โย​ซู​วา 5:3 - Iu-Mien Old

³ yo-su-waa zyrug lovg trub lau zruj Ru'g taaib yem ki-Be-atg-haa-laa-lotq Tevj i-saa-laa-en myenb Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien Thai

³ โย​ซู​วา ฯฒฯ หล่ง โต์ว-เลา โหฒว หฑุ ต้าย เยียม กิ​เบ​อัด​ฮา​ลา​โล้ด เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien New

³ Yo^su^waa ziouc longc douz-lau zoux nzuqc daaih yiem Gi^mbe^atc Haa^laa^lotv tengx I^saa^laa^en Mienh jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ-ເລົາ ໂຕສ໋ວ ດສຸ ຕ້າຍ ຢຽມ ກິ​ເບ​ອັດ​ຮາ​ລາ​ໂລດ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

โย​ซู​วา 5:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 4:25

sipg-po-laa zyrug zx'q Kwaaiq la'pyeiq laig Eei, kaatq ninb Eei txn Eei Jaib zweiq Dopq taaib kua'q mo-se Eei zauj yaag kxvq, “meib se yia lovg Ryaamq tu'q taaib Eei syavb laavb.”

มัด​ทาย 16:24

ye-su zyrug Buaj ninb Eei saib kxj Bua, “haiq taub xij kan yia mivb xij zu'g siaq Jyenq ninb kanb, Daam Jyenq ninb Eei zyepg Ravg Jaaj kan yia mivb.

โย​ซู​วา 5:2

uaq zang zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “xij zu'g lovg trub lau zruj Ru'g taaib Tevj i-saa-laa-en myenb Jiaj kaatq Eei leid ta'Eeig paan.”

โย​ซู​วา 5:4

se weig naaiq yo-su-waa Zivj taaib Tevj ninb Bua Jiaj kaatq Eei leid. yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Eei zwavj mJavg txn, se yetg zuvq zruj pcv Eei mJavg txn, Zwrtq i-yipq liud, Ga'haaq yem teib puvb Waav taig Revg mig a'q.