โย​ซู​วา 8:2 - Iu-Mien Old

² meib xij zu'g zruj pun ai zivb Zauj uaq nxm zivb Eei huvb Navq meib zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj zivb Eei huvb tiaj nx. mq paag meib Bua Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq Zauj scvb Kuq meib Bua kanb kunq lovg a'q. meib Bua liug leid Bx'q Jaaj xij zu'g pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj zuaq.”

Iu-Mien Thai

² เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย นอ. มป่า เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้ เม่ย บัว กั้น กุ๊น หล่ง อ๊ะ. เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง ฒั้ว.”

Iu-Mien New

² Meih oix zuqc zoux bun Ai Zingh caux wuov norm zingh nyei hungh hnangv meih zoux bun Ye^li^ko Zingh caux zingh nyei hungh diex nor. Mv baac meih mbuo caangv duqv daaih nyei ga'naaiv caux saeng-kuv meih mbuo ganh gunv longc aqv. Meih mbuo liuc leiz mborqv jaax oix zuqc bingx jienv zingh nqa'haav maengx zuov.”

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໄອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ນໍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ອກະຮ້າ ແໝງ ຕສົ໊ວ.”

โย​ซู​วา 8:2 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:13

ye-lo-Bo-am Paaiq pcv pivj Jyenq mivb yem yu-Daa pcv Eei Ga'haaq Gaav. ye-lo-Bo-am Eei Junb pcv zyrug yem yu-Daa Eei Ra'Myen mcvj. pivj Jyenq uaq teij pcv yem Ga'haaq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:22

ninb Bua Jiad kxn paauj Ruv Zev Eei zyavb hog, zyruq pun pcv zuaq Jyenq Bx'q tovb taaib Zauj yu-Daa myenb Bx'q Jaaj uaq teij am-mon myenb, mo-apg myenb Zauj e-Dom myenb. ninb Bua zyrug zu'g Bx'q swei Revg.

สีง ฑูง 39:6

paamb myenb mivb mivb taaib taaib Navq tovb linb nx, ninb Bua lung Jyenq yem yaag maiq lamb lovg. paamb myenb zxng taaib Eei ka'naaiq Dwi Jyenq mq paag maiq hiuq tu'q haiq taub tu'q syru.

ธง-เม่ง หว่า 13:22

myenb lovj myenb lyrub Ripg Eei pwrng pun ninb Eei zeib fun, mq paag zwib myenb Eei zinb zxib syru taaib pun Kuq myenb.

ธง-เม่ง หว่า 28:20

zyepg zua'q Eei myenb tu'q fu'q Zamq, mq paag xij syepg syepq Eei putq zxib uaq Euvg myenb, Dovg haaij zuvq xij zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 17:11

myenb zruj maiq pcvb fim tu'q zinb zxib, se Navq nx'g Jiab txb maiq zeid kanb puag Eei Jauj zunj Eei txn taaib zunq. Tauj zov nin Eei zyavb hog, zinb zxib zyrug leib Gxi ninb. setq mweid Eei zyavb hog ninb pun Ziv ninb penj Vovj Eei myenb a'q.

เย​เล​มี 51:12

xij zu'g lyepg keb Bx'q Baa-Bi-lon Eei zivb laatg, pun zuaq Eei pcv Jaa henq, Paaiq zyavj syruq kcv Eei pcv, yaag liug leid zyavj pivj Jyenq zuaq Eei myenb, weig zu'g zyruq taaq za'eij yaag zruj zyavj ziuj ninb zyavq Jyenq kxvq Baa-Bi-lon myenb Eei waag.

Ramg leib latg 2:35

mq paag scvb Kuq Zauj yem nxmb nxm zivb Zaavq taaib Eei ka'naaiq Bua txb mivb lyrub Jyenq penj Bua kanb Eei.

Ramg leib latg 20:14

mq paag msia'q txn Zauj fu'Jweiq, scvb Kuq Zauj yem zivb ka'Euad Eei yetg zuvq ka'naaiq haib lovg penj meib Bua kanb luq taaib Eei ka'naaiq. meib Bua luq winb wavq Eei yetg zuvq ka'naaiq meib Bua lovg tu'q Eei. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q naaiq teij ka'naaiq Jiu pun meib Bua lovg.

Ramg leib latg 3:2

zyruq kxvq Buaj yia, “maiq tuvq kamb Riaj ninb, weig zu'g yia zx'q ninb Zauj ninb Eei zwavj pcv Zauj ninb Eei teib puv Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq mig a'q. xij zu'g zruj pun ninb Navq meib Bua zruj pun yem hetq-Bon uaq taub aa-mo-lai myenb Eei huvb, si-honj, uaq nx.”

โย​ซู​วา 10:1

ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, aa-Do-ni-se-Dekg, haid kxvq yo-su-waa Zaavq tu'q ai zivb yaag myetg Revg mig a'q. yo-su-waa zruj pun ai zivb Zauj ai zivb Eei huvb Navq ninb zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ye-li-Ko zivb Eei huvb nx. aa-Do-ni-se-Dekg cvj haid kxvq ki-Be-on zivb Eei myenb Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg yaag yem nitq ninb Bua fatq Eei.

โย​ซู​วา 10:28

tovb uaq Nxi yo-su-waa Zaavq tu'q makq-Ke-Daa zivb. ninb lovg Ru'g Daauq taij taig uaq nxm zivb Eei myenb Zauj huvb tiaj, yaag myetg Revg ninb Bua, maiq lyrub yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg. ninb zruj pun makq-Ke-Daa zivb Eei huvb Navq zinb Daavg zruj pun ye-li-Ko zivb Eei huvb nx.

โย​ซู​วา 11:14

yem uaq teij zivb Zaavq tu'q taaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq Zauj scvb Kuq, i-saa-laa-en myenb kanb lovg. ninb Bua lovg Ru'g Daauq taij uaq nxm zivb Eei yetg zuvq myenb, myetg Revg ninb Bua. ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq maiq lyrub yetg taub.

โย​ซู​วา 6:21

ninb Bua lovg Ru'g Daauq myetg Revg yetg zuvq maaib mcvg Eei ka'naaiq, lyemb mJavg, msia'q, koj, lunj, vovb, pa'ki yuvb Zauj lxb.

โย​ซู​วา 8:12

yo-su-waa cvj txb leib maiq ko pyaa Zin taub pcv, pun ninb Bua mivb pivj Jyenq Betg-en Zauj ai zivb Bu'Dovj, yem ai zivb Eei fai puv mcvj.

โย​ซู​วา 8:14

ai zivb Eei huvb tiaj pwatg Navq naaig, ninb luvb Dxm Ryruq Eei kaanq Jyenq txb zivb Eei yetg zuvq pcv syepg syepq Eei Zwrtq mivb Tauj aa-laa-Baa hxvd cvj yem zinb Daavg Bx'q Jaaj Eei txvj Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj. mq paag ninb maiq hiuq tu'q maaib pcv pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj taaib Bx'q ninb Bua.

โย​ซู​วา 8:19

yo-su-waa yetq suv ninb Eei puad, pivj Jyenq uaq teij pcv zyrug Zwrtq taaib pcv za'g Tiuj pia'g zivb, Zaavq tu'q uaq nxm zivb mig a'q. ninb Bua zyrug syepg syepq Eei puaq ai zivb.

โย​ซู​วา 8:24

i-saa-laa-en pcv yem lomb Waav Zauj teib puvb Waav taij Revg zung ninb Bua uaq teij ai zivb Eei mJavg txn. maiq zevg yetg taub maiq zu'g Ru'g Daauq taij. Ga'haaq i-saa-laa-en myenb cvj Rwrnj ai zivb mivb lovg Ru'g Daauq taij Revg zivb ka'Euad Eei myenb.

โย​ซู​วา 8:3

yo-su-waa Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv zyrug mivb ai zivb. ninb kinq tu'q pua waang taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv, pun ninb Bua luvb mwrnd zang Zwrtq Jauq mivb.

โย​ซู​วา 8:7

meib Bua yem pivj Jyenq Eei txvj Zwrtq taaib Zaavq uaq nxm zivb, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb zuvq zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq.

โย​ซู​วา 8:8

meib Bua Zaavq tu'q zivb taaib uaq zang, xij zu'g lovg trud puaq zivb ei zyruq Eei waag zruj. naaiq se yia Paaiq meib Bua mig a'q.”

โย​ซู​วา 8:9

yo-su-waa zyrug heug ninb Bua mivb a'q. ninb Bua zyrug mivb ninb Bua xij zu'g pivj Jyenq zuaq Eei txvj, yem Betg-en zivb Zauj ai zivb Eei Bu'Dovj, ai zivb Eei fai puv mcvj. mq paag uaq mwrnd yo-su-waa Zauj pc'g fivj yem uaq Zyavq.

โย​ซู​วา 9:3

mq paag ki-Be-on myenb haid kxvq yo-su-waa Navq haiq nx zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ai zivb uaq zang,