หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:3 - Iu-Mien Old

³ lyemb Yiab Juq pun Exj ninb Bua Eei txn hopq, mq paag yia Eei pc'g fivj Eei msia'q txn ib zang to'g haig, Navq teib puvb Waav Eei nx'g lxb Txb nx.

Iu-Mien Thai

³ เลี่ยม เฮยี่ย จู๊ ปุน หญอ นิ่น บัว เญย ตอน ฮบ, มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง เญย มเซียะ ตอน อี้ หฒั่น โตะ ไห่, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เหนาะ ล่อ ท่อ นอ.

Iu-Mien New

³ Liemh hieh juv bun nyorx ninh mbuo nyei dorn hopv, mv baac yie nyei baeqc fingx nyei m'sieqv dorn ih zanc doqc haic, hnangv deic-bung-huaang nyei norqc lorh torh nor.

ฉบับอักษรลาว

³ ລ່ຽມ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ປຸນ ຫຍໍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຮົບ, ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕະ ໄຫ່, ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເໜາະ ລໍ່ ທໍ່ ນໍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 3:21

ta'Eeig Dxm yia Eia taaib xij pun kub vwaad hopq Exj, pwatg kub vwaad taig mig a'q. luvb za'kevb Fav, yia lovb lovj Eei mavg, pwatg maiq zeid yia yuvd Eei txn.”

อิ​สะ​ยา 13:22

Yiab Jub pen, yem weib wrnq Eei txvj heug, Yiab Juq yem Rweig haig Eei ting heug. Baa-Bi-lon zu'g tivg zwid Eei zyavb hog Tauj fatq a'q. ninb Eei Nxib Eia'g yaag maiq tu'q Tx Daauq.

อิ​สะ​ยา 34:13

Fimq xij Byxvd pia'g ninb Eei huvb ting, Fimb Zru Fimb mwrng xij Byxvd ninb weib wrnq Eei txvj. naaiq nxm txvj xij penj Yiab Juq yem Eei txvj, penj nx'g kuq lov Eei pyauq.

อิ​สะ​ยา 49:15

“maa haib la'Ku'q hopq ninb Eei Exj Eei kub vwaad fai maiq Kxb lyenb ninb kanb yuvd Eei fu'Jweiq fai? maiq kunq ninb haib la'Ku'q, yia maiq la'Ku'q meib.

เย​เล​มี 19:9

winb wavq Zauj xij hxig mcvg uaq teij weib Jyenq zivb, pun ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, yia xij pun kx'g myenb Eang kx'g myenb Eei txn sia'q Eei xq Zauj ninb Bua Eei Jwavg laavd myenb Eei xq.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

o zyruq aag, Namq mavg kaaj! meib Navq naaiq nx zruj pun haiq taub? msia'q txn fuvg xij zu'g Eang kanb yuvd Eei fu'Jweiq, se Eang ninb Bua kruj Eei kub vwaad? sai myenb Zauj trug waag myenb hxpg zu'g yem zyruq Eei sivj ting zu'g taij taig fai?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:10

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg Eei zyavb hog, maaib Hruq Kxb lyenb myenb uaq teij msia'q txn, zuvq zx'q kanb Eei fu'Jweiq taaib zruq weig penj ninb Bua Eei Eang hopq.

E^se^ken 5:10

yem meib Bu'Dovj tiaj maag xij Eang kanb Eei txnb Jweiq, txnb Jweiq yaag xij Eang kanb Eei tiaj maag. yia xij tivg meib Eei zwid. haiq taub yem meib Bu'Dovj tu'q mcvg Zwrtq, yia xij pun faatq Raanj mivb pyei puv.’

เล​วี 26:29

meib Bua zyrug Eang meib Bua Eei txn Eei xq, Eang meib Bua Eei sia'q Eei xq.

lo-maa 1:31

ninb Bua Vovj, maiq ei lcvd Eei waag zruj, maiq Namq myenb yaag maiq Kxb lyenb myenb.