โย​ซู​วา 7:12 - Iu-Mien Old

¹² weig naaiq i-saa-laa-en myenb Zivj taaib maiq haib Bx'q maiq hivb ninb Bua Eei winb wavq. ninb Bua xij zu'g taauj Gaav pyauj weig ninb Bua penj zu'g myetg Eei ka'naaiq mig a'q. yem naaiq mivb yia maiq Zauj meib Bua yem a'q, Zwrtq liud meib Bua myetg Revg tovb fuvj tavj pun yia uaq teij ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ฆาง เปย๋า เหว่ย นิ่น บัว เป๋น หฒุ เหมียด เญย กะน้าย หมี่ อ๊ะ. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง ต้ง ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย วั้ว เต๋ย กะน้าย.

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv I^saa^laa^en Mienh cingx daaih maiv haih mborqv maiv hingh ninh mbuo nyei win-wangv. Ninh mbuo oix zuqc daaux nqaang biaux weic ninh mbuo benx zuqc mietc nyei ga'naaiv mi'aqv. Yiem naaiv mingh yie maiv caux meih mbuo yiem aqv, cuotv liuz meih mbuo mietc nzengc dongh fungx dangx bun yie wuov deix ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໋າວ ອກາງ ເປຢົ໋າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອ໊ະ, ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ ຕົ້ງ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ.

โย​ซู​วา 7:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 44:10

meib pun yia Bua Twij Rwrnj pyauj winb wavq. Rxv yia Bua uaq teij winb Jaa Zaavq yia Bua Eei ka'naaiq.

สีง ฑูง 60:10

o Tinb huvb aa'b! meib maiq zeid kwavg yia Bua fai? o Tinb huvb aa'b! meib maiq Zauj yia Bua Eei Junb pcv kwanb Zwrtq mivb Bx'q Jaaj fai?

ธง-เม่ง หว่า 28:1

x'q myenb pyauj yaag maiq maaib haiq taub zung, mq paag Kuq myenb taamq Lo Navq syenb.

อิ​สะ​ยา 59:2

mq paag meib Bua Eei zwid pun meib Bua Zauj meib Bua Eei Tinb huvb Gc'q Jyenq. meib Bua Eei zwid Txvq ninb Eei Myen, pun ninb maiq mavg meib Bua yaag maiq mwavj meib Bua.

เย​เล​มี 23:33

“haiq zang maaib taub naaiq teij pc'g fivj fai trug waag myenb fai sai myenb naaig meib, ‘zyruq Eei waag Navq haiq nx kxvq?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘meib Bua se Daam Niaq Eei ka'naaiq. yia yaag xij zxi meib Bua kwavg. zyruq Navq naaiq kxvq.’

เย​เล​มี 6:8

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g mwavj meib zu'g Faauj Eei waag, Riaj yia Eei Hruq yruj meib, Riaj yia pun meib penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem Eei teib puv.”

โฮ​เซ​ยา 9:12

maiq kunq ninb Bua txb fu'Jweiq Lo, yia xij zx'q ninb Bua mivb Revg, maiq lyrub yetg taub. yia leib Gxi ninb Bua Eei zyavb hog, ninb Bua xij zu'g Kruq a'q.

ฮา​บา​กุก 1:13

meib Eei mziv Zivb Revg haig, mavg maiq tu'q x'q sig, yaag maiq haib mavg zruj txvg Eei Jauq. meib weig haiq tiug mavg Jyenq maiq zyepg zua'q Eei myenb? meib pwatg x'q myenb na'q kaub lovj kanb uaq teij Kuq myenb Eei zyavb hog, meib weig haiq tiug sekg sekq Eei yem, maiq Ko lo?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:39

mo-se kxvq naaiq teij Jaub lrug pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mwavj. pc'g fivj zyrug Raub haig, Qa'q Eyemq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:42

maiq tuvq mivb weig zu'g zyruq maiq Zauj meib Bua yem. meib Bua zyrug zu'g winb wavq taij meib Bua,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:43

weig zu'g aa-maa-lekq myenb Zauj Kaa-naa-an myenb yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj. meib Bua xij zu'g ninb Bua Eei Ru'g Daauq taij. zyruq maiq Zauj meib Bua yem weig zu'g meib Bua Win Gaav, maiq kan Jyenq zyruq. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:45

yem uaq Bov Eei aa-maa-lekq myenb Zauj Kaa-naa-an myenb zyrug Fiag taaib Bx'q hivb, zung ninb Bua Tauj ho-maa teig.

Ramg leib latg 7:26

maiq tuvq txb naaiq teij yruj haig Eei ka'naaiq pia'g pyauq. Riaj meib Bua zyrug Navq naaiq teij ka'naaiq zu'g zyruj. meib Bua xij zu'g Rxv haig yaag yruj Tauj Diaq weig zu'g penj Tinb huvb zyruj Eei ka'naaiq.

โย​ซู​วา 6:18

mq paag meib Bua xij zu'g simq Jyenq, xij zu'g myetg weig fuvj tavj pun Tinb huvb Eei ka'naaiq. Raub heij meib Bua zx'q teij uaq teij ka'naaiq zyrug zruj pun i-saa-laa-en myenb Eei Zyavq haib zu'g myetg, yaag zu'g ze'g naang hxig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:20

De-li-laa zyrug kxvq, “scm-sanj aa'b! fi-li-saa-tia myenb taaib zx'q meib a'q lo'b!” scm-sanj Eia taaib zyrug yem Hruq Namq, “yia cvj Navq ta'Naaq Rung nx zuvj Qa'q zyrug pyauj Dutq mivb.” mq paag ninb maiq hiuq tu'q zyruq leib Gxi ninb mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14

weig naaiq zyruq nrud haig i-saa-laa-en myenb. ninb zyrug zx'q ninb Bua Jiu pun yem luq myenb uaq teij myenb Eei puab Diaq, zu'g ninb Bua luq. ninb cvj zx'q ninb Bua Jiu pun yem weib kxmj uaq teij winb wavq Eei puab Diaq, ninb Bua zyrug maiq haib nxig maiq tu'q naaiq teij winb wavq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:4

zyruq Eei finb myenb kxvq naaiq teij waag Buaj liud i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, pc'g fivj zyrug Byrub Byrub Eei Eyemq.

1 ซา​มู​เอน 14:38

sau-lo zyrug kxvq, “pc'g fivj Eei zwavj pyeiq zeiq taaib naaiq maa'b! meib Bua xij zu'g hiuq yaag xij zu'g pwatg ib Nxi naaiq teij zwid Navq haiq nx Zwrtq taaib.