โย​ซู​วา 8:8 - Iu-Mien Old

⁸ meib Bua Zaavq tu'q zivb taaib uaq zang, xij zu'g lovg trud puaq zivb ei zyruq Eei waag zruj. naaiq se yia Paaiq meib Bua mig a'q.”

Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ฒี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง เอย เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. น้าย เซ เยีย พ้าย เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo caangv duqv zingh daaih wuov zanc, oix zuqc longc douz buov zingh ei Ziouv nyei waac zoux. Naaiv se yie paaiv meih mbuo mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຕສີ້ງ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

โย​ซู​วา 8:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:28

apg-saa-lom Paaiq ninb Eei pru, “zuaq Jyenq mavg am-non hopq tiuq Zamq Fyenb yrub a'q, yia haiq zang kxvq, ‘taij am-non a'q,’ kunq taij ninb taig. maiq tuvq kamb Riaj. se yia Paaiq meib Bua zruj maiq zeid? xij zu'g taamq Lo yaag henq.”

Ramg leib latg 20:16

mq paag zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun meib Bua Ripg uaq teij fivb fivj myenb Eei zivb, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq xij zu'g taij Revg, maiq tuvq lyrub yetg taub.

โย​ซู​วา 1:16

ninb Bua tau yo-su-waa, “meib heug yia Bua zruj Eei yetg zuvq, yia Bua zyrug zruj a'q. meib Paaiq yia Bua mivb haiq Dau, yia Bua zyrug mivb a'q.

โย​ซู​วา 1:9

yia hatg liud meib maiq zeid? meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq namj, weig zu'g maiq kunq meib mivb Tauj haaij, zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem.”

โย​ซู​วา 6:24

ninb Bua lovg trud puaq Revg uaq nxm zivb Zauj uaq nxm zivb Eei yetg zuvq ka'naaiq. Kuvj Jyem Eaanb Zauj lovg tovb si'q, lovg Lia'q zruj taaib Eei ka'naaiq ninb Bua txb mivb Yetq Jyenq zavg zyruq Eei Dopg liub, syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.

โย​ซู​วา 8:13

ninb Bua zyrug pun pcv yem Paaiq zyavj Eei txvj. tovb Zamq Jiaj uaq teij pcv yem zivb Eei pa'q puv. cvj maaib pivj Jyenq zivb Eei fai puv uaq teij pcv. tovb naaig mwrnd yo-su-waa yem uaq hxvd.

โย​ซู​วา 8:2

meib xij zu'g zruj pun ai zivb Zauj uaq nxm zivb Eei huvb Navq meib zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj zivb Eei huvb tiaj nx. mq paag meib Bua Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq Zauj scvb Kuq meib Bua kanb kunq lovg a'q. meib Bua liug leid Bx'q Jaaj xij zu'g pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj zuaq.”

โย​ซู​วา 8:22

tovb pivj Jyenq Zaavq zivb uaq teij pcv yaag Zwrtq zivb taaib Zauj ai zivb Eei myenb Bx'q Jaaj. ai zivb Eei myenb zyrug zu'g yem i puv i-saa-laa-en pcv Bu'Dovj. naaiq puv yaag maaib, uaq puv yaag maaib. i-saa-laa-en pcv taij ninb Bua. maiq maaib yetg taub pyauj tu'q Dutq fai Zwrtq sivj mcvg.

โย​ซู​วา 8:28

Navq naaig, yo-su-waa zyrug puaq Qwi ai zivb, zruj pun uaq nxm zivb penj zivb Waav, yetg liud Dwi Jyenq Tauj ib Jaaj Nxi.

โย​ซู​วา 8:7

meib Bua yem pivj Jyenq Eei txvj Zwrtq taaib Zaavq uaq nxm zivb, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb zuvq zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq.

โย​ซู​วา 8:9

yo-su-waa zyrug heug ninb Bua mivb a'q. ninb Bua zyrug mivb ninb Bua xij zu'g pivj Jyenq zuaq Eei txvj, yem Betg-en zivb Zauj ai zivb Eei Bu'Dovj, ai zivb Eei fai puv mcvj. mq paag uaq mwrnd yo-su-waa Zauj pc'g fivj yem uaq Zyavq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:6

De-Bo-laa Paaiq myenb mivb napq-Taa-li teig, Ke-Detg zivb, heug aa-Bi-no-am Eei txn, Baa-laakq, taaib zyrug kxvq Buaj ninb, “zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Paaiq meib, ‘mivb a'q. txb yetg waang taub napq-Taa-li fivj Zauj sej-Bu-lun fivj Eei myenb mivb Taa-Bo Bov.