โย​ซู​วา 7:6 - Iu-Mien Old

⁶ yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj Raub haig, zyrug petq ninb Bua Eei lwi, Pua'q Fiag zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj yem Tauj luvb maanb Mwavj. ninb Bua cvj zx'q niab Buv Yaamj Jyenq kanb Eei mGxvq.

Iu-Mien Thai

⁶ โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย, พัวะ เหฌี่ย เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง เยียม เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ เนีย-บูง หฮยาม เจี๊ยน กั้น เญย มฆ้อง.

Iu-Mien New

⁶ Yo^su^waa caux I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx mienh gox nzauh haic, ziouc betv ninh mbuo nyei lui, puoqv njiec Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang nza'hmien maengx yiem taux lungh maanz-hmuangx. Ninh mbuo aengx zorqv nie-mbung hiaamx jienv ganh nyei m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ, ພົວະ ເອຈ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ຢຽມ ເຖົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເນຍ-ບູງ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

โย​ซู​วา 7:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:29

lu-Ben taaib Tauj uaq nxm Kwrtq, yaag maiq pwatg yo-sepq mig a'q. ninb Raub haig zyrug petq kanb Eei lwi.

ทิน เต่ย โต้ว 37:34

yaa-Kopq Raub haig, petq ninb kanb Eei lwi cvj zx'q la'maab Diab Zru sai Jyenq Jaaiq. ninb Raub haig, Eyemq ninb Eei txn ziaj laaig laub.

2 ซา​มู​เอน 1:11

Daa-witq zyrug petq ninb Eei lwi. kan ninb uaq teij myenb yaag fib Navq Eei zruj.

2 ซา​มู​เอน 1:12

ninb Bua Raub Eyemq, zei maiq Eang haiq Euvg Tauj luvb maanb Mwavj. ninb Bua Navq naaiq nx zruj weig sau-lo Zauj ninb Eei txn, yo-naa-Taan, yaag weig zyruq Eei pc'g fivj Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zeib fun zu'g Ru'g Daauq taij taig.

2 ซา​มู​เอน 1:2

Tauj ta'faam Nxi, maaib taub myenb yem sau-lo Eei Dopg liub Zyavq taaib. ninb zu'q Jyenq lwib hrub huq. mGxvq yaag Yaamj Jyenq niab Buv. ninb taaib Tauj Daa-witq Eei Ra'Myen Pua'q Fiag Dau paaij.

2 ซา​มู​เอน 12:16

Daa-witq weig uaq taub txn Jrub Tinb huvb. ninb zei maiq Eang haiq Euvg, pia'g ninb Eei pyauq zyavb mwrnd pweij ka'Diaq Dau.

2 ซา​มู​เอน 13:19

Taa-maa zx'q saaiq Yaamj Jyenq mGxvq yaag petq ninb zu'q Jyenq maaib lwib mweid Daauq Eei lwi, lovg puad pwav Jyenq mGxvq yetg ping mivb yetg ping Eyemq Bwi Eei.

2 ซา​มู​เอน 13:31

huvb tiaj sruq Jiad taaib petq ninb Eei lwib hruj yaag pweij ka'Diaq Dau. sruq Jyenq huvb Eei ka'Len uaq teij Jyen yaag petq ninb Bua Eei lwib hruj.

2 ฮู่ง โต้ว 22:11

huvb tiaj haid leib latg sru Eei waag zyrug petq ninb kanb Eei lwi.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:19

huvb tiaj haid leib latg sru Eei waag, ninb zyrug petq ninb Eei lwi.

เอ​สะ​ลา 10:1

e-saa-laa yem Tinb huvb Eei pyauq Ra'Myen mcvj Baapq Fiag Dau Eyemq Jyenq tauj kauj Eyemg zwid uaq zang, maaib i-saa-laa-en myenb mJavg msia'q Zauj fu'Jweiq Zamq Eei taaib kapq zunq yem ninb uaq. ninb Bua yetg zuvq Eyemq tu'q Hruq mun haig.

เน​หะ​มี 9:1

tovb naaiq nxm Laaj, Eig zyepg feij uaq Nxi, i-saa-laa-en myenb kapq zunq zei maiq Eang haiq Euvg. ninb Bua zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, cvj zx'q niab Buv Yetq Jyenq mGxvq, pun Ziv ninb Bua Raub.

e-se-Te 4:1

mo-De-Kai hiuq tu'q Zwrtq taaib naaiq teij yetg zuvq sig zyrug petq ninb Eei lwib hruj, zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, cvj zx'q saaiq Yaamj Jyenq mGxvq, yavb su-saaj zivb Eei heib hxvg, puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq tu'q Hruq mun haig.

e-se-Te 4:3

yem nxmb nxm scvq, ta'faanb huvb Eei livg zunb Tauj haiq nxm txvj, yiu-Tai myenb Raub tu'q Kruq haig, Byrub Byrub Eei Eyemq. ninb Bua yaag zei maiq Eang haiq Euvg. myenb Zamq Eei zu'q Jyenq la'maab Diab Zru pweij Jyenq saaib Dwi.

