เล​วี 1:2 - Iu-Mien Old

² “meib xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua haiq taub txb kanb Eei ka'naaiq taaib fovg hxg pun zyruq, xij zu'g txb yem vovb kwanb yuvb kwanb Eei scvb Kuq.

Iu-Mien Thai

² “เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว หาย เต้า ต้อ กั้น เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้อ เยียม ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้.

Iu-Mien New

² “Meih oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo haaix dauh dorh ganh nyei ga'naaiv daaih fongc horc bun Ziouv, oix zuqc dorh yiem ngongh guanh yungh guanh nyei saeng-kuv.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຢຽມ ງົ່ງ ກວັ້ນ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້.

เล​วี 1:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:3

Jiaj taaib, maaib Nxi Kaa-in txb teij ninb Eei Deig zavg Zwrtq Eei ka'naaib zwavj taaib fovg hxg pun zyruq.

ทิน เต่ย โต้ว 4:5

mq paag Kaa-in Zauj ninb fovg hxg Eei ka'naaiq Tinb huvb maiq pwavq Hruq a'q. Kaa-in zyrug Qiaj Jiad haig. Myen mapq mcvb mapq Mwavj Eei.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:29

xij zu'g Zev zyruq Pwij ninb Favb laavg Eei Buaj, txb fovg hxg Eei ka'naaiq taaib yem ninb Eei Ra'Myen. zavg zyruq Eei zyavb hog xij zu'g zu'q Zivb Revg Eei lwib hruj.

เอ​สะ​ลา 3:5

Ga'haaq ninb Bua cvj txb zanb zang puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj pia'g syavb Laaj ziag Eei, Zauj ziuj nxmb nxm zipq ziag Eei, cvj Zauj kx'g myenb Zwrtq fim ziag pun zyruq Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 20:24

“+‘xij zu'g lovg nia weig yia Zeij ziab txvb, yaag lovg meib Bua Eei vovb fai pa'ki yuvb fai yuvb zruj puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. ta'faanb yem haiq nxm txvj yia pun myenb Javj yia Eei Buaj, yia zyrug mivb uaq nxm txvj Zeij fu'q pun meib Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:3

haiq zang txb vovb, yuvb, pa'ki yuvb taaib fovg hxg lovg trud puaq ziag, maiq kunq se puaq ziag Eei, fai ziag zruj suv lcvd vcvg waag Eei Jauq, fai weig Zwrtq fim ziag Eei, fai Jiaj zipq hxpg zu'g ziag Eei, naaiq se zruj Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15

Goj xij zu'g txb ninb Eei auq mivb sai myenb uaq. yaag xij zu'g weig ninb Eei auq txb Jyenq i mx'q Baa-li Byaub Bwrnq. yaag maiq tuvq toj ka'lanq yrub, maiq tuvq zx'q huv an kub vwaaig, weig zu'g naaiq teij ziag Eei ka'naaiq se weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig.

maa-Ko 7:11

mq paag meib Bua kxvq, sij kxvq maaib laanb myenb maaib haiq Euvg ka'naaiq haib lovg Tevj ninb Eei tia fai maa mq paag ninb kxvq, ‘naaiq se ko-laa-Baan,’ (eij leid se fuvj pun Tinb huvb mig a'q),

lo-maa 12:1

kxb yrud aag, Tinb huvb Dovg naaig Kxb lyenb Bua, yia zyrug Toq! meib Bua zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Navq ziag Eei ka'naaiq nx, mq paag maaib mcvg Eei, Zivb Revg Eei, tovb ninb a'Neiq Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj se hxpg Eei, weig zyenb zyen Eei zavg Tinb huvb.

lo-maa 12:6

Bua taub taub ei Tinb huvb Eei en tu'q zivb Eeig mq paag kx'g myenb Eei zivb Eeig maiq fib Navq. kx'g myenb tu'q haiq Euvg zivb Eeig zyrug xij zu'g lovg uaq Euvg zivb Eeig a'q. sij kxvq tu'q zivb Eeig trug Tinb huvb Eei waag, xij zu'g ei Bua Eei syenj fim trug ninb Eei waag.

e-fe-so 5:2

meib Bua zruj Euvb Euvg sig xij zu'g Namq myenb Navq ki-tug Namq Bua, weig Bua siaq mcvg, Navq zx'q Daav Eei ka'naaiq fovg hxg ziag pun Tinb huvb nx.