โย​ซู​วา 7:4 - Iu-Mien Old

⁴ Navq naaig maaib leib maiq ko pua Zin taub faauj mivb. ninb Bua yaag yem ai zivb myenb Eei uaq Daavg pyauj.

Iu-Mien Thai

⁴ ฮนั้ง หน่าย ม่าย เล่ย ไม้ โก ปัว ธิน เต้า ฝาว มี่ง. นิ่น บัว หย่า เยียม ไอ ฒี่ง เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง เปย๋า.

Iu-Mien New

⁴ Hnangv naaic maaih leih maiv go buo cin dauh faaux mingh. Ninh mbuo yaac yiem Ai Zingh mienh nyei wuov ndaangc biaux.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ຝາວ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ໄອ ຕສີ້ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ເປຢົ໋າ.

โย​ซู​วา 7:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 89:43

meib zuvq pun ninb Eei Ru'g Daauq Eei Ra'Myen Byenq mig a'q, yaag pun ninb yem Bx'q Jaaj Zyavq zu'g swei.

อิ​สะ​ยา 30:17

yetg taub myenb kxvq hc'q, zyrug maaib yetg Zin taub pyauj. pyaa taub myenb kxvq hc'q, meib Bua yetg zuvq zyrug pyauj, Tauj zevg Fiag Eei myenb Navq keb Eei tovg yem Bovb nivq, yaag Navq nxm Javb hog yem Bovb aiq kub vwaaig.”

อิ​สะ​ยา 59:2

mq paag meib Bua Eei zwid pun meib Bua Zauj meib Bua Eei Tinb huvb Gc'q Jyenq. meib Bua Eei zwid Txvq ninb Eei Myen, pun ninb maiq mavg meib Bua yaag maiq mwavj meib Bua.

เล​วี 26:17

yia xij Byenq Myen pun meib Bua. meib Bua zyrug swei meib Bua Eei winb wavq. Rxv meib Bua uaq teij xij tu'q kunq meib Bua. meib Bua xij pyauj maiq kunq maiq maaib haiq taub zung Gaav.

Ramg leib latg 28:25

zyruq xij pun meib Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g swei. meib Bua yavb yetg tiub Jauq mivb Bx'q ninb Bua, mq paag pyauj Zwrtq siag tiub Jauq. luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig a'q.

Ramg leib latg 32:30

yetg laanb myenb Navq haiq nx haib zung tu'q yetg Zin laanb? i laanb Navq haiq nx haib zung yetg waang laanb pyauj? Zwrtq liud peu ninb Bua uaq taub zyruq maaig ninb Bua, ninb Bua Eei zyruq yaag leib kwavg ninb Bua.

โย​ซู​วา 7:3

ninb Bua Rwrnj taaib kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq zu'g pun yetg zuvq pc'g fivj faauj mivb Bx'q ai zivb. pun i pua Zin taub myenb mivb Bx'q kauj a'q. maiq zu'g pun zwavj pc'g fivj mivb Kruq weig zu'g uaq nxm zivb Eei myenb maiq Zamq.”