หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1 - Iu-Mien Old

¹ zinb Daavg maaib pc'g fivj yem pwavq Eei zivb, ib zang Waavb Waav Eei yem uaq. zinb Daavg yem ziaj kua'q Bu'Dovj zruj Lo Eei, ib zang Navq taub aub kwaaq nx. zinb Daavg yem zwavj scvq Bu'Dovj Navq huvb sia'q, ib zang zu'g Dxtq Fiag zruj nrub mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹ ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹ Zinh ndaangc maaih baeqc fingx yiem buangv nyei zingh, ih zanc huaang-huaang nyei yiem wuov. Zinh ndaangc yiem ziex guoqv mbu'ndongx zoux hlo nyei, ih zanc hnangv dauh auv-guaav nor. Zinh ndaangc yiem zuangx saengv mbu'ndongx hnangv hungh sieqv, ih zanc zuqc ndortv njiec zoux nouh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່າຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຮວາງໆ ເຍີຍ ຢຽມ ວົ້ວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ນໍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ແຊ້ງ ບຸດົ໋ງ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຊັຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:21

saa-lo-mxn kunq yetg zuvq Eei kua'q yem yu-fe-titg tomb Daaib mivb Tauj fi-li-saa-tia myenb Eei kua'q, cvj mivb Tauj i-yipq Eei kapg Jaaij. yem saa-lo-mxn Eei seij zeiq naaiq teij kua'q xij zu'g Zwrtq Kxb zinb yaag fub suj ninb.

2 ฮู่ง โต้ว 23:33

faa-lo-ne-Ko zx'q ninb mivb wrnj Jyenq yem haa-matq teig Eei lipq-laa zivb weig pun ninb maiq tu'q yem ye-lu-saa-lem kunq. ninb yaag paatg yu-Daa myenb Zwrtq i Zin yetg pc'q Jxib Eaanb Zauj Eig zyepg yetq Jxib Jyem.

2 ฮู่ง โต้ว 23:35

ye-ho-yaa-Kim Zwrtq Jyem Eaanb pun faa-lo-ne-Ko ziuj ninb hatg Eei waag. mq paag weig haib maaib naaiq teij Jyem Eaanb Zwrtq, ninb aapq uaq nxm teib puv Eei pc'g fivj Zwrtq Rrub zinb ziuj kx'g myenb maaib Eei.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:26

ninb kunq zwavj huvb tiaj yem yu-fe-titg Daaib mivb Tauj fi-li-saa-tia myenb Eei teib puv, zuvq Tauj i-yipq Eei kapg Jaaij ka'Len.

เอ​สะ​ลา 4:20

zinb Daavg maaib hatg maad Eei huvb kunq ye-lu-saa-lem zivb Zauj yu-fe-titg Daaib Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei yetg zuvq teib puv. yem uaq teij teib puv Eei myenb yaag xij zu'g Zwrtq Rrub zinb Zauj Kxb zinb pun uaq teij huvb tiaj.

เน​หะ​มี 5:4

cvj maaib teij kxvq, “yia Bua xij zu'g kaaq Eaanb taaib Zwrtq livb teig Zauj a'vung Wivj Eei Rrub zinb pun huvb tiaj.

เน​หะ​มี 9:37

laaij yia Bua Eei zwid, uaq nxm teib puv Zwrtq Eei kcvb zwavj lovj penj tovb meib lyepg taaib zruj huvb kunq yia Bua uaq teij Eei mig a'q. ninb Bua sweib eij zruj pun yia Bua Zauj yia Bua Eei scvb Kuq. yia Bua kevb! Kruq haig a'q.

สีง ฑูง 122:4

zwavj fivj, se zyruq Eei fivj, taaib Tauj naaiq, ziuj tivg taaib pun i-saa-laa-en myenb zruj, weig txb ziag zyruq Eei mevb.

