โย​ซู​วา 7:9 - Iu-Mien Old

⁹ Kaa-naa-an myenb Zauj naaiq nxm teib puv yetg zuvq Eei pc'g fivj tu'q haid naaiq teij fyenj, ninb Bua xij taaib weib Jyenq taij Revg yia Bua. uaq zang meib xij Navq haiq nx zruj weig peu Jyenq meib Lo haig Eei mevb?”

Iu-Mien Thai

⁹ คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เญย แปะ ฝีง ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน, นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เว่ย เจี๊ยน ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย โฮล ไห่ เญย เม่ง?”

Iu-Mien New

⁹ Kaa^naa^an Mienh caux naaiv norm deic-bung yietc zungv nyei baeqc fingx duqv haiz naaiv deix fienx, ninh mbuo oix daaih weih jienv daix nzengc yie mbuo. Wuov zanc meih oix hnangv haaix nor zoux weic beu jienv meih hlo haic nyei mengh?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ່ງ?”

โย​ซู​วา 7:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 115:1

o zyruq aag, Favb laavg maiq zeid pun yia Bua, maiq zeid pun yia Bua, se xij zu'g pun meib kanb Eei mevb tu'q Favb laavg, weig zu'g meib za'kevb Namq myenb yaag zyepg zua'q Eei zruj.

สีง ฑูง 48:10

o Tinb huvb aag, Navq meib Eei mevb zunb Jomg luvb Diaq, myenb yaag Navq uaq nx Zev meib Tauj luvb kxn. meib lovg pcvb fim Eei Jauq kunq.

สีง ฑูง 79:9

o yia Bua Eei Fruj zyruq, Tinb huvb aag, Toq meib weig meib Eei mevb Eei Favb laavg Tevj yia Bua. Toq weig meib Eei mevb Fruj yia Bua, yaag kwavg yia Bua Eei zwid.

สีง ฑูง 83:4

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua zx'q ninb Bua yetg kua'q myenb myetg Revg, zyrug maiq maaib haiq taub haib Javj tu'q i-saa-laa-en uaq nxm Buaj.”

สีง ฑูง 83:5

ninb Bua tovb Hruq taaq za'eij, yaag lyepg Jiad vcvg waag Zauj meib txib tekg.

ธ้วด อี​ยิบ 32:12

meib Navq naaiq nx zruj, i-yipq myenb xij kxvq meib maiq zeid? ninb Bua xij kxvq meib taaq za'eij txb meib Eei myenb Zwrtq weig zruj waaig ninb Bua, txb ninb Bua mivb uaq Bov taij, xij myetg Revg ninb Bua. Toq meib kwavg Gxi, maiq tuvq Navq naaiq Qiaj Jiad maa'b! Toq meib kxiq Hruq maiq tuvq hxig meib Eei pc'g fivj.

E^se^ken 20:9

mq paag yia weig yia kanb Eei mevb maiq Navq naaig zruj. maiq xij pun yia Eei mevb yem tovb yia Eei myenb yem uaq teij kua'q Eei myenb Eei Ra'Myen zu'g maaib wij. yia txv Jyenq naaiq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb pun ninb Bua hiuq tu'q yia, weig zu'g yia txb yia Eei pc'g fivj Zwrtq i-yipq teib puv.

โย​เอน 2:17

pun fub suj zyruq Eei sai myenb yem Zapq Zwrtq zavg Tinb huvb Eei pyauq Ra'Myen mcvj Zauj ziab txvb Bu'Dovj Eyemq, cvj kxvq, “zyruq aag, Toq Kxb lyenb meib Eei pc'g fivj. maiq tuvq pun meib Ripg Eei pwrng zu'g myenb Wrtq, zu'g maang kua'q myenb lovg zruj kruq kxvq. yem maang fivj Bu'Dovj myenb weig haiq tiug xij zu'g kxvq, ‘ninb Bua Eei Tinb huvb yem haaij?’+”

mi-Kaa 7:10

uaq zang yia Eei winb wavq zyrug tu'q pwatg, tovb kxvq Buaj yia, “zyruq, meib Eei Tinb huvb yem haaij?” uaq taub xij zu'g Eaiq a'q. yia tu'q pwatg ninb Bua zu'g paaig Navq yem heib hxvg Eei uamb pamg zu'g myenb Zaaiq nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:13

mo-se kxvq Buaj zyruq, “meib lovg meib Eei tomb Qa'q txb naaiq teij myenb yem i-yipq myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib. i-yipq myenb haid meib taij meib Eei myenb,

โย​ฮัน 12:28

aa tia aa'b! Toq pun tia Eei Buaj tu'q Favb laavg.” cvj maaib Qiaj yem uaq luvb kxvq, “yia zuvq pun yia Eei Buaj tu'q Favb laavg. yia cvj xij pun tu'q Favb laavg.”

Ramg leib latg 9:28

maiq zei c'q, meib txb yia Bua Zwrtq uaq nxm teib puv Eei myenb xij kxvq, ‘zyruq maiq maaib panb zeig txb naaiq teij pc'g fivj pia'g ninb lcvd Jiu pun ninb Bua Eei teib puv. zyruq yaag Rxv ninb Bua Zivj taaib txb ninb Bua Zwrtq mivb yem teib puvb Waav taij taig ninb Bua.’

โย​ซู​วา 7:10

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “sruq Jiad sin taaib maa'b! meib weig haiq tiug Pua'q Fiag Tauj Dau mivb?

โย​ซู​วา 7:8

zyruq aa'b! yia xij zu'g Navq haiq nx kxvq weig zu'g i-saa-laa-en myenb ib zang zu'g ninb Bua Eei winb wavq zung pyauj.

1 ซา​มู​เอน 12:22

zyruq weig ninb kanb Lo haig Eei mevb maiq kwavg ninb Eei myenb, weig zu'g zyruq a'Neiq pun meib Bua penj ninb kanb Eei pc'g fivj.