun zyruq weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.


zyavb taub pa'ki yuvb xij zu'g an Jyenq ziab txvb puaq. naaiq se puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq.


txb aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua taaib Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg lovg uam Raauj ninb Bua Eei sin.


“txig Jiaj txig xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen, wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, zanb zang lovg naaiq teij ka'naaiq puaq ziag. yia yaag xij yem uaq pwavb meib, Zauj meib kxvq waag.


ta'Eeig Dxm pc'g fivj Jiad sin Ryruq Eei, txb scvb Kuq taaib puaq ziag yaag fovg hxg ziag weig Jiu Tov. ziag liud, ninb Bua zweid Jyenq Eang, zweid Jyenq hopq, Jiad sin taaib yem uaq saanj.


haiq taub Gxi fim Gxi eij, maaib Hruq Zwrtq fim fovg hxg, zyrug txb ka'naaiq taaib fovg hxg pun zyruq weig zruj wig pwavb Eei Dopg liub, Zauj yem uaq Qyemj lovg weig fub suj zyruq Eei Euvb Euvg ka'naaiq Zauj zruj sai Eei Zivb Revg lwib hruj.


i-saa-laa-en myenb mJavg msia'q, ta'faanb maaib Hruq fovg hxg Eei myenb, zyrug zx'q ninb Bua maaib Eei ka'naaiq txb taaib fovg hxg pun zyruq weig lovg zruj ziuj zyruq lovg mo-se Paaiq ninb Bua zruj Eei yetg zuvq kov.


xij zu'g yem meib Bua kanb maaib Eei ka'naaiq zx'q taaib fovg hxg pun zyruq. haiq taub Gxi fim Gxi eij, pun uaq taub txb ka'naaiq taaib fovg hxg zyruq, se Jyem, Eaanb, tovb si'q,


zavg myenb yetg zuvq mivb mo-se uaq zipq i-saa-laa-en myenb Zwrtq fim fovg hxg zruj sivj ting uaq teij ka'naaiq. i-saa-laa-en myenb Dxmb Dxm Zxg txb ka'naaiq taaib fovg hxg pun mo-se.


ninb cvj lovg ta'su'q Dyavj zruj puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb, Daauq pyaa Dx'g, Javq pyaa Dx'g feib puv, Lav pua Dx'g.


zyruq kxvq, “meib Bua fovg hxg ziag ka'naaiq Zamq Eei, weig yia maaib haiq Euvg eij leid? yia tu'q puaq ziag Eei yuvb kruq Zauj wij Jung Eei scvb Kuq Mei zuvq kauj haig a'q. yia yaag maiq a'Neiq vovb kruq Zauj pa'ki yuvb txn Zauj yuvb kruq Eei Ryaamq.


zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yem yia Eei Zivb Revg Bov, se i-saa-laa-en Eei Bovb Lav Eei txvj, i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun, se taub taub, xij yem uaq nxm teib puv fub suj yia. yem uaq yia xij zipq ninb Bua. yem uaq yia xij lovg meib Bua fovg hxg Eei ka'naaiq Zauj meib Bua kinq kaub lovj Jiaj Eei zivb Eeig Zauj Jyenq meib Bua fovg hxg ziag Zivb Revg Eei ka'naaiq.


laatg kcvb ka'Euad uaq Qovj ka'Len maaib pyei nxm tiab, yetg puv maaib i nxm. naaiq teij tiab lovg taij puaq ziag Eei scvb Kuq Zauj fi'q zwid Eei scvb Kuq cvj Zauj zruj txvg zwid fi'q Eei scvb Kuq.


“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem pa'ki yuvb fai yuvb kwanb txb taaib, xij zu'g lovg taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq fai yuvb kruq.


