โย​ซู​วา 9:6 - Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua mivb Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa, kxvq Buaj ninb Zauj i-saa-laa-en myenb, “yia Bua yem ko haig Eei teib puv taaib. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”

Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว มี่ง เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา, ก๊อง บั๋ว นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย. โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า.”

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo mingh taux Gin^gaan nyei ndopv-liuh ciangv lorz Yo^su^waa, gorngv mbuox ninh caux I^saa^laa^en Mienh, “Yie mbuo yiem go haic nyei deic-bung daaih. Tov caux yie mbuo liepc ngaengc waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ກິນ​ການ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ລໍ໌ ໂຢ​ຊູ​ວາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ໂກ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ. ໂທ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”

โย​ซู​วา 9:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:41

“kxvq Tauj kanb fivj myenb, se maiq zeid meib Eei i-saa-laa-en pc'g fivj, mq paag weig meib Eei mevb yem ko Eei teib puv taaib,

2 ฮู่ง โต้ว 20:14

trug waag myenb, i-saa-yaa, naaig kaaj, “naaiq teij myenb kxvq haiq Euvg? yem haaij taaib?” he-se-Ki-yaa tau, “ninb Bua yem ko Eei teib puv taaib, se yem Baa-Bi-lon taaib.”

โย​ซู​วา 10:43

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug Rwrnj Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq mig a'q.

โย​ซู​วา 10:6

ki-Be-on myenb zyrug Paaiq myenb mivb uaq kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa. ninb Bua kxvq, “Toq meib maiq tuvq kwavg yia Bua, meib Eei pru. kaanq taaib Tevj yia Bua, yaag Fruj yia Bua Eei mcvg, weig zu'g yem Bovb aiq txvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei zwavj huvb tiaj kapq Qa'q taaib Bx'q yia Bua.”

โย​ซู​วา 4:19

zib Laaj scvb zyepg uaq Nxi, pc'g fivj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Zxv Dopg liub yem ye-li-Ko Eei tov puv, kin-kaan uaq.

โย​ซู​วา 5:10

i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.

โย​ซู​วา 9:5

ninb Bua taapg Biaq Jyenq Eei lob heb yaag zu'q lob lwib hruj. txb mivb Eei pyenb fwij yrug Gaai yrug Jiaj Buaq.

โย​ซู​วา 9:9

ninb Bua tau yo-su-waa, “meib Eei pru Bua yem ko haig Eei teib puv taaib weig zu'g yia Bua haid zyruq, meib Eei Tinb huvb, Lo haig Eei mevb hog. yia Bua haid kxvq zyruq yem i-yipq teib puv zruj Eei yetg zuvq sig,