หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:3 - Iu-Mien Old

³ ninb ka'Qiaj pctq Zwrtq, zx'q i-saa-laa-en Eei yetg zuvq Qa'q myetg Revg. ninb txv Jyenq winb wavq Lwrtq Byaaug Jia'q puad, maiq Tevj. ninb Navq trud nx puaq yaa-Kopq, zuvq puaq Qwi weib kxmj Eei txvj.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง ชะ เหมียด เหฑ่ง. นิ่น ตอง เจี๊ยน วิน-วั้ง ฮล้วด บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, ไม้ เถง. นิ่น ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว ยา​โค้บ, ฒู้ง ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง.

Iu-Mien New

³ Ninh ga'qiex baetv cuotv, zorqv I^saa^laa^en nyei yietc zungv qaqv mietc nzengc. Ninh dorng jienv win-wangv hluotv mbiaauc jieqv buoz, maiv tengx. Ninh hnangv douz nor buov Yaakopv, zungv buov qui weih gormx nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ, ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທຈະ ໝຽດ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ວິນ-ວັ້ງ ຮລວດ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ, ໄມ້ ເຖງ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ ປົ໊ວ ຢາ​ໂຄບ, ຕສູ໊ງ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:25

weig zu'g ninb Bua kwavg yia, puaq huv pun Eiag Eei zyenb. ninb Bua Eei puad zruj Eei Euvb Euvg Zua'q yia Qiaj Jiad haig. weig naaiq yia Qiaj Jiad! haig naaiq nxm txvj. yia Eei ka'Qiaj zuvq maiq haib fiu.”

โย้บ 16:15

“yia lunb la'maab Diab Zru nitq Jyenq yia Eei Dopq, yia swei Revg zyrug pweij Jyenq niab Buv.

สีง ฑูง 132:17

yia xij pun Daa-witq Eei yetg taub zeib fun yem uaq zruj huvb. yia weig yia lovg yrub xn taaib uaq taub lyepg taub Ripg Jyenq zruj huvb.

สีง ฑูง 74:11

meib weig haiq tiug Ewrtq Jyenq puad, se meib Eei Byaaug Jia'q puad. meib weig haiq tiug maiq zx'q puad yem la'Kwrtq suv Zwrtq taaib myetg ninb Bua?

สีง ฑูง 75:10

yia xij zruj waaig x'q myenb Eei Qa'q, mq paag pun Kuq myenb Eei Qa'q henq Jyenq faauj.

สีง ฑูง 75:5

maiq tuvq Taaib kanb Lo, puvj waab mauj, fai vxvd Jyenq Jaav kxvq waag.”

สีง ฑูง 79:5

o zyruq aag, meib xij Qiaj Jiad yia Bua Dovg haaij laub? Tauj yetg liud fai? meib xij Qiaj Jiad hang haig Navq trud puaq Jyenq Tauj haiq zang?

สีง ฑูง 89:24

yia xij Namq ninb yaag zyepg zua'q Eei Zauj ninb yem. weig yia Eei mevb ninb Eei Qa'q xij henq Jyenq faauj.

สีง ฑูง 89:46

o zyruq aag, Dovg haaij laub? meib xij zx'q meib kanb pivj Tauj yetg liud fai? meib xij Qiaj Jiad Navq trud puaq Jyenq Tauj haiq zang?

อิ​สะ​ยา 1:31

maaib Qa'q Eei myenb zyrug Navq la'maab swij Eei Eovb, ninb zruj Eei kov Navq trub fiv. i Euvg zuvq zu'g trud puaq, yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q trud taig.”

อิ​สะ​ยา 42:25

weig naaiq ninb nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq, pun ninb Bua zu'g Bx'q tomb Jaaj Zyruq Eei sig. maaib trud weib kxmj ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq mevb pc'g. trud puaq Jyenq ninb Bua, mq paag ninb Bua Navq maiq hiuq nx.

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 48:25

mo-apg teig Eei Qa'q paag mig a'q. ninb Eei puad yaag nauq mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13

“ninb yem kub vwaaig pun trud Fiag taaib pia'g yia Eei yetg zuvq Buvq. ninb Zxv muvd Reng yia Eei zauj, pun yia cvj taauj sin Rwrnj. ninb pun yia zyavb Nxi Waav, yaag Wrn Revg mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:11

zyruq za'kevb Qiaj Jiad Tauj taaub, ka'Qiaj zyrug pctq Zwrtq Navq trud nx Jxm. ninb yem si-on pun trud Fopg taaib, puaq Qwi zivb Eei kxnb Do'q.

E^se^ken 13:13

“+‘weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, “yia xij Qiaj Jiad Jyenq Eei pun tomb Ryaauj pwrng, nrud Jyenq pun twib tomb Byuvg, yaag Qiaj Jiad Jyenq pun twib tomb px'g myetg naaiq nxm zivb laatg.

E^se^ken 7:14

ninb Bua zuvq pyomq Jxv liug leid Bx'q Jaaj, mq paag maiq maaib myenb Zwrtq mivb Bx'q weig zu'g ninb Bua Eei zwavj myenb zu'g yia nrud.

นา​ฮูม 1:6

ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib yem tu'q? ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib tiaq tu'q? ninb nrud haig Navq Fopg tomb trud nx, ninb zuvq pun la'pyeiq huq mwrng Revg.

มา​ลา​คี 4:1

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “mavg maa'b! uaq nxm Nxi xij Tauj, yaag xij Navq tomb trud nx. Zevb Lo Eei myenb Zauj x'q myenb yetg zuvq xij zu'g trud puaq Qwi Revg Navq puaq Byaub Gaauq kxn, lyemb Gaauq lyemb Ruvb maiq zevg yetg teij.

lu-kaa 1:69

ninb yem ninb Eei pru, Daa-witq, Eei zeib fun, weig Bua lyepg taub maaib Qa'q Eei Fruj zyruq,

lu-kaa 3:17

ninb Eei puad nanq Jyenq ka'naaib Zenq, xij fyruj Revg ninb Eei Bx'q Byaub Zyavq yaag syru ninb Eei Byaub tapq lamd. mq paag Zu'g mauj ninb xij lovg yetg liud maiq haib taig Eei trud puaq Revg.”

Ramg leib latg 32:22

yia Qiaj Jiad Navq trud zia'g Jyenq, zuvq zia'g Tauj yemb ken Do Jiaj Eei txvj, xij puaq Revg Daub peib Zauj kcvb zwavj ka'naaiq, zuvq zia'g Tauj Bov Eei kxnb Do'q.