โย​ซู​วา 5:8 - Iu-Mien Old

⁸ zwavj pc'g fivj Jiaj liud kaatq Eei leid, Ga'haaq ninb Bua yem Jyenq kanb Eei txvj, Dopg liub Zyavq ka'Euad, zuaq Tauj lovj Revg.

Iu-Mien Thai

⁸ หฒวัง แปะ ฝีง เจี๋ย ลิ์ว ก๊าด เญย เล์ย, ฆะฮ้า นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน กั้น เญย ต๋อง, ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว, ฒั้ว เถา หลง เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁸ Zuangx baeqc fingx jiex liuz gaatv nyei leiz, nqa'haav ninh mbuo yiem jienv ganh nyei dorngx, ndopv-liuh ciangv gu'nyuoz, zuov taux longx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະຍົ໌ວ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຫລົງ ເດສ່ງ.

โย​ซู​วา 5:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:25

Jiaj liud kaatq Eei leid ta'faam Nxi uaq Nxi, uaq teij mJavg txn Zxg mun Jyenq Eei. i taub yaa-Kopq Eei txn, Di-naa Eei kxj, si-me-on Zauj le-wi, pwij Jyenq Ru'g Daauq pia'g zivb, lyemb maiq maaib haiq taub kruq Eeib. ninb Bua zyrug pia'g mivb taij Revg uaq nxm zivb Eei mJavg txn.

โย​ซู​วา 5:7

se naaiq teij myenb Eei txn, zyruq pun taaib tiq ninb Bua. ninb Bua maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid, yo-su-waa zyrug Tevj ninb Bua Jiaj kaatq Eei leid, weig zu'g yem Jauq zavg ninb Bua maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid.

โย​ซู​วา 5:9

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “yia ib Nxi zx'q meib Bua yem i-yipq teib puv zu'g syrug Eaiq Eei sig kwavg Revg mig a'q.” uaq nxm txvj ninb Bua zyrug Zwrtq Buaj heug kin-kaan Tauj ib Jaaj Nxi.