Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




โย​ซู​วา 5:6 - Iu-Mien Old

6 i-saa-laa-en myenb yrub mivb yrub taaib uaq teib puvb Waav feij zyepg Havj, zuaq Tauj Zwrtq i-yipq teib puv zruj pcv uaq paan myenb taig Revg, laaij ninb Bua maiq mwavj zyruq Eei waag. zyruq hruq Jyenq kxvq Buaj ninb Bua, ninb maiq pun ninb Bua pwatg zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaib vc'q lcvd Jiaj vcvg waag xij Jiu pun ninb Bua Eei teib puv, se Daub Truq lovj haig Eei teib puv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

6 อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โย่ว มี่ง โย่ว ต้าย วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เฝย เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เถา ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว แปง วั้ว ปาน เมี่ยน ไต่ เหฑ่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, นิ่น ไม้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย-แงะ แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

6 I^saa^laa^en Mienh youh mingh youh daaih wuov deic-bung-huaang feix ziepc hnyangx, zuov taux cuotv I^yipv Deic-Bung zoux baeng wuov baan mienh daic nzengc, laaix ninh mbuo maiv muangx Ziouv nyei waac. Ziouv houv jienv gorngv mbuox ninh mbuo, ninh maiv bun ninh mbuo buatc Ziouv caux ninh mbuo nyei ong-taaix-ngaeqv laengz jiex ngaengc waac oix jiu bun ninh mbuo nyei deic-bung, se ndau-touv longx haic nyei deic-bung.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

6 ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ແປງ ວົ້ວ ປານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເດສ່ງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




โย​ซู​วา 5:6
20 Iomraidhean Croise  

ninb Bua yem teib puvb Waav, teib puv haand, yrub Jyenq mivb, lxd maiq tu'q Jauq mivb hxpg ninb Bua yem Eei zivb.


yia lcvd txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv, pyauj Dutq meib Bua Eei Krub zivb Krub latg. yia xij txb meib Bua mivb yem Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb Eei teib puv. penj Daub Truq lovj Eei teib puv.”+’


yia zyrug Fiag taaib Fruj ninb Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv pyauj mivb yem nxm lovj haig, Javq haig Eei teib puv, penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv. se maaib Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb yem Jyenq Eei teib puv.


“meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.


yia cvj yem teib puvb Waav Zauj ninb Bua hruq waag kxvq, yia maiq txb ninb Bua pia'g yia Zeij pun ninb Bua uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, se peiq maang kua'q, kaub Rweig Jiaj Eei kua'q,


uaq Nxi yia hruq Jyenq lcvd waag Buaj ninb Bua, yia xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq, txb ninb Bua pia'g yia weig ninb Bua lxd Eei teib puv, se Daub Truq lovj Eei teib puv. peiq maang kua'q, naaiq nxm teib puv kaub Rweig Jiaj.


“Tauj uaq Nxi tomb Bov maaib a'vung Wivj pwavq Revg. fiub Bov yaag maaib vovb kwanb. yu-Daa Eei tiub tiub Do'q maaib uam lyrug, yaag maaib zivq uam yem zavg zyruq Eei pyauq lyrug Zwrtq, yuvd sitq-Tim hxvd.


ninb Bua zyrug yetg liud maiq tu'q pia'g yia lcvd pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv. mavg Piaj yia uaq teij maiq maaib yetg taub tu'q pwatg.


naaiq se mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang saauq Eei i-saa-laa-en myenb.


yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq feij zyepg Havj uaq Havj, zyepg yetq Laaj scvb yetq, mo-se ziuj zyruq lovg ninb Paaiq pun i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq waag zunb Buaj ninb Bua.


yem Bua Zwrtq Kaa-Detg-Baa-nia Tauj Jiaj liud ze-letq hxvd lovg zyavb hog faab zyepg petq Havj, zuaq yem Zyavq haib zruj tu'q pcv Bx'q Jaaj uaq txig myenb taig Revg ziuj zyruq hruq Eei waag.


zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij fu'q meib Bua lovg puad zruj Eei Euvb Euvg kov. meib Bua Jiaj tomb teib puvb Waav ninb yaag kruj Jyenq meib Bua. naaiq teij feij zyepg Havj ka'Euad, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua yem. meib Bua yaag maiq Zaa haiq Euvg.


naaiq teij feij zyepg Havj ka'Euad meib Bua Eei lwib hruj maiq huq, zauj yaag maiq omj.


yia Qiaj Jiad haig, zyrug hruq Jyenq kxvq, ‘ninb Bua yetg liud maiq tu'q pia'g yia Eei hitq Kwrnj txvj.’+”


“meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq, weig zu'g meib zuvq xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q uaq nxm teib puv penj ninb Bua Ripg Eei pwrng, tovb yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq xij Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv.


uaq zang ninb Bua Qa'q Toq zyruq Tevj, ninb zyrug pun ninb Bua Zauj i-yipq myenb Eei Bu'Dovb Qavj mapq mcvb mapq Mwavj Eei, cvj pun Kxiq Eei uam yemj Jyenq ninb Bua. meib Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg yia Navq haiq nx zruj pun i-yipq myenb. meib Bua yaag yem teib puvb Waav laub Eei.


yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Eei zwavj pc'g fivj Jiaj kaatq Eei leid liud, mq paag maaib Zwrtq i-yipq teib puv kan Jauq taaib yem teib puvb Waav Zwrtq seij uaq teij maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid.


se naaiq teij myenb Eei txn, zyruq pun taaib tiq ninb Bua. ninb Bua maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid, yo-su-waa zyrug Tevj ninb Bua Jiaj kaatq Eei leid, weig zu'g yem Jauq zavg ninb Bua maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan