โย​ซู​วา 8:3 - Iu-Mien Old

³ yo-su-waa Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv zyrug mivb ai zivb. ninb kinq tu'q pua waang taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv, pun ninb Bua luvb mwrnd zang Zwrtq Jauq mivb.

Iu-Mien Thai

³ โย​ซู​วา เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ฯฒฯ มี่ง ไอ ฒี่ง. นิ่น กิ๊น ตุ๊ ปัว หว่าน เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ปุน นิ่น บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Iu-Mien New

³ Yo^su^waa caux yietc zungv mborqv jaax nyei baeng ziouc mingh Ai Zingh. Ninh ginv duqv buo waanc dauh mborqv jaax henv nyei baeng, bun ninh mbuo lungh muonz zanc cuotv jauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໄອ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕຸ໊ ປົວ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 8:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 17:9

mo-se Buaj yo-su-waa, “kinq teij Bua Eei myenb Zwrtq mivb Zauj aa-maa-lekq myenb Bx'q Jaaj. Fav Nxi yia nanq Jyenq Tinb huvb Eei pyaab Byaag sruq Jyenq Bovb nivq kub vwaaig.”

มัด​ทาย 24:39

ninb Bua lyemb maiq hiuq Byuvb swib imj xij yemj Tauj uam kwaatq ninb Bua mivb Revg. yia, paamb myenb Eei txn, cvj taaib uaq zang yaag xij Navq naaig nx.

มัด​ทาย 24:50

pru Javj maiq zaaig Eei Nxi, Javj maiq zaaig Eei zyavb hog, ninb Eei zyruq zyrug Rwrnj taaib a'q.

มัด​ทาย 25:6

“Tauj Daamq mwrnd, maaib Qiaj heug Jyenq kxvq, ‘syavb laavb Tauj aaq lo'b! taaib zipq ninb a'q.’

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:2

weig zu'g meib Bua mevb mevb Eei hiuq tu'q zyruq taaib Eei Nxi xij Tauj Navq Janb za'g luvb mwrnd zang taaib uaq nx.

โย​ซู​วา 10:7

yo-su-waa zyrug txb Jyenq yetg zuvq pcvb maanb, lyemb Bx'q Jaaj kaub henq Jiaj Eei pcv yem kin-kaan Zwrtq Jauq mivb.

โย​ซู​วา 8:2

meib xij zu'g zruj pun ai zivb Zauj uaq nxm zivb Eei huvb Navq meib zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj zivb Eei huvb tiaj nx. mq paag meib Bua Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq Zauj scvb Kuq meib Bua kanb kunq lovg a'q. meib Bua liug leid Bx'q Jaaj xij zu'g pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj zuaq.”

โย​ซู​วา 8:4

yo-su-waa Paaiq ninb Bua, “mavg maa'b! meib Bua mivb pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj. maiq tuvq leib zivb ko Zuv. taub taub myenb xij zu'g Beng zyavj zuaq Jyenq.

2 Bide 3:10

mq paag zyruq cvj taaib Eei Nxi xij Navq Janb za'g taaib uaq nx. uaq Nxi luvb zyrug Funb Funb Eei Jiaj Revg. yem luvb Eei yetg zuvq zu'g trud puaq yu'g. Dau Zauj yem Daub peib Eei Euvb Euvg ka'naaiq yaag zu'g puaq Qwi Revg.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:32

weig naaiq meib Zauj kan meib Eei myenb luvb mwrnd zang xij zu'g mivb pivj Jyenq uaq Deig zuaq.