โย​ซู​วา 6:2 - Iu-Mien Old

² zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “mavg maa'b! yia zuvq zx'q ye-li-Ko zivb, lyemb zivb Eei huvb tiaj Zauj henq haig Eei pcv, Jiu pun meib mig a'q.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ เย​ลี​โค ฒี่ง, เลี่ยม ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เฮ้น ไห่ เญย แปง, จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

² Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Mangc maah! Yie zungv zorqv Ye^li^ko Zingh, liemh zingh nyei hungh diex caux henv haic nyei baeng, jiu bun meih mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 6:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:19

Daa-witq zyrug naaig zyruq, “yia xij zu'g mivb Bx'q fi-li-saa-tia myenb fai? meib xij zx'q ninb Bua Jiu pun yia fai?” zyruq tau ninb, “kunq mivb a'q. weig zu'g yia Dovg haaij zuvq xij zx'q fi-li-saa-tia myenb Jiu pun yem meib Eei puab Diaq.”

เน​หะ​มี 9:24

ninb Bua Eei zeib fun zyrug pia'g mivb Zaavq uaq nxm teib puv. meib yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj pun uaq nxm teib puv Eei myenb zu'g swei, se zx'q Kaa-naa-an myenb, lyemb uaq nxm teib puv Eei huvb Zauj pc'g fivj, Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq, pun ninb Bua sweib eij zruj pun naaiq teij myenb.

ดา​นี​เอน 2:21

ninb kxiq yeng zyavb hog Zauj kweij, ninb pun huvb tiaj Twij weig cvj faauj weig. ninb Zeij Zovb mevb pun Zovb mevb Eei myenb, zx'q wrnb zaav Zeij pun hiuq tu'q Truj Eei myenb.

ดา​นี​เอน 2:44

“uaq teij huvb tiaj kunq Eei zyavb hog, luvb zavg Eei Tinb huvb xij kanb lyepg nxm kua'q, se yetg liud maiq haib zu'g myetg Eei kua'q. yetg liud yaag maiq zu'g Dxtq penj kanb fivj myenb Eei. naaiq nxm kua'q xij Bx'q uaq teij yetg zuvq kua'q huq mwrng Revg, pun zutg Revg, mq paag naaiq nxm kua'q xij yetg liud yem.

ดา​นี​เอน 4:17

“+‘naaiq teij syemq Eei waag se syruq kcv Eei Zivb Revg finb myenb tivg Eei waag. Zivb Revg finb myenb kxvq naaiq teij tivg taaib Eei waag weig pun luvb Diaq myenb hiuq tu'q yem Lav Jiaj uaq taub kunq paamb myenb Eei kua'q, yaag zx'q kua'q Jiu pun tovb ninb xij pun Eei myenb, lyepg maiq maaib mevb taub Jiaj Eei myenb kunq kua'q.’

ดา​นี​เอน 4:35

luvb Diaq maang myenb ninb maiq funj maaib Jaab zinb. yem luvb maaib Qa'q Eei ka'naaiq Zauj yem luvb Diaq Eei paamb myenb Bu'Dovj, ninb sweib ninb kanb Eei eij zruj. maiq maaib haiq taub haib laanb ninb Eei puad, fai naaig ninb, “meib zruj haiq Euvg lcb?”

ดา​นี​เอน 5:18

“o huvb tiaj aa'b! yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Zeij Lo haig Eei kua'q pun meib Eei tia, ne-Bu-Katq-netq-saa, zruj huvb yaag pun ninb zruj Lo, maaib Favb laavg Zauj haavb taaub.

Ramg leib latg 7:24

ninb cvj xij zx'q ninb Bua Eei zwavj huvb Jiu yem meib Bua Eei puab Diaq. xij zu'g myetg ninb Bua, pun yem naaiq luvb Diaq maiq maaib haiq taub Javj tu'q ninb Bua. maiq maaib haiq taub haib vcvg tu'q meib Bua Tauj meib Bua myetg Revg ninb Bua.

โย​ซู​วา 12:9

ye-li-Ko zivb yetg taub ai zivb, (nitq Betg-en zivb) yetg taub

โย​ซู​วา 2:24

ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua hiuq tivg zyruq za'kevb zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun Bua Revg mig a'q. maiq taan Bua'g naaiq. uaq nxm teib puv Eei zwavj myenb kamb Riaj kau Bua, Ba'Riu yu'g Revg.”

โย​ซู​วา 2:9

laa-hapg kxvq Buaj uaq teij myenb, “yia hiuq tu'q zyruq zuvq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua. yia Bua yetg zuvq kamb Riaj haig meib Bua. naaiq nxm kua'q Eei zwavj pc'g fivj kevb! kamb Riaj kau meib Bua, Ba'Riu yu'g Revg,

โย​ซู​วา 20:1

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa,

โย​ซู​วา 6:1

laaij i-saa-laa-en myenb, ye-li-Ko zivb Eei myenb kwrn Jyenq zivb kcvb. maiq maaib haiq taub haib pia'g Zwrtq.

โย​ซู​วา 6:3

meib Bua Eei zwavj pcv xij zu'g Wiv uaq nxm zivb, yetg Nxi yetg Rwrnj. xij zu'g Navq naaiq nx zruj pwavq Ju'q Nxi.

โย​ซู​วา 8:1

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq tuvq kamb Riaj, yaag maiq tuvq Hruq Waav. kunq txb yetg zuvq pcv Zauj Jyenq meib faauj ai zivb mivb a'q. mavg maa'b! yia zuvq zx'q ai zivb Eei huvb Zauj ninb Eei pc'g fivj, ninb Eei zivb Zauj ninb Eei teib puv Jiu pun meib.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:21

“+‘zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, zx'q si-honj Zauj ninb Eei pc'g fivj Jiu pun yem i-saa-laa-en myenb Eei puab Diaq. aa-mo-lai myenb zyrug swei Revg mig a'q. i-saa-laa-en myenb tu'q Revg yem uaq nxm teib puv Eei aa-mo-lai myenb Eei teig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:24

meib Eei zyenb, Ke-motq, Jiu haiq Euvg pun meib, meib maiq zeid lovg penj meib Eei pwrng fai? zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yem yia Bua Eei uaq Daavg mcvj zung haiq taub Zwrtq, yia Bua mtaaib lovg penj yia Bua Eei pwrng.