โย​ซู​วา 7:11 - Iu-Mien Old

¹¹ i-saa-laa-en myenb paamd zwid mig a'q. ninb Bua vcvg yia Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Eei vcvg waag, tovb yia hatg ninb Bua ei Jyenq zruj. ninb Bua Repq Zwrtq xij zu'g fuvj tavj pun yia Eei ka'naaiq. ninb Bua nimg, ninb Bua kxvb pc'g yaag zx'q uaq teij ka'naaiq txb mivb Zauj ninb Bua kanb Eei ka'naaiq syru.

Iu-Mien Thai

¹¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.

Iu-Mien New

¹¹ I^saa^laa^en Mienh baamz zuiz mi'aqv. Ninh mbuo ngaengc yie caux ninh mbuo laengz jiex nyei ngaengc waac, dongh yie hatc ninh mbuo ei jienv zoux. Ninh mbuo nzepv cuotv oix zuqc fungx dangx bun yie nyei ga'naaiv. Ninh mbuo nimc, ninh mbuo gorngv-baeqc yaac zorqv wuov deix ga'naaiv dorh mingh caux ninh mbuo ganh nyei ga'naaiv siou.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ເດສ໊ບ ທສວດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໜິ່ມ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ-ແປະ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຊຽວ.

โย​ซู​วา 7:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:12

naaiq teij sig Zwrtq taaib weig zu'g ninb Bua maiq mwavj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Eei waag. ninb Bua vcvg Jyenq ninb Bua Zauj ninb lcvd Jiaj Eei vcvg waag, tovb zyruq Eei pru, mo-se, hatg Eei waag. ninb Bua maiq mwavj yaag maiq ei Jyenq zruj.

2 ฮู่ง โต้ว 5:24

Tauj Bovb aiq, ke-haa-si zx'q pru Daam Eei ka'naaiq Yetq Jyenq pyauq zyrug heug uaq teij pru Rwrnj. ninb Bua yaag Rwrnj mig a'q.

อิ​สะ​ยา 24:5

yem luvb Diaq Eei myenb pun Daub peib maaib wij, weig zu'g ninb Bua maiq kan leib latg, yaag zruj txvg tob leid, cvj puvj Dxtq yetg liud lyepg Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 31:32

se maiq Navq yia Ken Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij Eei puad txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog, Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag. maiq kunq yia zruj ninb Bua Eei Goj, ninb Bua paamd yia Eei vcvg waag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 6:7

ninb Bua Navq aa-Dam vcvg Jyenq yia Zauj ninb Bua lcvd Eei vcvg waag. yem uaq ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia.

เล​วี 5:15

“sij kxvq haiq taub Za'g prug paamd zwid zruj txvg leid zyrug txvg zyruq Eei haiq Euvg Zivb Revg ka'naaiq, uaq taub xij zu'g weig ninb zruj Eei zwid txb taub yem pa'ki yuvb kwanb, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq, pun zyruq. xij zu'g funj naaiq taub yuvb Eei Jaab zinb Pwij sivj ting Eei Eaanb Eei Niab taaub. naaiq se zruj txvg zwid ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq.

ฮา​บา​กุก 2:6

“naaiq teij kua'q Eei myenb xij saag ycq cvj Wrtq tovb hivb ninb Bua uaq teij maiq zeid? ninb Bua kxvq, “+‘syru ka'naaiq Zamb Zamq Eei yaag maiq zeid kanb Eei ka'naaiq uaq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q. ninb Bua Navq naaiq zruj Dovg haaij laub? ninb Bua yaag syru Jyenq myenb Eei txvb taaub ka'naaiq Zamq Eei.’

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia xij pun naaiq teij zyruj Eei waag Zwrtq mivb pia'g zruj za'g myenb Eei pyauq Zauj tevq yia Eei Buaj zruj Jaaq zxvb zevj myenb Eei pyauq. naaiq teij zyruj Eei waag xij yem Jyenq ninb Eei pyauq. lyemb pyauq lyemb Dyavj Zauj la'pyeiq zuvq xij zu'g paaig waaig.’+”

มัด​ทาย 22:21

ninb Bua tau, “si-saa Eei.” ye-su zyrug Buaj ninb Bua, “Navq naaig, haiq Euvg si-saa huvb Eei, xij zu'g pun si-saa huvb. haiq Euvg Tinb huvb Eei, xij zu'g pun Tinb huvb.”

กง-โฒ่ 5:9

pi-te zyrug kxvq Buaj ninb, “meib Bua i Mwavq weig haiq tiug tovb Hruq seij zyruq Eei sivj livb? mavg kaaj! pyopq meib Eei Goj uaq teij myenb Rwrnj Tauj kcvb Daavg a'q lo'b! ninb Bua yaag xij zu'g kcv meib Zwrtq a'q.”

Ramg leib latg 17:2

yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij pun meib Bua Eei haiq nxm muvq, sij kxvq maaib haiq taub mJavg fai msia'q ei zyruq mavg, pwatg ninb zruj waaig sig txvg ninb lcvd Eei vcvg waag,

ฮิบ​ลู 4:13

maiq maaib haiq Euvg pivj tu'q Tinb huvb Jyenq. taauj Rwrnj maang mwrtg yetg zuvq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Kxi Gxi Revg. Bua yaag xij zu'g zx'q Bua Eei Euvb Euvg pinq mevb Buaj ninb.

โย​ซู​วา 23:16

sij kxvq meib Bua vcvg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg meib Bua Eei vcvg waag, mivb fub suj, paaij Eiag Eei zyenb nx, zyruq zyrug Qiaj Jiad, nrud haig meib Bua, pun meib Bua syepg syepq Eei zu'g myetg, maiq tu'q yem zyruq Zeij pun meib Bua uaq nxm lovj haig Eei teib puv a'q.”

โย​ซู​วา 7:1

i-saa-laa-en myenb maiq zyepg zua'q Eei zruj. ninb Bua Repq Zwrtq hxpg zu'g myetg weig fuvj tavj pun zyruq Eei ka'naaiq, weig zu'g aa-Kaan Repq Zwrtq hxpg zu'g fuvj tavj pun zyruq Eei ka'naaiq. aa-Kaan zruj Kaan-mi Eei txn. Kaan-mi zruj sapg-Di Eei txn. sapg-Di zruj ze-laa Eei txn, yu-Daa fivj. laaij aa-Kaan zruj Eei sig, zyruq Qiaj Jiad! haig i-saa-laa-en myenb.

โย​ซู​วา 7:10

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “sruq Jiad sin taaib maa'b! meib weig haiq tiug Pua'q Fiag Tauj Dau mivb?

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:20

Navq naaig zyruq Qiaj Jiad haig i-saa-laa-en myenb. ninb kxvq, “naaiq fivj myenb vcvg Jyenq yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag, yaag maiq mwavj yia Eei waag.

1 ซา​มู​เอน 14:38

sau-lo zyrug kxvq, “pc'g fivj Eei zwavj pyeiq zeiq taaib naaiq maa'b! meib Bua xij zu'g hiuq yaag xij zu'g pwatg ib Nxi naaiq teij zwid Navq haiq nx Zwrtq taaib.