โย​ซู​วา 9:8 - Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua zruj meib Eei pru.” mq paag yo-su-waa naaig, “meib Bua haiq Euvg myenb? yem haaij taaib?”

Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว โหฒว เม่ย เญย โปว.” มป่า โย​ซู​วา หน่าย, “เม่ย บัว หาย หญู่ง เมี่ยน? เยียม หาย ต้าย?”

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo gorngv mbuox Yo^su^waa, “Yie mbuo zoux meih nyei bou.” Mv baac Yo^su^waa naaic, “Meih mbuo haaix nyungc mienh? Yiem haaix daaih?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ.” ມປ່າ ໂຢ​ຊູ​ວາ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ? ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?”

โย​ซู​วา 9:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 10:5

kruj huvb ting Eei tomb Jyen Zauj kunq zivb Eei tomb Jyen Zauj zwavj myenb koj Zauj kruj huvb txn Eei myenb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj ye-hu, “yia Bua zruj meib Eei pru. meib Paaiq yia Bua zruj haiq Euvg, yia Bua ei Jyenq meib Eei za'eij zruj. yia Bua maiq lyepg haiq taub zruj huvb a'q. meib kanb pwatg Navq haiq nx hxpg, kunq Navq uaq nx zruj a'q.”

Ramg leib latg 20:11

sij kxvq ninb Bua Eyemg mau, ninb Bua yaag Kxi zivb kcvb, yem uaq nxm zivb Eei zwavj myenb xij zu'g Tevj meib Bua zruj nrub, Bua'g meib Bua kunq.

โย​ซู​วา 10:6

ki-Be-on myenb zyrug Paaiq myenb mivb uaq kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa. ninb Bua kxvq, “Toq meib maiq tuvq kwavg yia Bua, meib Eei pru. kaanq taaib Tevj yia Bua, yaag Fruj yia Bua Eei mcvg, weig zu'g yem Bovb aiq txvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei zwavj huvb tiaj kapq Qa'q taaib Bx'q yia Bua.”

โย​ซู​วา 9:11

weig naaiq yia Bua Eei myenb koj Zauj yia Bua Eei teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj kxvq Buaj yia Bua, ‘txb Jyenq yem Jauq zavg Eang Eei pyenb fwij mivb lxd ninb Bua, yaag kxvq Buaj ninb Bua, “yia Bua zruj meib Bua Eei pru. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”+’

โย​ซู​วา 9:23

ib zang meib Bua zu'g zyruj a'q. meib Bua yetg liud pyauj maiq Dutq zruj nrub. xij zu'g yetg liud kc'q zaavb, Daam uam weig yia Eei Tinb huvb Eei pyauq.”

โย​ซู​วา 9:25

ib zang yia Bua yem meib Eei puab Diaq. ziuj meib pwatg zruj tu'q hxpg, zruj tu'q lovj, kunq zruj pun yia Bua a'q.”

โย​ซู​วา 9:27

tovb uaq Nxi yo-su-waa Paaiq ki-Be-on myenb weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yaag weig zyruq xij kinq zyavj uaq nxm txvj Eei ziab txvb kc'q zaavb, Daam uam. Tauj ib Jaaj Nxi ninb Bua Zxg Navq naaiq nx zruj.