โย​ซู​วา 7:3 - Iu-Mien Old

³ ninb Bua Rwrnj taaib kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq zu'g pun yetg zuvq pc'g fivj faauj mivb Bx'q ai zivb. pun i pua Zin taub myenb mivb Bx'q kauj a'q. maiq zu'g pun zwavj pc'g fivj mivb Kruq weig zu'g uaq nxm zivb Eei myenb maiq Zamq.”

Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ หฒุ ปุน เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฝาว มี่ง เบ๊าะ ไอ ฒี่ง. ปุน อี ปัว ธิน เต้า เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ เก๋า อ๊ะ. ไม้ หฒุ ปุน หฒวัง แปะ ฝีง มี่ง โค้ว เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ธั้ม.”

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo nzuonx daaih gorngv mbuox Yo^su^waa, “Maiv zuqc bun yietc zungv baeqc fingx faaux mingh mborqv Ai Zingh. Bun i buo cin dauh mienh mingh mborqv gaux aqv. Maiv zuqc bun zuangx baeqc fingx mingh kouv weic zuqc wuov norm zingh nyei mienh maiv camv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໄມ້ ຕສຸ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຝາວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ໄອ ຕສີ້ງ. ປຸນ ອີ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕສຸ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ທສ້ຳ.”

โย​ซู​วา 7:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 13:4

myenb lweig myenb Zei yaag maiq tu'q haiq Euvg, mq paag myenb Jyenb myenb ziuj ninb xij Eei tu'q taaib pwavq Hruq.

ธง-เม่ง หว่า 21:25

myenb lweig myenb Eei Hruq xij Eei se Navq taij ninb kanb, weig zu'g ninb Eei puad maiq Kavq zruj kov.

lu-kaa 13:24

“xij zu'g Bevj Jyenq pia'g hepg Eei kcvb. yia Buaj meib Bua, maaib myenb Zamq Eei xij pia'g yaag pia'g maiq tu'q.

ฮิบ​ลู 4:11

Navq naaig, Bua xij zu'g Fiag Qa'q zruj weig pia'g Tinb huvb Eei hitq Kwrnj txvj, weig maiq pun haiq taub Navq uaq teij myenb maiq mwavj waag zyrug maiq tu'q pia'g.

โย​ซู​วา 7:2

yo-su-waa Paaiq myenb yem ye-li-Ko zivb faauj Tauj ai zivb. ai zivb yem nitq Betg-aa-wen, Betg-en zivb Eei tov puv mcvj. yo-su-waa Buaj ninb Bua, “faauj mivb Zaaiq Jua'q zaab mavg uaq nxm teib puv.” ninb Bua zyrug faauj mivb zaab ai zivb.

โย​ซู​วา 7:4

Navq naaig maaib leib maiq ko pua Zin taub faauj mivb. ninb Bua yaag yem ai zivb myenb Eei uaq Daavg pyauj.

2 Bide 1:10

zwavj kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g Jaa Jxm Hruq zruj, pun Ziv meib Bua za'kevb zruj Tinb huvb heug taaib kinq taaib Eei myenb. sij kxvq meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua yetg liud yaag maiq Dxtq.

2 Bide 1:5

weig naaiq meib Bua xij zu'g lovg Revg Hruq pun meib Bua Eei syenj fim Jaa zruj Kuq sig. zruj Kuq sig yaag xij zu'g Jaa hiuq tu'q Tinb huvb.