อิ​สะ​ยา 14:12

o luvb Dxm Eei Leij, luvb Dxm Ryruq Eei txn aa'b! meib yem uaq luvb zu'g Dxtq Fiag. meib zruj pun ziaj nxm kua'q zu'g paaig, ib zang meib zu'g Pai Fiag Tauj Dau.

อิ​สะ​ยา 22:2

meib Bua Eei muvq maaib Bwi Eei Qiaj pwavq Revg. maaib Byrub Byrub, naug Eitg Eei zivb aa'b! yem meib Bua Bu'Dovj zu'g taij Eei myenb, maiq zeid zu'g Ru'g Daauq taij, yaag maiq zeid weig Bx'q Jaaj taig.

อิ​สะ​ยา 3:26

si-on Eei zivb kcvb xij Raub Eyemq, zivb ka'Euad yaag xij Navq taub zu'g petq Gxi lwib hruj Eei msia'q txn zweid Jyenq Dau.

อิ​สะ​ยา 49:21

uaq zang meib xij yem Hruq kxvq, ‘haiq taub Tevj yia yuvd naaiq teij myenb? yia zu'g kwavg yia Eei fu'Jweiq yaag maiq maaib scvb yuvd, yia zu'g kwaatq mivb yaag zu'g zung. haiq taub txb naaiq teij myenb Lo taaib? mavg maa'b! yia zu'g kwavg pun yia kanb yem Navq, mq paag naaiq teij myenb yem haaij taaib?’+”

อิ​สะ​ยา 50:5

zyruq Tinb huvb pun yia Eei mnxmb mwavj tu'q haid, yia yaag maiq vcvg, yaag maiq Win kanb puv.

อิ​สะ​ยา 52:2

o ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g sru Gxi niab Buv Jiad sin taaib zweid Jyenq weig. o zu'g Zaavq Eei si-on aag, Jaiq Gxi Dob meib Eei Jaav Eei limg.

อิ​สะ​ยา 52:7

yavb Bov yavb zxv taaib Buaj Kuq fyenj Eei myenb Eei zauj Rweig haig. ninb zunb pcvb xn Eei Jauq, kxvq Kuq fyenj, zunb Fruj en Eei fyenj kxvq Buaj si-on, “meib Eei Tinb huvb zruj huvb mig a'q.”

อิ​สะ​ยา 54:4

“maiq tuvq kamb Riaj weig zu'g meib maiq zu'g Eaiq. maiq tuvq Eaiq weig zu'g meib maiq zu'g syrug mavg Piaj Eei Jauq. meib zuvq xij la'Ku'q lunj Eei zyavb hog zu'g Eaiq Eei sig, yaag maiq zu'g cvj Javj laaij zruj aub kwaaq zu'g myenb taanb Eei Jauq.

เย​เล​มี 31:7

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g weig yaa-Kopq a'Neiq Eei paauj Ruv, yaag weig maang kua'q Eei pyeiq heug Jyenq Qiaj Lo Eei zunb Jyenq, Zev Jyenq kxvq, ‘zyruq Fruj ninb Eei pc'g fivj, zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb.’

เย​เล​มี 40:9

saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, hruq Jyenq lcvd waag Buaj ninb Bua Zauj ninb Bua Eei myenb kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj fub suj Ken-Dia myenb. kunq yem teib puv fub suj Baa-Bi-lon huvb, meib Bua zyrug tu'q lovj.

เย​เล​มี 42:2

yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

เย​เล​มี 44:2

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua tu'q pwatg yia yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang. mavg maa'b! uaq teij zivb ib Nxi penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem,

เย​เล​มี 44:6

weig naaiq yia nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Fopg trud yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg. uaq teij zivb zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj Navq ib Nxi nx.’

เย​เล​มี 50:23

luvb Diaq Eei uaq nxm Lia'g zweib zu'g Va'q Dutq cvj Bx'q huq mig a'q. Baa-Bi-lon yem maang kua'q Bu'Dovj penj hc'q myenb kamb Riaj Eei txvj.