“Tauj ta'petq Nxi ninb xij zu'g txb i taub pa'ki yuvb kruq txn Zauj yetg taub txij Havj Eei pa'ki yuvb zeig, yetg zuvq maiq waaig favj Eei. yaag xij zu'g txb Ju'q mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub zruj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g. yaag xij zu'g txb yetg kxvg zyepg kruq Eei pua kruq ka'lanq yrub.


ninb xij zu'g cvj zx'q uaq teij i taub yuvb kruq yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg fovg hxg pun zyruq.


sij kxvq maiq txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, zyruq Eei Dopg liub Ra'Myen, fovg hxg pun zyruq, xij zu'g tivg uaq taub myenb Eei zwid weig zu'g ninb pun Ryaamq lyrug Zwrtq. laaij pun Ryaamq lyrug Zwrtq, xij zu'g pun uaq taub myenb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.


“xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘haiq taub i-saa-laa-en myenb fai yem ninb Bua ka'Euad Eei kanb fivj myenb fovg hxg ka'naaiq weig puaq ziag fai ziag weig haiq Euvg,


yaag maiq txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg ziag pun zyruq, xij zu'g pun uaq taub myenb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.


Zunq naaiq zeiq Byaub Eei Nxi xij zu'g txb taub txij Havj, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb txn puaq ziag pun zyruq.


xij zu'g txb siag taub txij Havj maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb txn, yetg taub vovb kruq Zaan, Zauj i taub yuvb kruq, Zauj naaiq teij Fuaq yetg Fiag fovg hxg. naaiq teij scvb Kuq xij zu'g Zauj Jyenq ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag puaq ziag pun zyruq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.


“+‘sij kxvq myenb fovg hxg ka'naaiq ziag weig Jiu Tov, ninb yaag lovg yem vovb kwanb zx'q Zwrtq taaib Eei, maiq kunq vovb kruq fai Eeid, xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen fovg hxg maiq waaig favj Eei scvb Kuq.


zwavj pc'g fivj Eei myenb koj xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen txb puad maan Jyenq naaiq taub vovb kruq Eei mGxvq. yaag xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen taij uaq taub vovb kruq.


ninb yetq hiuq tu'q ninb paamd Eei zwid, ninb xij zu'g txb taub maiq waaig favj Eei yuvb kruq zruj ziag Eei ka'naaiq.


“+‘sij kxvq lovg yrub xn taaib zruj sai myenb uaq taub kanb paamd zwid, zwid zyrug linb Tauj pc'g fivj, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq Zaan ziag weig fi'q zwid.


“+‘sij kxvq myenb txb pa'ki yuvb txn taaib ziag fi'q zwid, xij zu'g txb taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb zeig.


“sij kxvq haiq taub Za'g prug paamd zwid zruj txvg leid zyrug txvg zyruq Eei haiq Euvg Zivb Revg ka'naaiq, uaq taub xij zu'g weig ninb zruj Eei zwid txb taub yem pa'ki yuvb kwanb, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq, pun zyruq. xij zu'g funj naaiq taub yuvb Eei Jaab zinb Pwij sivj ting Eei Eaanb Eei Niab taaub. naaiq se zruj txvg zwid ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq.


ninb xij zu'g txb taub yem yuvb kwanb, maiq waaig favj Eei yuvb kruq. xij zu'g funj naaiq taub yuvb kruq Eei Jaab zinb Pwij hxpg weig zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq. Navq naaig, sai myenb zyrug weig ninb Za'g prug zruj txvg Eei sig fi'q zwid. ninb Eei zwid zyrug tu'q kwavg liud a'q.


“sij kxvq maaib myenb paamd zwid, maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq, se ninb Duaq Jwavg laavd Eei kxb yrud yem myenb Eei tivb zinb, fai myenb Jwij pun ninb syru Eei ka'naaiq, fai ninb nimg myenb Eei ka'naaiq, fai zruj pun myenb zu'g Kwei,


“+‘sij kxvq fovg hxg ziag weig Jaauq suv lcvd Eei vcvg waag fai Zwrtq fim ziag, ziag Eei xq xij zu'g uaq Nxi Eang. zevg Fiag Eei Tauj ta'Eeig Nxi Eang tu'q Eei.


