โย​ซู​วา 9:4 - Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zyrug taaq kuq kwaij Eei za'eij. ninb Bua pun myenb mivb yaag txb la'maab Bua'g huq Zauj Biaq Jyenq tapq a'vung tiuq Eei lob Dopg Bua'g huq pun lxb Tx Jyenq mivb.

Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ปุน เมี่ยน มี่ง หย่า ต้อ ล่าม่า บัวะ ฮู้ เหธา เบี๊ย เจี๊ยน ตั๊บ อะหงุ่น ติ๊ว เญย โล์-ด๊บ-บัวะ ฮู้ ปุน ล่อ ทอ เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien New

⁴ ninh mbuo ziouc daav guv guaix nyei za'eix. Ninh mbuo bun mienh mingh yaac dorh la'maah mbuoqc huv caux mbiev jienv dapv a'ngunc diuv nyei loz-ndopv-mbuoqc huv bun lorh tor jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ໊າ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢ່າ ຕໍ້ ຫລະມ່າ ບົວະ ຮູ້ ເຖສົາ ເບ໊ຍ ຈ໊ຽນ ຕັ໊ບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ໂລ໌-ດົ໊ບ-ບົວະ ຮູ້ ປຸນ ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 9:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:13

laaij se-Kem zruj waaig ninb Bua Eei muag, Di-naa, Eei mevb taub, yaa-Kopq Eei txn Bua Duaq se-Kem Zauj ninb Eei tia, haa-mo.

สีง ฑูง 119:83

yia se Navq nxm tapq a'vung tiuq Eei Dopg Bua'g Kavj Jyenq trub syruj kub vwaaig, mq paag yia maiq la'Ku'q meib Eei leib Eeig.

มัด​ทาย 10:16

“mwavj lovj og. yia Paaiq meib Bua Zwrtq mivb, se Navq puvj pa'ki yuvb pia'g Yiab Juq kwanb ka'Euad nx. meib Bua xij zu'g Navq naav nx kwai. yaag Navq pc'g kopq nx swrng.

มัด​ทาย 9:17

“yaag maiq maaib haiq taub zx'q syavb a'vung tiuq tapq lob Dopg Bua'g. tapq nx, tiuq Eei Qiaj zuvj, Bua'g zyrug Baaij a'q. Bua'g huq Revg, tiuq yaag Zwrtq Revg mig a'q. syavb tiuq xij zu'g tapq syavb Dopg Bua'g. Navq naaig, lyemb tiuq lyemb Bua'g Zivj taaib maiq haib waaig.”

maa-Ko 2:22

yaag maiq maaib haiq taub zx'q syavb a'vung tiuq tapq lob Dopg Bua'g. tapq lob Bua'g nx, tiuq haib zuvj Dopg Bua'g Baaij, zyav naaig Zwrtq Revg. Bua'g yaag huq mig a'q. syavb a'vung tiuq xij zu'g tapq syavb Dopg Bua'g.”

lu-kaa 16:8

“uaq taub putg zxib myenb zyrug Zev Hruq maiq zivj uaq taub kunq kov myenb zruj tu'q kwai haig. weig zu'g yem naaiq luvb Diaq Eei myenb Zauj ninb Bua kanb Eei uaq txig myenb zruj kaub kwai Jiaj yem Fav zov uaq Jauq myenb.”

โย​ซู​วา 9:12

yia Bua Zwrtq Jauq taaib lxd meib Bua uaq Nxi, naaiq teij Fuaq Zxg Jxm Eei. mavg maa'b! ib zang Gaai Revg yaag Jiaj Buaq mig a'q.

โย​ซู​วา 9:13

naaiq teij tapq tiuq Eei Dopg Bua'g yia Bua tapq a'vung tiuq uaq zang Zxg syav Eei, mq paag mavg maa'b! ib zang huq mig a'q. yia Bua Eei lwib hruj Zauj heb yaag lod Revg mig a'q, weig zu'g Jauq za'kevb ko haig.”

โย​ซู​วา 9:3

mq paag ki-Be-on myenb haid kxvq yo-su-waa Navq haiq nx zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ai zivb uaq zang,

โย​ซู​วา 9:5

ninb Bua taapg Biaq Jyenq Eei lob heb yaag zu'q lob lwib hruj. txb mivb Eei pyenb fwij yrug Gaai yrug Jiaj Buaq.