โย​ซู​วา 9:7 - Iu-Mien Old

⁷ i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj uaq teij hi-wai myenb, “Riaj meib Bua yem leib yia Bua maiq ko saa'b? uaq Euvg yia Bua Navq haiq nx haib Zauj meib Bua lyepg vcvg waag?”

Iu-Mien Thai

⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย ฮี​ไว เมี่ยน, “เหฑีย เม่ย บัว เยียม เล่ย เยีย บัว ไม้ โก ซ่าะ? วั้ว หญู่ง เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหธา เม่ย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า?”

Iu-Mien New

⁷ I^saa^laa^en Mienh gorngv mbuox wuov deix Hiwai Mienh, “Nziex meih mbuo yiem leih yie mbuo maiv go saah? Wuov nyungc yie mbuo hnangv haaix nor haih caux meih mbuo liepc ngaengc waac?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ, “ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເລີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໂກ ຊ່າະ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ?”

โย​ซู​วา 9:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:17

hi-wai myenb, aan-Kaa myenb, sij-ni myenb,

ทิน เต่ย โต้ว 34:2

kunq uaq nxm txvj Eei hi-wai myenb, haa-mo Eei txn, se-Kem, pwatg Di-naa zyrug Eau Jyenq ninb Zaa.

2 ซา​มู​เอน 24:7

ninb Bua cvj Tauj weib wrnq Eei zivb, Tai-la'q, cvj mivb Tauj hi-wai myenb Zauj Kaa-naa-an myenb Eei nxmb nxm zivb. Ga'haaq laai ninb Bua Tauj yu-Daa Eei ne-kepg teig, Be-e-Qe-Baa uaq nxm txvj.

ธ้วด อี​ยิบ 23:22

mq paag sij kxvq meib Bua za'kevb mwavj ninb Eei waag yaag ei Jyenq yia kxvq Eei yetg zuvq, yia zyrug Zauj meib Bua Eei winb wavq zruj winb wavq, yaag Zauj meib Bua Eei winb Jaa zruj winb Jaa.

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

yia zyrug Fiag taaib Fruj ninb Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv pyauj mivb yem nxm lovj haig, Javq haig Eei teib puv, penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv. se maaib Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb yem Jyenq Eei teib puv.

ธ้วด อี​ยิบ 34:12

xij zu'g faij fim, maiq tuvq Zauj meib Bua xij mivb uaq nxm teib puv Eei myenb lyepg vcvg waag. Riaj haib Navq zcv Laav Lopq meib Bua nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:52

xij zu'g zung yem uaq Eei pwrnb teig myenb Zwrtq Revg, myetg ninb Bua zu'g taaib Eei la'pyeib favj Zauj lovg zxvb toj taaib Eei miub favj. yetg zuvq yem Lav paaij zyenb Eei txvj yaag xij zu'g myetg Revg.

Ramg leib latg 20:16

mq paag zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun meib Bua Ripg uaq teij fivb fivj myenb Eei zivb, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq xij zu'g taij Revg, maiq tuvq lyrub yetg taub.

โย​ซู​วา 11:19

maiq maaib yetg nxm zivb Eei myenb Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg, Zwrtq liud yem ki-Be-on zivb Eei hi-wai myenb. uaq teij yetg zuvq zivb i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj Zaavq tu'q taaib Navq.

โย​ซู​วา 9:1

yem Jx-Dcn Daaib fai puv mcvj Eei zwavj huvb tiaj, se yem Bovb aiq Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj yem tomb Kxiq Len mivb Tauj le-Baa-nxn keb uaq teij hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb haid kxvq Tauj naaiq teij sig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:2

meib Bua maiq tuvq Zauj naaiq nxm teib puv Eei myenb lyepg vcvg waag. meib Bua yaag xij zu'g Zc'q kwavg ninb Bua Eei ziab txvb.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia hatg Eei waag. meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj?

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:3

zevg Fiag Eei fivj maaib fi-li-saa-tia myenb Eei pyaa taub pyeiq zeiq, Zauj Kaa-naa-an Eei yetg zuvq myenb, Zauj sai-Dxn myenb. cvj maaib yem le-Baa-nxn keb Eei hi-wai myenb, yem Baa-an-he-mon Bov mivb Tauj pia'g haa-matq zivb Eei Jaub Kuq.