โย​ซู​วา 7:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “sruq Jiad sin taaib maa'b! meib weig haiq tiug Pua'q Fiag Tauj Dau mivb?

Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว พัวะ เหฌี่ย เถา เดา มี่ง?

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Souv jiez sin daaih maah! Meih weic haaix diuc puoqv njiec taux ndau mingh?

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ ມີ່ງ?

โย​ซู​วา 7:10 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:16

lovg Jyem Eaanb, tovb si'q Zauj Lia'q zruj Euvb Euvg. ib zang Jiad kxn a'q maa'b! Toq zyruq Zauj meib yem.”

ธ้วด อี​ยิบ 14:15

zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib weig haiq tiug heug Jyenq Toq yia? kunq Buaj i-saa-laa-en myenb huvj Jyenq uaq Daavg mivb a'q.

โย​ซู​วา 20:1

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa,

โย​ซู​วา 7:11

i-saa-laa-en myenb paamd zwid mig a'q. ninb Bua vcvg yia Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Eei vcvg waag, tovb yia hatg ninb Bua ei Jyenq zruj. ninb Bua Repq Zwrtq xij zu'g fuvj tavj pun yia Eei ka'naaiq. ninb Bua nimg, ninb Bua kxvb pc'g yaag zx'q uaq teij ka'naaiq txb mivb Zauj ninb Bua kanb Eei ka'naaiq syru.

โย​ซู​วา 7:9

Kaa-naa-an myenb Zauj naaiq nxm teib puv yetg zuvq Eei pc'g fivj tu'q haid naaiq teij fyenj, ninb Bua xij taaib weib Jyenq taij Revg yia Bua. uaq zang meib xij Navq haiq nx zruj weig peu Jyenq meib Lo haig Eei mevb?”

1 ซา​มู​เอน 15:22

saa-mu-en kxvq, “zyruq a'Neiq puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq kaub Zamq a'Neiq mwavj zyruq Eei waag fai? myenb mwavj waag se kaub lovj fovg hxg puaq ziag. myenb ei Jyenq zruj se kaub lovj yetg zuvq pa'ki yuvb kruq Eei Mei,

1 ซา​มู​เอน 16:1

zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “meib xij weig sau-lo Raub Dovg haaij laub? yia Tutq kwavg ninb, maiq pun ninb zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb. meib xij zu'g zx'q yrub tinb pwavq meib Eei scvb Kuq Jxv zyrug mivb a'q. yia xij Paaiq meib mivb lxd Betg-le-hem myenb, Jyetg-si, weig zu'g yem ninb Eei yetg zuvq txn Eei Bu'Dovj yia weig kanb kinq taub zruj huvb.”