โย​ซู​วา 9:5 - Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua taapg Biaq Jyenq Eei lob heb yaag zu'q lob lwib hruj. txb mivb Eei pyenb fwij yrug Gaai yrug Jiaj Buaq.

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ตาบ เบี๊ย เจี๊ยน เญย โล์-เฮ่ หย่า ฒุ โล์-ลุย-โหว. ต้อ มี่ง เญย เปี้ยน ฝุย โหย่ว ฆาย โหย่ว เจี๋ย บั๊ว.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo daapc mbiev jienv nyei loz-heh yaac zuqv loz-lui-houx. Dorh mingh nyei bienh fuix youc nqaai youc jiex mbuov.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕາບ ເບ໊ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂລ໌-ເຮ່ ຢ່າ ຕສຸ໊ ໂລ໌-ລຸຍ-ໂຫວ. ຕໍ້ ມີ່ງ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ ໂຢ່ວ ອກາຍ ໂຢ່ວ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ.

โย​ซู​วา 9:5 Iomraidhean Croise

lu-kaa 15:22

“mq paag ninb Eei tia heug ninb Eei pru Bua, ‘Govb mivb zx'q Rweig Jiaj uaq teij lwib Daauq taaib Tevj ninb zu'q Jyenq. cvj zx'q puab Do'g Rcv taaib Tevj ninb tavb Jyenq. heb yaag zx'q taaib Tevj ninb taapg Jyenq.

Ramg leib latg 29:5

yia txb meib Bua yem teib puvb Waav uaq teij feij zyepg Havj ka'Euad, meib Bua zu'q Eei lwib hruj yaag maiq huq. meib Bua taapg Eei heb yaag maiq waaig.

Ramg leib latg 33:25

meib Bua Eei laatg kcvb Eei sxn lovg Lia'q Zauj tovb si'q zruj taaib. meib Bua Eei Qa'q xij Pwij meib Bua Eei Nxib Eia'g.

โย​ซู​วา 9:12

yia Bua Zwrtq Jauq taaib lxd meib Bua uaq Nxi, naaiq teij Fuaq Zxg Jxm Eei. mavg maa'b! ib zang Gaai Revg yaag Jiaj Buaq mig a'q.

โย​ซู​วา 9:13

naaiq teij tapq tiuq Eei Dopg Bua'g yia Bua tapq a'vung tiuq uaq zang Zxg syav Eei, mq paag mavg maa'b! ib zang huq mig a'q. yia Bua Eei lwib hruj Zauj heb yaag lod Revg mig a'q, weig zu'g Jauq za'kevb ko haig.”

โย​ซู​วา 9:4

ninb Bua zyrug taaq kuq kwaij Eei za'eij. ninb Bua pun myenb mivb yaag txb la'maab Bua'g huq Zauj Biaq Jyenq tapq a'vung tiuq Eei lob Dopg Bua'g huq pun lxb Tx Jyenq mivb.

โย​ซู​วา 9:6

ninb Bua mivb Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa, kxvq Buaj ninb Zauj i-saa-laa-en myenb, “yia Bua yem ko haig Eei teib puv taaib. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”