โย​ซู​วา 6:4 - Iu-Mien Old

⁴ pun siag taub sai myenb nanq Jyenq siag nxm pa'ki yuvb Jxv mivb Daavg lcvd vcvg waag faav Tauj siag Nxi uaq Nxi, meib Bua xij zu'g Wiv ye-li-Ko zivb siag Rwrnj, yaag pun sai myenb pyomq Jyenq Jxv mivb.

Iu-Mien Thai

⁴ ปุน เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง มี่ง ด่าง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เถา เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เสี่ย หฑวน, หย่า ปุน ไซ เมี่ยน ปย๊ม เจี๊ยน จอง มี่ง.

Iu-Mien New

⁴ Bun siec dauh sai mienh nanv jienv siec norm ba'gi yungh jorng mingh ndaangc Laengz Ngaengc Waac Faang taux siec hnoi wuov hnoi, meih mbuo oix zuqc huing Ye^li^ko Zingh siec nzuonx, yaac bun sai mienh biomv jienv jorng mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ປຸນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ມີ່ງ ດ່າງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖົາ ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮວີງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເສ່ຍ ດສ໋ວນ, ຢ່າ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ຈ໊ຽນ ຈອງ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 6:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:3

Tinb huvb Zeij fu'q ta'Zyetq Nxi, pun uaq nxm Nxi penj Zivb Revg Nxi, weig zu'g ninb zeij luvb zeij Dau Eei kov zyavj. ninb yaag tivb kov hitq Kwrnj.

1 ฮู่ง โต้ว 18:43

ninb Buaj ninb Eei pru, “meib mivb huvj Jyenq Kxiq uaq puv mavg.” ninb Eei pru mivb mavg yaag Rwrnj taaib kxvq, “maiq maaib haiq Euvg.” e-li-yaa cvj kxvq siag Rung, “cvj mivb mavg maa'b!”

2 ฮู่ง โต้ว 5:10

e-li-saa heug taub trug fyenj myenb Zwrtq mivb Buaj naa-aa-maan, “mivb Jx-Dcn Daaib Raauj siag Rung sin. meib Eei xq zyrug lovj Navq lod uaq nx. meib yaag Zivb Revg mig a'q.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:14

naa-aa-maan zyrug ei Jyenq Tinb huvb Eei myenb Eei waag Fiag Jx-Dcn Daaib zyemj siag Rung. ninb Eei xq zyrug Rwrnj lod Navq fu'Jweiq Eei xq nx, ninb yaag Zivb Revg mig a'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:12

Tinb huvb Zauj yia Bua yem, zruj tovb txb yia Bua uaq taub. ninb Eei sai myenb nanq Jyenq Ratg xij pyomq weig pun yia Bua Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! maiq tuvq Zauj zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Bx'q Jaaj, weig zu'g meib Bua Bx'q maiq hivb.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:17

yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem myenb aa'b! naaiq Rung meib Bua maiq zu'g Bx'q Jaaj. Kuvj xij zu'g sruq Baib Jyenq Bx'q Jaaj Eei txvj tivg Eei, mavg Jyenq zyruq weig meib Bua hivb. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq mau. Fav Nxi Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, zyruq yaag Zauj meib Bua yem.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:19

le-wi fivj Eei Ko-haatq myenb Zauj Ko-laa myenb sruq Jiad taaib lovg Qiaj Lo Eei Zev zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:21

huvb tiaj Zauj pc'g fivj Zaavb laavb liud, ninb Paaiq paauj Ruv myenb paauj Ruv. Zev zyruq uaq teij zu'q Jyenq Zivb Revg Eei lwib hruj. Zwrtq mivb Eei zyavb hog ninb Bua yem Junb pcv Eei Ra'Myen mcvj paauj Jyenq kxvq, “lcvd zivb zyruq, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.”

โย้บ 42:8

ib zang meib Bua xij zu'g txb siag taub vovb kruq Zauj siag taub yuvb kruq mivb Tauj yia Eei pru, yopq, uaq, weig meib Bua kanb fovg hxg puaq ziag. yia Eei pru, yopq, zyrug weig meib Bua tauj kauj, weig zu'g yia xij zipq ninb tauj kauj Eei waag, maiq ziuj meib Bua zruj Vovj Eei Jauq winb pun meib Bua. weig zu'g meib Bua kxvq yia uaq teij waag se maiq hxpg, maiq Navq yia Eei pru, yopq, kxvq nx.”

อิ​สะ​ยา 27:13

tovb uaq Nxi zyrug maaib tomb Ratg Eei Qiaj Bwi. yem atg-si-lia zu'g myetg Jyenq yem Eei myenb Zauj zu'g kwaatq mivb yem i-yipq teib puv uaq teij zyrug taaib yem ye-lu-saa-lem Eei Zivb Revg Bov zavg zyruq.

