โย​ซู​วา 9:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ yaag haid kxvq ninb Navq haiq nx zruj pun yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj uaq teij i taub aa-mo-lai myenb Eei huvb. se zruj pun hetq-Bon zivb Eei si-honj huvb Zauj yem atg-Taa-lotq zivb kunq Baa-saan teig uaq taub okg huvb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อี เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง. เซ โหฒว ปุน เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เหธา เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง กุ๊น บา​ซาน เต่ย วั้ว เต้า โอก ฮู่ง.

Iu-Mien New

¹⁰ yaac haiz gorngv ninh hnangv haaix nor zoux bun yiem Jor^ndaen Ndaaih nyei dong bung maengx wuov deix i dauh Aa^mo^lai Mienh nyei hungh. Se zoux bun Hetv^mbon Zingh nyei Si^honx Hungh caux yiem Atc^taa^lotv Zingh gunv Mbaasaan Deic wuov dauh Okc Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເຊ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ອັດ​ທາ​ລົດ ຕສີ້ງ ກຸ໊ນ ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂອກ ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 9:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:5

zyepg feij Havj uaq Havj, Ke-Do-laa-o-me huvb cvj Zauj ninb kapq Qa'q Bx'q Jaaj uaq teij huvb mivb Bx'q hivb yem atg-Taa-lotq-Kaan-naa-im Eei le-faa-im myenb, yem haam zivb Eei suj-sim myenb, yem saa-we Ki-li-yaa-Taa-im Eei Daub pcvb Eei e-mim myenb,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:71

ke-son myenb tu'q naaiq teij. yem maa-natq-sej Daamb fivj myenb Eei Dau ninb Bua tu'q Baa-saan teig Eei ko-laan yaag tu'q atg-Taa-lotq Zauj Jyenq naaiq teij zivb Eei miab Zyavq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:14

mo-se Paaiq teij myenb yem Kaa-Detg zivb mivb lxd e-Dom teib puv Eei huvb tiaj kxvq, “meib Eei yrud, i-saa-laa-en myenb, Navq naaiq kxvq. meib hiuq tu'q yia Bua pwavb Jiaj Eei Kruq naang.

Ramg leib latg 1:4

uaq zang ninb Bx'q hivb yem hetq-Bon zivb, aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb, yaag yem e-Den-i Bx'q hivb yem atg-Taa-lotq zivb, Baa-saan teig Eei okg huvb.

Ramg leib latg 2:30

mq paag hetq-Bon zivb Eei si-honj huvb maiq Kavq pun Bua yavb ninb Eei teib puv Jiaj, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zruj pun si-honj huvb Eei Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj, weig zx'q ninb Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq Navq ib Jaaj Nxi nx.

โย​ซู​วา 12:4

Baa-saan teig Eei okg huvb, se yetg taub zevg Fiag Eei le-faa-im myenb. ninb yem atg-Taa-lotq zivb Zauj e-Den-i zivb.

โย​ซู​วา 13:31

cvj maaib yetg pwrng ki-le-aatg teig Zauj atg-Taa-lotq Zauj e-Den-i, se kwei Baa-saan teig Eei okg huvb Eei tomb zivb. naaiq teij zivb Paaiq pun maa-natq-sej Eei txn, maa-Ki Eei zeib fun, se pun yetg pwrng maa-Ki myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

โย​ซู​วา 2:10

weig zu'g yia Bua haid kxvq meib Bua pyauj Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang, zyruq Navq haiq nx yem meib Bua Eei Ra'Myen pun Kxib si'q Gaai. yia Bua cvj haid kxvq meib Bua Navq haiq nx zruj pun yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei i taub huvb, si-honj Zauj okg, tovb meib Bua zx'q ninb Bua myetg Revg.

โย​ซู​วา 2:9

laa-hapg kxvq Buaj uaq teij myenb, “yia hiuq tu'q zyruq zuvq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua. yia Bua yetg zuvq kamb Riaj haig meib Bua. naaiq nxm kua'q Eei zwavj pc'g fivj kevb! kamb Riaj kau meib Bua, Ba'Riu yu'g Revg,

โย​ซู​วา 9:11

weig naaiq yia Bua Eei myenb koj Zauj yia Bua Eei teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj kxvq Buaj yia Bua, ‘txb Jyenq yem Jauq zavg Eang Eei pyenb fwij mivb lxd ninb Bua, yaag kxvq Buaj ninb Bua, “yia Bua zruj meib Bua Eei pru. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”+’

โย​ซู​วา 9:9

ninb Bua tau yo-su-waa, “meib Eei pru Bua yem ko haig Eei teib puv taaib weig zu'g yia Bua haid zyruq, meib Eei Tinb huvb, Lo haig Eei mevb hog. yia Bua haid kxvq zyruq yem i-yipq teib puv zruj Eei yetg zuvq sig,