โย​ซู​วา 7:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ ta'Eeig Dxm Ryruq Eei yo-su-waa txb i-saa-laa-en myenb yetg fivj yetg fivj Eei Zwrtq taaib, zyrug Dxtq zu'g yu-Daa fivj.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ธ้วด ต้าย, ฯฒฯ ด๊อด หฒุ ยู​ดา ฝีง.

Iu-Mien New

¹⁶ Da'nyeic ndorm nziouv nyei Yo^su^waa dorh I^saa^laa^en Mienh yietc fingx yietc fingx nyei cuotv daaih, ziouc ndortv zuqc Yu^ndaa Fingx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຕສຸ ຢູ​ດາ ຝີງ.

โย​ซู​วา 7:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, apg-laa-ham Jiad sin taaib pwig Jyenq ninb Eei lxb, txb i taub ninb Eei pru Zauj ninb Eei txn, i-sakg, mivb. ninb kc'q zaavb kauj ninb xij puaq ziag Eei ka'naaiq zyrug Zwrtq Jauq mivb Tinb huvb Buaj ninb mivb uaq nxm txvj.

สีง ฑูง 119:60

yia syepg syepq Eei kan meib Eei livg, zuvq maiq vaib.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10

ta'faanb meib Eei puad lxd pwatg haiq Euvg zruj, kunq lovg Qa'q zruj, weig zu'g yem yemb ken, tovb meib xij zu'g mivb yem Eei txvj, maiq maaib kov zruj fai taaq za'eij Eei Jauq fai wrnb zaav fai Zovb mevb.

โย​ซู​วา 3:1

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb yem sitq-Tim Zwrtq Jauq mivb Jx-Dcn Daaib Len. Tauj uaq, ninb Bua Zxv Dopg liub zuaq Jyenq Jiaj Daaib.

โย​ซู​วา 7:15

zx'q zu'g haiq taub maaib naaiq teij xij zu'g zx'q penj fuvj tavj pun zyruq Eei ka'naaiq, xij zu'g lovg trud puaq kwavg, lyemb ninb kanb Zauj ninb maaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq weig zu'g ninb vcvg zyruq Zauj meib Bua lcvd Jiaj Eei vcvg waag. ninb yaag yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zruj Eaiq haig Eei sig.’+”

โย​ซู​วา 7:17

yu-Daa fivj Eei puvb puvb myenb Zwrtq taaib zyrug Dxtq zu'g ze-laa myenb. ze-laa myenb yetg pwrng yetg pwrng Zwrtq taaib zyrug Dxtq zu'g sapg-Di.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:19

ta'Eeig Dxm i-saa-laa-en myenb Jiad sin taaib mivb lyepg Zyavq nitq ki-Be-aa zivb.