เล​วี 14:16

yaag lovg Byaaug Jia'q puab Do'g zyavq Zo'q yem zaaij Jia'q puab zaavq Eei yrub, zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen Tiu siag Rung.

เล​วี 4:6

sai myenb lovg puab Do'q Zo'q Ryaamq Tiu mivb zyruq Eei Ra'Myen, Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Bc'g kcvb Dia Ra'Myen mcvj, siag Rung.

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

ninb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg yetg nxm zyen Jyem Eei tavb Jaaj. yem tavb Jaaj tweib mweid maaib nxm Rxmg. Rxmg yaag maaib siag nxm tavb zaanq. mrud nxm tavb zaanq maaib siag nxm tavb kunq.

เส​คา​ลิ​ยา 4:6

ninb kxvq Buaj yia, “naaiq se zyruq Eei waag Buaj sej-lupq-Baa-Ben, ‘maiq zeid Kauj Qa'q, maiq zeid Kauj panb zeig, mq paag xij zu'g Kauj yia Eei sivj livb.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:1

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “xij zu'g Zeij siag nxm ziab txvb weig yia, cvj liug leid siag taub vovb kruq, siag taub pa'ki yuvb kruq pun yia.”

โย​ซู​วา 6:13

siag taub sai myenb nanq Jyenq siag nxm pa'ki yuvb Jxv zyrug mivb Daavg zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, yetg ping mivb yetg ping pyomq Jxv. txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king uaq teij pcv mivb Daavg ninb Bua. Buvb Ga'haaq Gaav Eei pcv yaag kan Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav mivb. sai myenb yaag maiq tivb lyrub Eei pyomq Jxv.

โย​ซู​วา 6:3

meib Bua Eei zwavj pcv xij zu'g Wiv uaq nxm zivb, yetg Nxi yetg Rwrnj. xij zu'g Navq naaiq nx zruj pwavq Ju'q Nxi.

โย​ซู​วา 6:5

ninb Bua pyomq Jxv Eei Qiaj Daauq uaq zang, meib Bua yetq haid nx, zwavj pc'g fivj xij zu'g Fiag Qa'q heug Bwi. zivb laatg zyrug Baav Fiag Revg. kx'g myenb xij zu'g yem kx'g myenb Eei txvj pcv za'g pia'g zivb.”

หล่าว ย่าง 1:20

kxvq Tauj yem yia Eei Byaaug Jia'q puad uaq teij siag nxm Leij Zauj uaq teij siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid. siag nxm Leij se uaq teij siag nxm Jiub paav Eei finb myenb. siag nxm ton tav Eei Jaaj se uaq teij siag nxm Jiub paav.

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,

หล่าว ย่าง 10:3

ninb heug Qiaj Bwi Navq syenb heug nx, Funb Funb Eei Bwi. heug uaq zang, siag nxm Ba'ov zyrug Bwi a'q.

หล่าว ย่าง 15:1

yia cvj pwatg yem uaq luvb kanb maaib Lo haig, Bua'g hxvb haig Eei tomb Javb hog. maaib siag taub finb myenb txb Jyenq siag Euvg ze'g naang. naaiq se Ga'haaq laai Eei ze'g naang weig zu'g Tinb huvb lovg naaiq teij zruj zyavj ninb nrud zwid Eei sig.

หล่าว ย่าง 15:7

uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq maaib taub zx'q siag nxm Jyemb punb pun uaq teij siag taub finb myenb. nxmb nxm Jyemb punb tapq pwavq yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig Eei Tinb huvb nrud zwid Eei sig.

หล่าว ย่าง 16:1

yia cvj haid Qiaj Bwi yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib Buaj uaq teij siag taub finb myenb, “mivb a'q. zx'q Tinb huvb nrud zwid Eei siag nxm punb txb mivb toj Fiag paamb ken maa'b!”

หล่าว ย่าง 5:1

yia pwatg zweid Jyenq huvb weig uaq taub Eei Byaaug Jia'q puad maaib Fung sru. naaiq Fung sru i puv zuvq fiaq Jyenq Ravg, yaag maaib siag nxm yenj nctq Dipg.

หล่าว ย่าง 5:6

yia zyrug pwatg maaib taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq huvb weig Bu'Dovj, cvj maaib uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij myenb koj weib Jyenq ninb. pwatg naaiq taub pa'ki yuvb txn Navq zu'g taij Jiaj nx. ninb yaag maaib siag nxm Jxv, siag nxm mziv, se Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb, tovb Tinb huvb Paaiq mivb Tauj paamb ken Eei nxmb nxm txvj.

หล่าว ย่าง 8:2

yia zyrug pwatg sruq Jyenq Tinb huvb Eei Ra'Myen uaq teij siag taub finb myenb. ninb Bua yaag tu'q zipq siag nxm Ratg.

หล่าว ย่าง 8:6

uaq teij siag taub finb myenb nanq Jyenq uaq teij siag nxm Ratg Beng zyavj pyomq.