โย​ซู​วา 8:9 - Iu-Mien Old

⁹ yo-su-waa zyrug heug ninb Bua mivb a'q. ninb Bua zyrug mivb ninb Bua xij zu'g pivj Jyenq zuaq Eei txvj, yem Betg-en zivb Zauj ai zivb Eei Bu'Dovj, ai zivb Eei fai puv mcvj. mq paag uaq mwrnd yo-su-waa Zauj pc'g fivj yem uaq Zyavq.

Iu-Mien Thai

⁹ โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย ต๋อง, เยียม เบด​เอน ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย บุด๋ง, ไอ ฒี่ง เญย ไฟ ปูง แหมง. มป่า วั้ว ม์วน โย​ซู​วา เหธา แปะ ฝีง เยียม วั้ว เธี้ยง.

Iu-Mien New

⁹ Yo^su^waa ziouc heuc ninh mbuo mingh aqv. Ninh mbuo ziouc mingh ninh mbuo oix zuqc bingx jienv zuov nyei dorngx, yiem Mbetc^en Zingh caux Ai Zingh nyei mbu'ndongx, Ai Zingh nyei fai bung maengx. Mv baac wuov muonz Yo^su^waa caux baeqc fingx yiem wuov ciangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ເບດ​ເອນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ, ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ. ມປ່າ ວົ້ວ ມ໌ວນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ວົ້ວ ທສຢັ້ງ.

โย​ซู​วา 8:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:8

Ga'haaq apg-laam cvj swiq mivb Tauj Betg-en zivb Eei tov puv mcvj, Bovb aiq Eei txvj, Zxv Dopg liub. Betg-en zivb yem ninb Bua Eei fai puv, ai zivb yem ninb Bua Eei tov puv. yem uaq ninb cvj Zeij nxm ziab txvb taaib kxvq Zwrtq zyruq Eei Buaj zavg zyruq.

ทิน เต่ย โต้ว 32:21

yaa-Kopq fuvj zivb Eeig mivb Daavg. ninb kanb c'q, cvj pweij mwrnd uaq Dopg liub Zyavq.

เอ​สะ​ลา 2:28

yem Betg-en Zauj ai taaib Eei myenb 223 taub

เน​หะ​มี 7:32

yem Betg-en Zauj ai zivb taaib Eei myenb 123 taub

โย​ซู​วา 7:2

yo-su-waa Paaiq myenb yem ye-li-Ko zivb faauj Tauj ai zivb. ai zivb yem nitq Betg-aa-wen, Betg-en zivb Eei tov puv mcvj. yo-su-waa Buaj ninb Bua, “faauj mivb Zaaiq Jua'q zaab mavg uaq nxm teib puv.” ninb Bua zyrug faauj mivb zaab ai zivb.

โย​ซู​วา 8:10

luvb Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib zyrug timq ninb Eei pcv. ninb Zauj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq mivb Daavg txb pcv faauj ai zivb.

โย​ซู​วา 8:12

yo-su-waa cvj txb leib maiq ko pyaa Zin taub pcv, pun ninb Bua mivb pivj Jyenq Betg-en Zauj ai zivb Bu'Dovj, yem ai zivb Eei fai puv mcvj.

โย​ซู​วา 8:8

meib Bua Zaavq tu'q zivb taaib uaq zang, xij zu'g lovg trud puaq zivb ei zyruq Eei waag zruj. naaiq se yia Paaiq meib Bua mig a'q.”

1 ซา​มู​เอน 30:27

Daa-witq fuvj zivb Eeig pun yem Betg-en zivb Eei myenb, ne-kepg, laa-motq zivb Zauj yaatq-Ti muvq Eei myenb,