โย​ซู​วา 5:9 - Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “yia ib Nxi zx'q meib Bua yem i-yipq teib puv zu'g syrug Eaiq Eei sig kwavg Revg mig a'q.” uaq nxm txvj ninb Bua zyrug Zwrtq Buaj heug kin-kaan Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย อี้ ฮนอย เฒาะ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ เสี่ยว ไญ้ เญย สี่ กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว กิน​กาน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Yie ih hnoi zorqv meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung zuqc siouc nyaiv nyei sic guangc nzengc mi'aqv.” Wuov norm dorngx ninh mbuo ziouc cuotv mbuox heuc Gin^gaan taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ກິນ​ການ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 5:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:14

ninb Bua kxvq, “yia Bua maiq haib puvj yia Bua Eei muag pun maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei myenb lovg. Navq naaiq zruj, yia Bua Eei mevb taub waaig Revg a'q.

2 ซา​มู​เอน 19:15

huvb tiaj zyrug Rwrnj Tauj Jx-Dcn Daaib. yu-Daa myenb mivb Tauj kin-kaan, zipq huvb tiaj Jiaj Jx-Dcn Daaib.

เน​หะ​มี 12:29

maaib teij yem Betg-kin-kaan, ke-Baa Zauj atg-maa-wetq taaib, weig zu'g naaiq teij paauj Ruv Eei le-wi myenb lyepg ninb Bua Eei laavd Wiv kxmj ye-lu-saa-lem zivb.

สีง ฑูง 119:39

Toq Tevj yia leib Gxi kamb Riaj zu'g Eaiq Eei sig, weig zu'g meib Eei leid se lovj haig.

เย​เล​มี 9:25

zyruq kxvq, “mavg maa'b! Nxib Eia'g xij Tauj yia xij tivg yetg zuvq Jiaj kaatq Eei leid mq paag Navq maiq Jiaj kaatq Eei leid uaq teij myenb Eei zwid nx,

E^se^ken 23:3

ninb Bua yem i-yipq maaig sin. yem Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog ninb Bua zuvq maaig sin a'q. yem naaig maaib myenb Qam ninb Bua Eei la'Kwrtq. sia'g lunj Eei zyavb hog myenb mua'q ninb Bua Eei Exj.

E^se^ken 23:8

ninb maiq kwavg ninb yem i-yipq Eei zyavb hog maaig sin Eei Jauq, weig zu'g ninb Havb Jeiq lunj uaq zang maaib myenb Zauj ninb pweij yaag mua'q ninb Eei Exj yaag ziuj ninb Bua hang Eei Jauq Yenj.

โฮ​เซ​ยา 4:15

“i-saa-laa-en myenb aa'b! maiq kunq meib mivb Yenj, maiq tuvq pun yu-Daa zruj txvg zwid. maiq tuvq pia'g kin-kaan muvq fai faauj mivb Betg-aa-wen. yaag maiq tuvq hruq waag kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq. ’

เล​วี 24:14

“txb Ki zyruq Eei Buaj uaq taub myenb Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq. mwavj haid ninb Ki Eei waag uaq teij myenb xij zu'g txb puad maan Jyenq ninb Eei mGxvq. zwavj myenb zyrug xij zu'g lovg la'pyeiq zov taig ninb.

Aamotv 5:5

maiq tuvq mivb lxd Betg-en, yaag maiq tuvq pia'g kin-kaan, fai Jiaj mivb Tauj Be-e-Qe-Baa, weig zu'g kin-kaan myenb zuvq xij zu'g Zaavq mivb, Betg-en yaag xij zu'g paaig Revg.”

mi-Kaa 6:5

o yia Eei pc'g fivj aa'b! Javj Jyenq mo-apg Eei huvb, Baa-laakq, Namq Zwrtq kuq kwaij Eei za'eij, Zauj Be-o Eei txn, Baa-laa-am, Navq haiq nx tau ninb. Javj Jyenq yem sitq-Tim Tauj kin-kaan pwavb Eei sig, weig pun meib Bua hiuq tu'q zyruq zruj Eei sig se weig Fruj meib Bua.

เส​ฟัน​ยา 2:8

“yia haid mo-apg myenb kxvq to'g, yaag haid am-mon myenb kxvq Wrtq. ninb Bua kxvq to'g yia Eei pc'g fivj, puvj waab mauj kxvq xij Rcv ninb Bua Eei kapg Jaaij.”

โย​ซู​วา 24:14

“weig naaiq, meib Bua xij zu'g Taaib zyruq, yaag lovg Revg Hruq zyepg zua'q Eei fub suj ninb. xij zu'g zx'q zinb Daavg meib Bua Eei ovb Taaib vc'q yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj yaag yem i-yipq teib puv zavg uaq teij zyenb kwavg Revg fub suj zyruq.

โย​ซู​วา 4:19

zib Laaj scvb zyepg uaq Nxi, pc'g fivj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Zxv Dopg liub yem ye-li-Ko Eei tov puv, kin-kaan uaq.

โย​ซู​วา 5:8

zwavj pc'g fivj Jiaj liud kaatq Eei leid, Ga'haaq ninb Bua yem Jyenq kanb Eei txvj, Dopg liub Zyavq ka'Euad, zuaq Tauj lovj Revg.

1 ซา​มู​เอน 14:6

yo-naa-Taan kxvq Buaj Tevj ninb txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king uaq taub myenb lunj myenb, “taaib maa'b! Bua Jiaj mivb lxd tovb maiq Jiaj kaatq Eei leid uaq teij pcv Eei Zyavq. Riaj zyruq xij Tevj Bua, weig zu'g maiq maaib haiq Euvg haib tavq tu'q Jyenq zyruq. maiq kunq myenb Zamq fai zo'g ninb zuvq haib Tevj Bua hivb.”

1 ซา​มู​เอน 17:26

Daa-witq naaig sruq ninb Eei ka'Len uaq teij myenb, “sij kxvq myenb taij naaiq taub fi-li-saa-tia myenb, pun i-saa-laa-en myenb maiq zu'g Eaiq, taij ninb uaq taub haib tu'q haiq Euvg? naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb tovb haiq taub lcb, ninb Zivj taaib kaamq Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv?”

1 ซา​มู​เอน 17:36

yia, meib Eei pru, taij taig syenb Zauj Jyepq mig a'q. naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb yaag xij zu'g Navq taub uaq teij Yiab zxib nx, weig zu'g ninb Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv.”

1 ซา​มู​เอน 7:16

Havb Havj ninb Zwrtq mivb yrub Jyenq Betg-en, kin-kaan Zauj mitq-paa muvq, yaag yem naaiq teij nxmb nxm txvj Tevj i-saa-laa-en myenb tunj sig.