โย​ซู​วา 6:9 - Iu-Mien Old

⁹ txb Jyenq ua'g king uaq teij pcv mivb Daavg pyomq Jxv Eei sai myenb. Buvb Ga'haaq Gaav Eei pcv yaag kan Jyenq lcvd vcvg waag faav mivb. sai myenb yaag maiq tivb lyrub Eei pyomq Jxv.

Iu-Mien Thai

⁹ ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น วั้ว เต๋ย แปง มี่ง ด่าง ปย๊ม จอง เญย ไซ เมี่ยน. บู้ง ฆะฮ้า ฆาง เญย แปง หย่า กัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง. ไซ เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ปย๊ม จอง.

Iu-Mien New

⁹ Dorh jienv wuoqc ginc wuov deix baeng mingh ndaangc biomv jorng nyei sai mienh. Mbungh nqa'haav nqaang nyei baeng yaac gan jienv Laengz Ngaengc Waac Faang mingh. Sai mienh yaac maiv dingh liouh nyei biomv jorng.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ມີ່ງ ດ່າງ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ບູ້ງ ອກະຮ້າ ອກາງ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ມີ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ປຢົ໊ມ ຈອງ.

โย​ซู​วา 6:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 58:8

Navq naaig meib Eei Fav zyrug Zwrtq Navq luvb Dxm Ryruq Eei Fav. meib yaag tu'q syepg syepq Eei zxg lovj. meib zruj hxpg Eei Jauq xij yem meib Eei uaq Daavg mcvj. zyruq Eei Favb laavg yaag xij yem meib Ga'haaq Gaav peu Jyenq meib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:25

Ga'haaq laai, weig Tevj kwanb kwanb Buvb Jyenq Ga'haaq mcvj, maaib yem Daan myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se, kunq.

โย​ซู​วา 6:10

mq paag yo-su-waa hatg pc'g fivj, “meib Bua maiq tuvq kcvb heug. maiq tuvq pun haiq taub haid meib Bua Eei Qiaj. yaag maiq tuvq kxvq yetg Jruj waag. xij zu'g zuaq Tauj yia Buaj meib Bua heug uaq nxm Nxi Zivj taaib heug.”

โย​ซู​วา 6:13

siag taub sai myenb nanq Jyenq siag nxm pa'ki yuvb Jxv zyrug mivb Daavg zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, yetg ping mivb yetg ping pyomq Jxv. txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king uaq teij pcv mivb Daavg ninb Bua. Buvb Ga'haaq Gaav Eei pcv yaag kan Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav mivb. sai myenb yaag maiq tivb lyrub Eei pyomq Jxv.

โย​ซู​วา 6:8

yo-su-waa kxvq Buaj pc'g fivj liud, uaq teij siag taub sai myenb nanq Jyenq siag nxm pa'ki yuvb Jxv zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen pyomq Jyenq mivb. maaib zyruq Eei lcvd vcvg waag faav kan Jyenq ninb Bua mivb.