ninb cvj zx'q weig puaq ziag Eei pa'ki yuvb kruq taaib. aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua txb puad maan Jyenq naaiq taub pa'ki yuvb Eei mGxvq.


lovg uam Raauj liud ka'Euad Hruq Eei ka'naaiq Zauj zwib, mo-se zyrug zx'q naaiq taub pa'ki yuvb Eei Euvb Euvg an ziab txvb puaq ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq, ziuj zyruq Buaj mo-se zruj uaq nx.


ninb kxvq Buaj aa-lon, “meib xij zu'g txb taub vovb kruq txn taaib ziag fi'q zwid yaag txb taub pa'ki yuvb kruq zruj puaq ziag Eei ka'naaiq. i taub zuvq maiq waaig favj Eei, yaag xij zu'g fovg hxg ziag pun zyruq.


nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “Ru'g Daauq aa'b! Jiad taaib Zauj yia Eei kruj pa'ki yuvb myenb Bx'q Jaaj, se Zauj yia zua'g txig Bx'q Jaaj. Bx'q kruj yuvb myenb, pa'ki yuvb kwanb zyrug Raanj Revg. yia yaag xij Lwrtq puad taaib Bx'q pa'ki yuvb txn.”


nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “haiq taub maaib yuvb kruq lovj Eei yem ninb Eei yuvb kwanb, yaag hruq Jyenq pun yia, mq paag taauj Rwrnj ninb txb taub waaig favj Eei scvb Kuq ziag pun zyruq, Pyenj yia naaiq Euvg myenb xij zu'g zyruj a'q, weig zu'g yia zruj tomb huvb. yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij zu'g Taaib yia Eei Buaj.”


haiq zang txb vovb, yuvb, pa'ki yuvb taaib fovg hxg lovg trud puaq ziag, maiq kunq se puaq ziag Eei, fai ziag zruj suv lcvd vcvg waag Eei Jauq, fai weig Zwrtq fim ziag Eei, fai Jiaj zipq hxpg zu'g ziag Eei, naaiq se zruj Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.


“+‘meib Bua liug leid taub vovb kruq weig puaq ziag fai weig kanb Euvg Jauq ziag, se weig zruj suv lcvd Eei vcvg waag fai ziag pun zyruq weig Jiu Tov.


“ziuj zyruq Fiag Eei livg xij zu'g Navq naaiq nx zruj. xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb txb taub vovb Eeib si'q taaib pun meib, se maiq waaig favj, maiq maaib txvj Gemb, yaag maiq kaad Jiaj Dyavb kaad Eei vovb.


Tinb huvb maiq zeid myenb, ninb maiq kxvb pc'g. ninb yaag maiq zeid paamb myenb, zyrug maiq zu'g kxiq za'eij. kxvq liud Eei waag, ninb maiq zeid xij ei Jyenq zruj fai? ninb lcvd Eei waag, ninb maiq zeid xij zruj zyavj?


Baa-laakq kxvq Buaj Baa-laa-am, “taaib maa'b! yia txb meib mivb kanb nxm txvj. Riaj Tinb huvb hxpg Hruq pun meib yem uaq nxm txvj Tevj yia zyruj ninb Bua.”


Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib puaq ziag Eei ka'naaiq ka'Len, yia kanb mivb Pyen teij. Riaj zyruq taaib pwavb yia. ninb Buaj haiq Euvg yia, yia zuvq Buaj meib.” Baa-laa-am zyrug faauj nxm txvj Lav Eei, Fav Eei.


Baa-laakq zyrug ei Jyenq Baa-laa-am Eei waag zruj. yem mrud nxm ziab txvb ziag taub vovb kruq Zauj taub pa'ki yuvb kruq.


“+‘mrud Laaj, scvb yetq Nxi, xij zu'g lovg i taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq, Zauj siag taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq. yetg zuvq maiq waaig favj Eei.