โย้บ 1:20

yopq zyrug Jiad sin taaib petq ninb Eei lwi, yaag Teij ninb Eei mGxvq, Pua'q Fiag Dau paaij

โย้บ 2:12

ninb Bua yem ko Eei pwatg ninb, mq paag zia'q maiq tu'q ninb, zyrug puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq, yaag petq ninb Bua Eei lwib Daauq, cvj Eau niab Buv faatq faauj luvb Dxtq Fiag ninb Bua Eei mGxvq.

โย้บ 42:6

weig naaiq yia yruj yia kanb, yaag kxiq Hruq zweid Jyenq niab Buv Zauj saaib Dwi.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10

si-on zivb Eei myenb koj sekq Ria'g Eei zweid Jyenq ka'Diaq Dau, maiq Ko lo. ninb Bua Eau niab Buv Yaamj mGxvq, yaag zu'q la'maab Diab Zru. ye-lu-saa-lem Eei sia'g lunj, mGxvq Pua'q Fiag Tauj Dau.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:6

nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, tovb mivb zaab teib puv Eei i taub, Raub haig zyrug petq kanb Eei lwi,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22

mo-se Zauj aa-lon zyrug Baapq Fiag Dau kxvq, “o Tinb huvb aag, maang myenb Eei livb wrnb Eei Tinb huvb! Du'g taub myenb paamd zwid, meib xij nrud zwavj pc'g fivj fai?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:45

“simq Gxi naaiq teij zwavj myenb a'q. Dovg Ryepq tavb mziv yia xij myetg Revg ninb Bua.” ninb Bua i taub zyrug Baapq Fiag Dau.

กง-โฒ่ 14:14

Baa-naa-Batg Zauj pau-lo haid myenb kxvq ninb Bua xij Navq naaiq nx zruj, ninb Bua zyrug petq kanb Eei lwi, Tiuj pia'g zwavj myenb ka'Euad mivb, naub naug Eei heug Jyenq kxvq,

โย​ซู​วา 7:7

yo-su-waa naaig zyruq, “o zyruq Tinb huvb aa'b! weig haiq tiug txb naaiq teij pc'g fivj Jiaj naaiq puv Jx-Dcn Daaib taaib? weig zx'q yia Bua Jiu pun yem aa-mo-lai myenb Eei puab Diaq zu'g myetg fai? feij tu'q yia Bua pwavq eij yem uaq puv Jx-Dcn Daaib.

หล่าว ย่าง 18:19

ninb Bua zyrug Eau niab Buv haad kanb Eei mGxvq, pun Ziv ninb Bua Raub haig, zyrug Eyemq Jyenq kxvq, “+‘Raub haig a'q. za'kevb! Raub haig naaiq nxm tomb zivb a'q. ta'faanb maaib Ravq yavb Kxiq Eei myenb Kauj naaiq nxm zivb Jaaij haig Eei huaj putq zxib. yetg sib ken Navq, ninb penj Daub Waav mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:35

ninb pwatg ninb Eei sia'q uaq zang, ninb zyrug petq kanb Eei lwib hruj yaag kxvq, “o aa sia'q aa'b! laaij meib, tia Eei Hruq mun haig a'q. kevb pun tia haid a'g haig, weig zu'g tia tu'q Zauj zyruq hruq liud waag yaag maiq haib Twij.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:23

i-saa-laa-en myenb yaag mivb txv Jyenq zyruq Eyemq Tauj luvb maanb Mwavj. ninb Bua naaig zyruq, “yia Bua xij zu'g cvj mivb Bx'q yia Bua Eei kxb yrud, Ben-yaa-min myenb, hxpg fai maiq hxpg?” zyruq kxvq, “kunq mivb Bx'q ninb Bua maa'b!”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:26

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, zyrug mivb Betg-en zweid Jyenq zyruq Eei Ra'Myen Eyemq yaag zei maiq Eang haiq Euvg Tauj Mwavj. ninb Bua txv Jyenq zyruq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:2

zwavj myenb zyrug taaib Tauj Betg-en, zweid Jyenq Tinb huvb Eei Ra'Myen Tauj luvb maanb Mwavj. ninb Bua Eyemq tu'q Hruq mun haig.

1 ซา​มู​เอน 4:12

tovb uaq Nxi maaib taub Ben-yaa-min fivj Eei myenb yem Bx'q Jaaj Zyavq Tiuj mivb Tauj si-lo. ninb Eei lwib hruj petq huq, mGxvq yaag maaib niab Buv Yaamj Jyenq.