หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:3 - Iu-Mien Old

³ yu-Daa zu'g kwaatq mivb, zu'g tob naang, zu'g aapq zruj kov Kruq Navq zruj nrub nx. ninb yem Jyenq maang kua'q Bu'Dovj, lxd maiq tu'q txvj hitq. ninb Kruq Eei zyavb hog, zung ninb uaq teij yetg zuvq zung zaaig ninb.

Iu-Mien Thai

³ ยู​ดา หฒุ กว๊าด มี่ง, หฒุ โต้ หน่าน, หฒุ อ๊าบ โหฒว กง โค้ว ฮนั้ง โหฒว โน่ว นอ. นิ่น เยียม เจี๊ยน หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ฮิด. นิ่น โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, หฒุ่น นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฒุ่น หฒ่าย นิ่น.

Iu-Mien New

³ Yu^ndaa zuqc guaatv mingh, zuqc doh naanc, zuqc aapv zoux gong kouv hnangv zoux nouh nor. Ninh yiem jienv maanc guoqv mbu'ndongx, lorz maiv duqv dorngx hitv. Ninh kouv nyei ziangh hoc, zunc ninh wuov deix yietc zungv zunc zaaic ninh.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢູ​ດາ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ຕສຸ ໂຕ້ ໜ່ານ, ຕສຸ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ນໍ. ນິ່ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ຮິດ. ນິ່ນ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ນິ່ນ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:11

huvb tiaj Eei sinb Len myenb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, kwaatq Revg yem zivb zevg Fiag Eei pc'g fivj Zauj kwavg Jyenq kanb Eei huvb pia'g Baa-Bi-lon Eei huvb uaq teij, Zauj yetg zuvq myenb mivb Baa-Bi-lon.

2 ฮู่ง โต้ว 25:21

yem haa-matq teig, lipq-laa zivb uaq, huvb tiaj pun ninb Bua zu'g taij taig. yu-Daa myenb zyrug zu'g kwaatq mivb, leib Gxi kanb Eei teib puv.

2 ฮู่ง โต้ว 25:4

ninb Bua zyrug Bx'q zivb laatg Tov, yetg zuvq pcv luvb mwrnd zang pyauj, yavb nitq huvb tiaj Eei Wivj i nxm zivb laatg Bu'Dovj Eei laatg kcvb Zwrtq, maiq kunq Baa-Bi-lon myenb weib kxmj zivb. pyauj Zwrtq, ninb Bua huvj Jyenq aa-laa-Baa teig mivb.

2 ฮู่ง โต้ว 25:5

mq paag Baa-Bi-lon Eei pcvb kwanb zung Jyenq mivb yaag zung zaaig sej-De-Ki-yaa huvb yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb. ninb Eei pcvb kwanb kwavg Jyenq ninb, faatq Raanj Eei pyauj.

เย​เล​มี 13:19

ne-kepg teig Eei zivb kwrn Revg mig a'q. yaag maiq maaib myenb Kxi. yu-Daa Eei yetg zuvq myenb zu'g kwaatq mivb, zuvq zu'g kwaatq mivb Revg.

เย​เล​มี 16:16

zyruq kxvq, “yia xij heug zx'q Byaud myenb Zamq Eei taaib. ninb Bua zyrug mivb zx'q naaiq teij myenb. Ga'haaq yia yaag heug zung xq myenb Zamq Eei taaib. ninb Bua zyrug mivb nxmb nxm tomb Bov fiub Bov Zauj la'pyeib Qavj zx'q ninb Bua.

เย​เล​มี 24:9

yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

เย​เล​มี 39:9

kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb yem zivb zevg Fiag Eei myenb Zauj pyauj taaib pia'g ninb uaq teij, Zauj Zxg yem Jyenq uaq zevg Fiag Eei myenb.

เย​เล​มี 52:15

kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zx'q kaub Jomg Jiaj Zauj yem zivb zevg Fiag Eei pc'g fivj Zauj pyauj Zwrtq weig pia'g Baa-Bi-lon huvb uaq puv, Zauj zevg Fiag Eei zavg myenb, kwaatq ninb Bua mivb.

เย​เล​มี 52:8

mq paag Ken-Dia Eei Junb pcv zung Jyenq huvb tiaj mivb zyrug yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb zung zaaig. kan sej-De-Ki-yaa Eei zwavj Junb pcv zyrug kwavg Jyenq ninb, faatq Raanj Eei pyauj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9

si-on Eei zivb kcvb pyopg Fiag Dau, zyruq zruj waaig, zruj kcvb sxn nauq. zivb Eei huvb tiaj Zauj pyeiq zeiq zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj, maiq maaib leib latg kunq a'q. ninb Eei trug waag myenb yaag maiq tu'q pwatg zyruq hing yaavb Eei sig.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:15

myenb txv Jyenq ninb Bua naug Jyenq kxvq, “simq Gxi, simq Gxi, maaib wij Eei. simq Gxi, simq Gxi, maiq tuvq Kwatq zu'g yia.” ninb Bua zyrug pyauj cvj yrub Jyenq mivb. yem maang fivj Bu'Dovj maaib myenb kxvq, “ninb Bua maiq tu'q cvj Zauj Bua yem naaiq a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:5

ninb Bua keb Jyenq yia Bua Eei Jaav zeij yia Bua. yia Bua Kruq haig, maiq tu'q hitq Kwrnj.

E^se^ken 5:12

meib Eei pc'g fivj pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g wrnb pcvg taig yaag yem meib Bu'Dovj zu'g vxg Naavj taig. pua kruq Eei yetg kruq xij yem meib weib kxmj Eei txvj zu'g Ru'g Daauq taij taig. pua kruq Eei yetg kruq yia xij pun faatq Raanj mivb Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj. yia yaag xij pcv Zwrtq yia Eei Ru'g Daauq zung ninb Bua.

Ramg leib latg 28:48

weig naaiq, meib Bua xij zu'g Hruq sia Jaav Gaatq, lcvb kcvq Eei yem, Jomg Tauj Do'q, maiq maaib haiq Euvg, Zxg zu'g fub suj zyruq Paaiq taaib Bx'q meib Bua Eei winb wavq. zyruq xij hxig meib Bua Kruq Tauj meib Bua zu'g myetg Revg.