เย​เล​มี 9:11

“yia xij pun ye-lu-saa-lem penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj zivb Waav, maiq maaib myenb yem.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:19

yia heug Namq yia uaq teij, mq paag ninb Bua Duaq yia. yia Eei sai myenb Zauj myenb koj txij lxd ka'naaiq Eang, Fruj sivj mcvg Eei zyavb hog, yem uaq zivb ka'Euad taig mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:1

zyruq Qiaj Jiad haig, zyrug pun Bwrnb Jia'q om Jyenq si-on zivb. ninb zx'q i-saa-laa-en Eei Favb laavg yem kub vwaaig luvb zxi Fiag Tauj Dau. ninb Qiaj Jiad Eei Nxi, lyemb ninb kanb Eei sivj ting ninb yaag kwavg mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10

si-on zivb Eei myenb koj sekq Ria'g Eei zweid Jyenq ka'Diaq Dau, maiq Ko lo. ninb Bua Eau niab Buv Yaamj mGxvq, yaag zu'q la'maab Diab Zru. ye-lu-saa-lem Eei sia'g lunj, mGxvq Pua'q Fiag Tauj Dau.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:1

Jyem Eei Fav zitg mig a'q. zyen Jyem yaag Twij setq. zruj sivj ting Eei la'pyeiq faatq Raanj yem tiub tiub Jaaib hxvg Eei Jaub Kuq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:16

nivq yem yia Bua Eei mGxvq Dxtq mig a'q. yia Bua paamd zwid, ib zang zu'g Kruq a'q.

E^se^ken 26:16

uaq zang pavg Kxiq Eei zwavj Jyen zyrug Fiag ninb Bua Eei weig, Jaiq Gxi ninb Bua maaib Eei lwib Daauq, Jaiq Gxi Zovj taaib Eei lwib pyavb, sin zinj Eanb Eanb Eei. ninb Bua zyrug zweid Fiag Dau sin zinj Jyenq maiq tivb, yaag Tevj meib kamb Riaj haig.

E^se^ken 26:2

“paamb myenb aa'b! weig zu'g Tai-la'q kxvq ye-lu-saa-lem zivb, ‘aaq haab! maang fivj Eei zivb kcvb waaig mig a'q, se txv Jyenq yia Kxi Gxi mig a'q. ninb penj paaig Waav Eei txvj, yia zyrug tu'q lovj Jyenq faauj.’

E^se^ken 5:5

“zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. ‘naaiq se ye-lu-saa-lem zivb. yia lyepg naaiq nxm zivb yem maang kua'q myenb Bu'Dovj yaag maaib ziaj nxm kua'q weib kxmj.

เล​วี 26:31

yia xij pun meib Bua Eei zivb penj zivb Waav, zruj waaig paaij zyenb Eei txvj. meib Bua txb ka'naaiq taaib ziag zruj Daav Eei Qiaj yia yaag maiq a'Neiq.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

เส​ฟัน​ยา 2:15

naaiq se Fyenb yrub, xnb lx'g yem Eei zivb, myenb pcvb xn yem Eei txvj. naaiq nxm zivb yem Hruq Namq, “maaib yia kanb a'q. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb nxm zivb a'q.” ib zang naaiq nxm zivb zu'g paaig waaig, penj Yiab ka'naaiq yem Eei txvj. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb Wavj puab Jwrnb yaag haab haaq Eei Jyetq.

หล่าว ย่าง 18:7

ninb Zev kanb Dovg haaij Lo, yaag sweib kanb Eei Hruq hang zruj Eei Euvb Euvg, xij zu'g winb pun ninb syrug Kruq yaag zu'g Raub Dovg uaq Zamq. weig zu'g ninb yem Hruq Namq, ‘yia zruj huvb maag zweid Jyenq weig, yia maiq zeid aub kwaaq, yetg liud maiq zu'g Raub Eyemq.’