โย​ซู​วา 8:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ luvb Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib zyrug timq ninb Eei pcv. ninb Zauj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq mivb Daavg txb pcv faauj ai zivb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย ฯฒฯ ติ๊ม นิ่น เญย แปง. นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย มี่ง ด่าง ต้อ แปง ฝาว ไอ ฒี่ง.

Iu-Mien New

¹⁰ Lungh ndorm nziouv nyei Yo^ su^waa jiez sin daaih ziouc dimv ninh nyei baeng. Ninh caux I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv mingh ndaangc dorh baeng faaux Ai Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕິ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມີ່ງ ດ່າງ ຕໍ້ ແປງ ຝາວ ໄອ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 8:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, apg-laa-ham Jiad sin taaib pwig Jyenq ninb Eei lxb, txb i taub ninb Eei pru Zauj ninb Eei txn, i-sakg, mivb. ninb kc'q zaavb kauj ninb xij puaq ziag Eei ka'naaiq zyrug Zwrtq Jauq mivb Tinb huvb Buaj ninb mivb uaq nxm txvj.

สีง ฑูง 119:60

yia syepg syepq Eei kan meib Eei livg, zuvq maiq vaib.

โย​ซู​วา 3:1

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb yem sitq-Tim Zwrtq Jauq mivb Jx-Dcn Daaib Len. Tauj uaq, ninb Bua Zxv Dopg liub zuaq Jyenq Jiaj Daaib.

โย​ซู​วา 6:12

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib. sai myenb cvj prub zyruq Eei lcvd vcvg waag faav kcv Jyenq.

โย​ซู​วา 7:16

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei yo-su-waa txb i-saa-laa-en myenb yetg fivj yetg fivj Eei Zwrtq taaib, zyrug Dxtq zu'g yu-Daa fivj.

โย​ซู​วา 8:11

yo-su-waa txb Jyenq Zauj ninb mivb uaq teij pcv huvj Jyenq ai zivb mivb Tauj fatq teij, yem zivb Eei Ra'Myen mcvj, zyrug lyepg Zyavq yem zivb Eei pa'q puv. maaib nxm hxvd Gc'q Jyenq ninb Bua Zauj ai zivb Bu'Dovj.

โย​ซู​วา 8:9

yo-su-waa zyrug heug ninb Bua mivb a'q. ninb Bua zyrug mivb ninb Bua xij zu'g pivj Jyenq zuaq Eei txvj, yem Betg-en zivb Zauj ai zivb Eei Bu'Dovj, ai zivb Eei fai puv mcvj. mq paag uaq mwrnd yo-su-waa Zauj pc'g fivj yem uaq Zyavq.