“+‘yaag xij zu'g lovg i taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq Zauj siag taub txij Havj Eei pa'ki yuvb txn, yetg zuvq se maiq waaig favj Eei, lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq.


Zwrtq liud naaiq teij puaq Eei Zauj Jyenq yetg Fiag Ziaq ziag Eei, Zxg cvj maaib Nxib Nxi puaq ziag Zauj Jyenq yetg Fiag ziag Eei laavb zi'g. naaiq teij ziag Eei scvb Kuq yetg zuvq xij zu'g maiq waaig favj Eei.


yaag xij zu'g txb ka'naaiq lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. xij zu'g txb zyepg faam taub vovb kruq Zaan, i taub pa'ki yuvb kruq, zyepg feij taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn, yetg zuvq maiq waaig favj Eei.


xij zu'g txb ka'naaiq puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se txb yetg taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq, siag taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn, yetg zuvq maiq waaig favj Eei.


finb myenb cvj tau, “sivj livb xij Fiag taaib yem meib. yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei Qa'q xij Ria Jyenq meib. Navq naaiq meib zyrug tu'q taub maiq maaib zwid, Zivb Revg Eei fu'Jweiq, heug Tinb huvb Eei txn.


pwatg ye-su Jiaj Jauq, yo-han zyrug kxvq, “mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn.”


ye-su zyrug cvj kxvq Buaj ninb Bua, “yia kxvq zyen Buaj meib Bua, yia se naaiq teij pa'ki yuvb Eei laatg kcvb.


yia se laatg kcvb. haiq taub yavb yia naaiq taub kcvb pia'g xij tu'q Fruj yaag pia'g pia'g Zwrtg Zwrtq lxd Eang.


sij kxvq meib Bua maaib Hruq zruj, Tinb huvb zyrug a'Neiq zipq ziuj meib Bua maaib Eei, maiq zeid ziuj meib Bua maiq maaib.


mrud taub xij zu'g pun ziuj kanb Eei Hruq tivg xij pun Eei. pun yaag xij zu'g pwavq Hruq, maiq tuvq Kxb fi'q, weig zu'g Tinb huvb Namq Eei se Gxi eij pun Eei myenb.


weig zu'g ki-tug pun Bua yetg zuvq, yiu-Tai myenb Zauj Janj, tu'q Jwavg Du'g taub sivj livb mivb tu'q Tauj zavg tiaj Eei Ra'Myen.


weig zx'q Jiub paav fuvj pun ninb kanb, penj Favb laavg Eei Jiub paav, maiq laib Lopq, maiq Eaug, maiq waaig favj, mq paag Zivb Revg Eei, maiq lamb taanb txvj Eei Jiub paav.


zx'q meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq, lyemb xq lyemb Ryaamq, an zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei ziab txvb kub vwaaig. meib Bua ziag Eei ka'naaiq xij zu'g toj Ryaamq yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei ziab txvb ka'Len. mq paag xq meib Bua kanb Eang tu'q Eei.


sij kxvq haiq taub scvb Kuq maaib txvj Gemb, se puab zauj waaig fai mziv mcvb fai waaig favj Zamq, maiq tuvq ziag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.


maiq tuvq lovg waaig favj fai maaib txvj Gemb Eei vovb fai pa'ki yuvb fovg hxg ziag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. Navq naaiq se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yruj haig, kamb Riaq haig Eei sig.


Navq naaig, ye-su se zruj Bua Qyemj lovg Eei tomb sai myenb. ninb Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj yaag maiq maaib zwid. ninb leib Gxi zwib myenb yaag yem kaub Lav Jiaj luvb.


uaq Euvg, ki-tug Eei Ryaamq kaub henq Dovg haaij Zamq! ki-tug Kauj yetg liud zyavb Eei sivj livb zx'q ninb kanb weig zruj maiq maaib txvj Gemb Eei ka'naaiq ziag pun Tinb huvb. ninb Raauj Revg Bua Eei Hruq, pun Bua maiq zruj maiq lamb lovg Eei sig, pun Bua fub suj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan