โย​ซู​วา 8:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ zivb ka'Euad Eei yetg zuvq mJavg txn zyrug heug Rxib Zwrtq taaib zung i-saa-laa-en myenb. ninb Bua zung yo-su-waa uaq zang, ninb Bua kunq zung kunq leib zivb ko.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน ฯฒฯ เห่ว ฑ่อย ธ้วด ต้าย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว หฒุ่น โย​ซู​วา วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว กุ๊น หฒุ่น กุ๊น เล่ย ฒี่ง โก.

Iu-Mien New

¹⁶ Zingh gu'nyuoz nyei yietc zungv m'jangc dorn ziouc heuc nzoih cuotv daaih zunc I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo zunc Yo^su^waa wuov zanc, ninh mbuo gunv zunc gunv leih zingh go.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ດສ້ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຸ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ່ນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ກຸ໊ນ ຕສຸ່ນ ກຸ໊ນ ເລີ່ຍ ຕສີ້ງ ໂກ.

โย​ซู​วา 8:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 9:16

zyruq pun myenb hiuq tu'q ninb kanb, ninb pcvb fim Eei syemq zwid. x'q myenb Eei puad zruj Eei sig Lopq Jyenq ninb Bua kanb. hikq-kai-on, se-laa

โย​ซู​วา 8:17

ai zivb Zauj Betg-en zivb maiq zevg yetg taub mJavg txn maiq Zwrtq mivb zung i-saa-laa-en myenb. ninb Bua Kxi Gxi zivb, kwavg Jyenq mivb, zung i-saa-laa-en myenb.

หล่าว ย่าง 16:14

naaiq teij pua taub se x'q haig Eei myenq yaag zruj tu'q Bua'g hxvb Eei Javb hog. ninb Bua mivb lxd paamb ken Eei zwavj huvb, weig txb ninb Bua kapq zunq taaib zuaq Tauj nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Eei tomb Nxi Bx'q Jaaj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:31

Ben-yaa-min myenb zyrug Zwrtq taaib Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj, yaag zu'g Duaq leib zivb ko teij. ninb Bua yem tomb Jauq Jiad kxn taij i-saa-laa-en myenb Navq zinb Daavg uaq teij i Rung nx. se ninb Bua yem mivb Betg-en uaq tiub Jauq Zauj mivb ki-Be-aa uaq tiub Jauq yaag yem lomb Waav taij taig leib maiq ko faab zyepg taub i-saa-laa-en myenb.