โย​ซู​วา 8:11 - Iu-Mien Old

¹¹ yo-su-waa txb Jyenq Zauj ninb mivb uaq teij pcv huvj Jyenq ai zivb mivb Tauj fatq teij, yem zivb Eei Ra'Myen mcvj, zyrug lyepg Zyavq yem zivb Eei pa'q puv. maaib nxm hxvd Gc'q Jyenq ninb Bua Zauj ai zivb Bu'Dovj.

Iu-Mien Thai

¹¹ โย​ซู​วา ต้อ เจี๊ยน เหธา นิ่น มี่ง วั้ว เต๋ย แปง หูง เจี๊ยน ไอ ฒี่ง มี่ง เถา ฟัด เต๋ย, เยียม ฒี่ง เญย หฑะเฮมียน แหมง, ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม ฒี่ง เญย ป๊ะ ปูง. ม่าย นอม ฮ์อง แฆะ เจี๊ยน นิ่น บัว เหธา ไอ ฒี่ง บุด๋ง.

Iu-Mien New

¹¹ Yo^su^waa dorh jienv caux ninh mingh wuov deix baeng hungx jienv Ai Zingh mingh taux fatv deix, yiem zingh nyei nza'hmien maengx, ziouc liepc ciangv yiem zingh nyei baqv bung. Maaih norm horngz nqaeqv jienv ninh mbuo caux Ai Zingh mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ໄອ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ, ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ. ມ່າຍ ນອມ ຮ໌ອງ ແອກ໊ະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ໄອ ຕສີ້ງ ບຸດົ໋ງ.

โย​ซู​วา 8:11 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 8:10

luvb Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib zyrug timq ninb Eei pcv. ninb Zauj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq mivb Daavg txb pcv faauj ai zivb.

โย​ซู​วา 8:12

yo-su-waa cvj txb leib maiq ko pyaa Zin taub pcv, pun ninb Bua mivb pivj Jyenq Betg-en Zauj ai zivb Bu'Dovj, yem ai zivb Eei fai puv mcvj.